Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Thomas Troelsen et Pegasus (Rufio Sandilands et Rocky Morris)

Traduction française

Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter SHINee

[Key] Même endormi, jamais je n’ai perdu prise
[Minho] Est-ce que ça pourrait être les récits logiques que j’écris chaque jour ?
[Taemin] La page forte et indestructible qui était
[Jonghyun] comme mon double commence à s’agiter
L’encre se répand

[Tous] Oh, je suis curieux, yeah
Dans la photo
Tu souris soudain, pourquoi ?
Oh, je suis si curieux, yeah
Je suis si curieux, yeah

[Minho] Je pense à toi puis repousse ton image plusieurs fois par jour
[Key] Les doutes emplissent ma tête, que cherches-tu ?
[Onew] Le ciel bleu et la terre crient sans prévenir
[Jonghyun] Sans un bruit, ce moment s’écoule dans mon coeur
[Taemin] Et s’y débat

[Tous] Oh, je suis curieux, yeah
Dans la photo
Tu t’éloignes soudain, pourquoi ?
Oh, je suis si curieux, yeah
Je suis si curieux, yeah

[Onew] Tu n’es pas devant moi en ce moment
Je le sais parfaitement, mais je t’interrogerai
[Jonghyun] Tu connais la réponse que je veux, tes lèvres
[Minho] Brillent et disparaissent
[Taemin] Je vais devenir fou

[Tous] Oh, je suis curieux, yeah
Dans la photo
Tu t’éloignes soudain, pourquoi ?
Oh, je suis si curieux, yeah
Je suis si curieux, yeah

[Minho] Ce soir, SHINee est dans la place
[Key] Alors laissez tout, laissez tout, laissez tout tomber pour SHINee
[Jonghyun] Laissez tout, laissez tout, laissez tout tomber pour SHINee

Paroles originales (coréen)

Ladies and gentlemen, may I introduce SHINee

[Key] 잠이 드는 찰나에도 내 손에서 놓친 적 없어
[민호] 늘 매일같이 적어갔던 이성적인 기록일지
[태민] 단 한 번도 무너진 적 없이 견고했던 내
[종현] 분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작
잉크가 번져

[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah

[민호] 하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
[Key] 내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
[온유] 예고 없던 마른 하늘과 저 땅이 울리듯
[종현] 소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
[태민] 소용돌이쳐

[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah

[온유] 지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
분명 알지만 너를 심문하겠어
[종현] 내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
[민호] 빛났다 사라져

[태민] 미칠 것 같아

[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah

[민호] Tonight, SHINee’s in the house
[종현] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee

Paroles romanisées

Ladies and gentlemen, may I introduce SHINee

[Key] Jami deuneun chalna-aedo nae sohnaeseo nochin jeok eopseo
[Minho] Neul maeil gatchi jeokeogatdeon esungjeokin gilokilji
[Taemin] Dan han beondo muneojin jeok eopsi gyungohaetdeon nae
[Jonghyun] Boonshin gatatdeon eoneu page geu pamoonae shijak
Inkeuga beonjyeo

[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan miseojieo wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah

[Minho] Haruaedo subaek beonsshik neol ddeo-ollida ddeolchyeonaeda
[Key] Nae meorisokeul chaeoon euimoon nega wonhan geosi mweonga
[Onew] Yego eopdeon mareun haneulgwa jeo ddangi oollideut
[Jonghyun] Sorido eopsi heulreo deuneun e soongani nae mamae
[Taemin] Soyongdolichyeo

[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah

[Onew] Jigeum nae apae neoneun shiljaehaji ana
Boonmyung aljiman neoreul shimmoonhagaesseo
[Jonghyun] Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsooli
[Minho] Bitnatda sarajyeo

[Taemin] Michil geot gata

[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah

[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Jonghyun] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here