Paroles : Kim Jonghyun
Composition : John Ho, Sean Alexander et Jimmy Burney
Arrangement : John Ho
*Le titre original ‘욕’ signifie ‘maudire’, le titre chinois ‘慾’ signifie ‘vouloir’.

Traduction française

[Jonghyun] Mes mains tremblent encore plus
[Taemin] Je vais doucement perdre ma concentration
[Jonghyun] Pourquoi est-ce que mes jambes brisées se tiennent ici
[Key] Je ne peux même pas me souvenir
[Taemin] Je commence à avoir peur
[Key] Où es-tu, toi qui riais jusqu’à maintenant

([Jonghyun] Pourquoi)
[Onew] Est-ce que les sons amusants m’ont laissé ? Tu es loin
([Jonghyun] Pourquoi)
[Jonghyun] Est-ce que cela s’obscurcit ?
Ces cicatrices sont comme des chaînes

[Jonghyun] Maudis-moi, maudis-moi de t’avoir laissée partir
Mon coeur effondré hurle
Ne me jette pas, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m’ont quitté ne doivent pas aimer
Ne m’aime pas, je t’ai jetée

[Key] Tout ce que je voulais c’était de t’offrir un amour sans fin
[Taemin] Je n’avais pas idée qu’un amour plus excessif t’étranglerait
[Minho] Ces jours où j’étais déchiré par mon coeur blessé
[Onew] L’amour qui a perdu son chemin, je l’ai rempli de larmes

([Jonghyun] Pourquoi)
[Jonghyun] Est-ce que je ne me souviens que des bonjours tristes
([Jonghyun] Pourquoi)
[Onew] Juste à ce jour, ne me repousse pas

[Jonghyun] Maudis-moi, maudis-moi de t’avoir laissée partir
Mon coeur effondré hurle
Ne me jette pas, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m’ont quitté ne doivent pas aimer
Ne m’aime pas, je t’ai jetée

[Onew] J’espère que tu vas comprendre
[Taemin] Que je suis un toi différent
[Key] J’embrasse même tes
Cauchemars de la nuit dernière
[Jonghyun] Ne lâche pas ma main

[Jonghyun] Maudis-moi, maudis-moi de t’avoir laissée partir
Mon coeur effondré hurle
Ne me jette pas, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m’ont quitté ne doivent pas aimer
Ne m’aime pas, je t’ai jetée

[Jonghyun] Ton côté, ton côté qui est devenu froid
Ne me laisse pas, mon coeur déchiré
Ne pars pas encore plus loin
Bien que je tienne ta main
Souviens-toi, au final, je ne peux pas t’oublier
Je ne vais pas oublier ma peine d’avoir été jeté
Je ne peux pas oublier, tu me l’as donnée

[Minho] Même la raison d’aimer est devenu un péché
Les blessures profondes ont lentement
Brûlé et se sont transformées en cendre
Mais oublier sera plus douloureux que de le perdre
Alors je tue ma respiration, je vais mourir
De l’agonie de l’au revoir
Ramène-moi ([Onew] A cet instant)

[Jonghyun] Ne me jette pas

Paroles originales (coréen)

[종현] 더 떨리는 두 손
[태민] 곧 떨어질 초점
[종현] 고장난 내 다리 여기 왜 서있는지
[Key] 기억조차 안나
[태민] 무서워 지는 걸
[Key] 방금까지 웃고있던 넌 어딨는지

([종현] Why) [온유] 장난같은 소리
날 떠나 버렸니 넌 저 멀리
([종현] Why) [종현] 희미해질까
족쇄같은 흉터

*[종현] 욕해 놓쳐버린 날 욕해
무너진 내 심장은 날 버리지마
날 혼자 두지마 외치고 있지만
널 원해 미친 듯 난 널 원해
날 떠난 네 입술은 사랑하지마
날 사랑하지마 널 버린 거잖아

[Key] 단지 끝없는 사랑 주고 싶었던 것뿐
[태민] 더 넘친 사랑이 그댈 졸을 줄이야
[민호] 상처난 가슴에 찢겨진 나날들
[온유] 길 잃은 사랑, 눈물 턱까지 차올라

([종현] Why) [종현] 아직도 내 안에
슬픈 안녕만 건내는 건지
([종현] Why) [온유] 오늘까지만 날 밀쳐내지마

*Repeat

[온유] 너 제발 눈치 채 주길
[태민] 난 또 다른 너인 걸
[Key] 네 어젯밤의 악몽까지
[종현] 감싸 안아 손을 놓지 마

*Repeat

[종현] 곁에 차가워진 네 곁에
찢겨진 내 가슴은 날 떠나지마
더 멀어지지마 네 손을 잡지만
기억해 끝내 널 잊지 못해
버려진 내 아픔도 난 잊지 않아
잊을 수 없잖아 네가 준 거잖아

[민호] 사랑한다는 이유조차 죄가 됐지
깊은 상쳐들은 타 들어가 재가 됐지
하지만 잃는 것보다 잊는 것이 더 아파올 뿐
숨죽이며 이별의 고통에 서서히 난 죽어갈 뿐
([온유] 그 순간으로) Bring it back

[종현] 날 버리지마

Paroles romanisées

[Jonghyun] Deo ddeollineun du son
[Taemin] Gohd ddeoleojil chojeom
[Jonghyun] Gojangnan nae dari yeogi wae seo.itneunji
[Key] Gieokjocha anna
[Taemin] Museowo jineun geol
[Key] Banggeumkkaji ootgo.itdeon neon eodit.neunji

([Jonghyun] Why) [Onew] Jangnan.gateun sori
Nal ddeona beoryeotni neon jeo meolli
([Jonghyun] Why) [Jonghyun] Heui.mihaejilkka
Jokswae.gateun hyoongteo

*[Jonghyun] Yok.hae nochyeo.beorin nal yok.hae
Muneojin nae shimjangeun nal beorijima
Nal honja dujima, waechigo itjiman
Neol wonhae michin deut nal neol wonhae
Nal ddeonan ni ipsooleun saranghajima
Nal saranghajima, neol beorin geojana

[Key] Danji kkeut.eopneun sarang jugo shipeotdeon geotppoon
[Taemin] Deo neomchin sarangi geudael joleul juliya
[Minho] Sangcheonan gaseumae jjigyeojin nanaldeul
[Onew] Gil ileun sarang, noonmu teok.kkaji cha.olla

([Jonghyun] Why) [Jonghyun] Ajikdo nae anae
Seulpeun annyeongman gunnaeneun geonji
([Jonghyun] Why) [Onew] Oneulkkajiman nal michyeonaejima

*Repeat

[Onew] Neo jebal noonchi chae jugil
[Taemin] Nan ddo dareum neo.in geol
[Key] Ni eojaetbamae akmong.kkaji
[Jonghyun] Gamssa ana soneul nochima

*Repeat

[Jonghyun] Gyeotae chagaweojin ni gyeotae
Jjigyeojin nae gaseumeun nal ddeonajima
Deo meoleojijima, ni soneul japjiman
Gieok.hae, kkeutnae, neol itji mot.hae
Beoryeojin nae apeumdo nan itji ana
Ijeul su eopjana niga jun geojana

[Minho] Saranghandaneun iyujocha jwaega dwaetji
Gipeun sangchyeodeuleun ta deuleoga jaega dwaetji
Hajiman ilneun geotboda itneun geosi deo apaol ppoon
Soomjukimyeo eebyulae gotongae seoseohee nan jukeogal ppoon
([Onew] Geu soonganeuro) Bring it back

[Jonghyun] Nal beorijima

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here