Paroles coréennes : Kim Jungbae
Composition et arrangement : Kenzie

Traduction française

[Jonghyun] Oh, c’est assez drôle
Tu ne savais peut-être pas
Mais je suis un peu différent, aujourd’hui
Réfléchis-y, peut-être plus que tu ne peux l’imaginer
Je dégage une impression hyper réelle

[Onew] Je crie et je cours
Je vole
Saisis-la ! Autant que tu le voulais
[Jonghyun] Même si ton souffle doit s’arrêter
C’est un sentiment passager
Va où tu le désires

*[Tous] Ces vieilles modes qui t’ont enfermée
Rejette-les maintenant et trouve ce qui te ressemble
Repousse ces excuses confuses, ceci, cela

[Taemin] Tout le monde n’a pas à être pareil
[Tous] Si tu te sens libre, à toi de voir
Va où ton coeur le désire
[Jonghyun] Je fais un pas de plus
C’est mon vrai style

[Key] Mon vrai style
Etends tes ailes autant que tu le veux
Crée ton propre style
(Allez) Suis, essaie de sentir ma présence
Es-tu prête pour un monde de liberté ?
[Minho] Quand tu fermes les yeux et inspires
C’est moi qui m’approche, le mentor
C’est la première fois que je cherche ma voie
Avec juste mes sentiments

[Onew] Je cours et crie
Moi, je peux aussi voler
Saisis-la ! Prends tout ce que tu attendais
[Key] Je brûle sous ton regard
[Jonghyun] Allons là où nous le voulons

*Répétition

[Jonghyun] Je rêve
Fais-moi confiance, envolons-nous
Vers un nouveau monde incroyable
[Taemin] Fais-moi confiance
Sûre de moi,
Là où tu le souhaites
J’irai
Tu es la numéro 1 (Tu es la numéro 1)
Ouvre la fenêtre
Et vise le plus haut du ciel

[Jonghyun] Un ! Deux ! Trois !
Essayons encore
Maintenant, tu n’as jamais été si libre

*Répétition

[Taemin] Tout le monde n’a pas à être pareil
[Tous] Si tu te sens libre, à toi de voir
Va où ton coeur le désire
[Jonghyun] Je fais un pas de plus
C’est mon vrai style

Paroles originales (coréen)

[종현] Oh, it’s a little bit funny
몰랐겠지만 오늘 난 조금 달라졌어
생각해봐 어쩌면 네 상상보다 더
초 REAL한 느낌일 걸

[온유] 소리치고 달려
난 날아가고 있어
기다린 만큼 가져봐
[종현] 숨죽여온 순간의 느낌이야
더 원하는 대로 가보자

*[Tous] 너를 가두고 있던
지루한 old fashion
이제는 벗어버리고
너다운 solution
이것저것 흥
복잡한 이유 따윈 버리자

[태민] 모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼
[Tous] 자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸
마음이 가는대로
[종현] 한 마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 real style

[Key] 맘대로 날개를 펴고
너에게로 나만의 style로
(Come on) follow 나를 느껴봐
자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채

[민호] 두 눈 감고 숨을 쉴 때
내게 다가오는 것이 다 mentor
비로소 다시 찾은 나의 길로 나만의 feel로

[온유] 소리치고 달려
난, 날아갈 수 도 있어
기다린 만큼 가져봐
[Key] 뜨거운 눈빛에 난 타올라
[종현] 더 원하는 대로 가보자

*Répétition

[종현] 꿈꾸고 있어
멋진 신세계로 날아가자 나를 믿고
[태민] 나만 믿고 자신감으로 원하는 곳 I will go!
You’re the #1 (You’re the #1)
창을 열고, 저 높은 하늘 위로

[종현] 하나! 둘! 셋! 다시 한번 가보자
바로 지금 넌 너무 자유로운 걸~

*Répétition

[태민] 모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼
[Tous] 자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸
마음이 가는대로
[종현] 한 마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 real style

Paroles romanisées

[Jonghyun] Oh, it’s a little bit funny
Mollatgaejiman oneul nan jogeum dallajeosseo
Saenggakhaebwa eojjeomyeon ni sangsangboda deo
Cho realhan neukkimil geol

[Onew] Solichigo dallyeo
Nan nalagago isseo
Gidalin mankeum gajyeobwa
[Jonghyun] Soomjookyeoon soonganae neukkimiya
Deo weonhaneun daero gaboja

*[Tous] Neoreul gadugo issdeon
Jiruhan old fashion
Ijaeneun beoseobeoligo
Neodaoon solution
Igeotjeogeot heung
Bukjaphan iyu ddawin beorija

[Taemin] Modu geureokhae da ddokgatji anado dwae
[Tous] Jayuroun jashinilamyeon geu bbooningeol
Maeumi ganeundaero
[Jonghyun] Han madissik deo gago isseo
Igeosi naye real style

[Key] Mamdaero nalgaereul pyeogo
Neoyegaero namanae stylelo
(Come on) follow nareul neukkyeobwa
Jayuroun saegaero gal junbireul machin chae

[Minho] Du noon gamgo soomeul swil ddae
Naegae dagaoneun geossi da mentor
Biloso dashi chajeun naye gillo namanae feello

[Onew] Solichigo dallyeo
Nan nalagal su do isseo
Gidalin mankeum gajyeobwa
[Key] Ddeugeoun noonbitchae nan taolla
[Jonghyun] Deo weonhaneun daero gaboja

*Répétition

[Jonghyun] Kkumkkuggo isseo
Meotjin shinsaegaero nalagaja nareul mitgo
[Taemin] Naman mitgo jashingameuro weonhaneun got I will go!
You’re the #1 (You’re the #1)
Changeul yeolgo, jeo nopeun haneul wiro

[Jonghyun] Hana! Dool! Saet! Dashi hanbeon gaboja
Baro jigeum neon neomu jayuroun geol

*Répétition

[Taemin] Modu geureokhae da ddokgatji anado dwae
[Tous] Jayuroun jashinilamyeon geu bbooningeol
Maeumi ganeundaero
[Jonghyun] Han madissik deo gago isseo
Igeosi naye real style

Traduction anglaise : Asian pop online
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here