✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦
24.12.2013
Concert de Tokyo, premier jour !

Le concert a lieu pendant deux jours à partir d’aujourd’hui au Yoyogi National Gymnasium ＾▭＾

Le ciel est dégagé aujourd’hui, il n’y a aucune trace de nuage et la légère brise nous fait apprécier la journée !

Que ce soit dehors ou dans le gymnase, les préparations pour le concert vont bon train~
Il y a déjà beaucoup de gens qui font la queue pour les goodies.
Tout le monde, venez avec des vêtements chauds pour ne pas attraper froid !!

__________________________________________________________________________

Le repas d’aujourd’hui est…

Les membres sont entrés dans le gymnase avec enthousiasme en saluant le staff « Bonjour~ ! »

Puis ils sont directement allés manger !
Le buffet d’aujourd’hui est comme ça ♪

Il y a divers plats coréens comme du dalkgalbi et du calamar bokkeum~ !
C’est sûrement à cause de leurs estomacs vides mais les membres ont bien mangé et avaient l’air satisfaits du repas.

Ils vont ensuite répéter !
Les membres dont l’endurance est maintenant rechargée grâce au repas se dirigent vers la scène en s’exclamant : « Donnons aussi tout ce qu’on a pour les répétitions d’aujourd’hui ! »

Note : Du dalkgalbi est du poulet épicé frit et du calamar bokkeum, du calamar épicé frit.

__________________________________________________________________________

Minho vu du dessus ♪

Voici les membres en pleine répétition !
Ils se rassemblent sur scène et vérifient le déroulement des performances avec le staff.

Parmi eux, Minho s’écarte un peu des autres membres, regarde en haut et dit : « Waa~ ! » en pointant le doigt vers le haut.

Alors que les autres se demandent ce qui lui arrive, l’image de Minho vu du dessus est montrée à l’écran !

On dirait qu’il est très heureux de se voir en train de regarder vers le haut sur l’écran car son sourire s’élargit alors qu’il fait coucou avec énergie (rire).

Les membres qui ont finalement compris ce que Minho faisait se moquent de lui : « Qu’est-ce que tu fais~ ? » (rire).

__________________________________________________________________________

Parmi les en-cas

En jetant un coup d’œil dans les loges, j’ai pu voir que les membres se préparaient pour leur performance.
Ils avaient l’air relaxés après avoir terminé les répétitions.

Dans cette ambiance, j’ai trouvé le Père Noël parmi les en-cas déposés dans les loges
Il s’agit en fait de chocolats en forme de Père Noël !

Taemin, qui a remarqué les Père Noël en chocolat a dit au staff : « Des chocolats aussi mignons que ceux-là existent vraiment ! » (rire)

Eh bien, il ne reste plus beaucoup de temps avant que le concert ne commence !
J’espère que ce sera un merveilleux réveillon de Noël pour tout le monde

Crédit : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here