Ils ont retiré ‘Keeping Love Again’ de la liste pour inclure ‘1000 Nen Zutto Soba Ni Ite’ et au moment où ils faisaient ‘1000 Nen Zutto Soba Ni Ite’ dans les concerts précédents, ils ont fait ‘Colors Of The Season’ maintenant.

La liste des chansons a changé \(^o^)/
A la fin du rappel, ils ont chanté ‘3 2 1’ (^Д^)
Onew avait une bande au cou mais il a exécuté toutes les chansons !

Discussion lors du rappel
Taemin : SHINee World est minna de chukuru seka… chukuru se… chu…
Jonghyun : De quoi ?!
Taemin : SHINee World est minna de chukuru sekai desu~
(Minna de tsukuru sekai : Le monde créé par tout le monde)

La première discussion
Minho : Tout le monde !!! Vous êtes prêts ?!
Fans : Ouais !!!
Onew : Pas encore.
Jonghyun, Key, Minho et Taemin étaient surpris.
Jonghyun : Tu n’es pas encore prêt ?
Key : Toujours pas prêt ?
Taemin : Pas prêt…
Onew : Donnez-moi un moment, s’il vous plaît ! …Okay ! C’est bon~ hehehe~

Onew : Le nom de l’album est aussi le nom de cette tournée, ‘Boys Meet U’, et si on l’écoutait~ ah, non, non, non !
Les autres membres rigolaient. Ce n’était pas ce qu’il voulait dire.

‘Burning Up!’ est une chanson cool mais avec le temps, Key rigolait énormément et se tenait à Taemin ♡.
Minho s’est baissé pour faire ses lacets.

Onew et Minho s’inclinaient l’un vers l’autre avec une expression sérieuse à chaque fois qu’ils devaient danser ensemble. Je les ai vus faire ça trois fois. C’est le genre d’inclinaison qu’on ferait à un client.

Pendant ‘Sunny Day Hero’, Onew a marché vers Key et les paroles étaient ‘Come on! Come on! Come on!’ donc Key faisait des coucous à Onew pour l’attirer ♡. Puis Onew a mis son bras autour de la taille de Key et Key avait le sien sur les épaules d’Onew…

Pendant le début du rappel, ils n’avaient pas encore chanté mais Taemin avait déjà enlevé sa veste. Puis, soudainement, Minho s’est ramené et a tiré l’une des manches du t-shirt de la tournée de Taemin, même si ses manches étaient déjà plus courtes que la normale. Minho avait alors l’air satisfait.

Les ‘animaux’ pour ‘Kiss Yo’ ont été remplacés par ceux des personnages officiels de SM Town lol la vidéo de fond aussi… Et Minho avait probablement quelque chose contre ces personnages. Il les a frappés fort.

Taemin voulait dire ‘Continuez de nous soutenir, s’il vous plaît’ mais il a malencontreusement utilisé la formule pour donner un ordre avant de la changer pour ‘s’il vous plaît’.

Jonghyun a soudainement demandé à Taemin : « Qu’est-ce que SHINee ? »
Taemin a paniqué et était confus, il n’arrêtait pas dire « Hein ? Hein ? Hein ? »
Au final, il a répondu : « SHINee, c’est… des larmes ! »
Et tout le monde a explosé de rires.
Onew regardait cet échange silencieusement puis il a soudainement commenté.
Onew : Vous êtes marrants, les gars~
Puis il s’est adressé au public.
Onew : Tout le monde, SHINee est ce genre de groupe !!!
Puis il a introduit la dernière chanson avec sobriété.

Pendant une discussion, vers la fin du concert, Key parlait et Onew a posé son menton sur l’épaule de Jonghyun. Ça a été montré à l’écran donc tout le monde a fait genre ‘Kyaaa~!!’ Les membres ne comprenaient pas et se sont vite tournés vers l’écran pour regarder.

Key : Votre soutien devient notre énergie pour avancer.
Fans : Ooooh !!!
Ils étaient surpris que Key utilise des mots japonais peu communs.
Jonghyun : Applaudissons-le !

Pendant une discussion, Taemin a timidement murmuré en coréen. Je n’ai pas pu comprendre ce qu’il a dit. Puisque les spectateurs n’ont pas vraiment réagi, Taemin a dit : « Riez, s’il vous plaît. »

Après avoir chanté ‘Boys Meet U’, juste quand je pensais que c’était déjà la fin, Onew a dit : « On va faire une autre chanson pour changer ! » puis ils ont exécuté leur nouvelle chanson. La réaction des autres membres qui se demandaient s’ils allaient vraiment chanter une autre chanson avait l’air tellement vraie que j’ai vraiment pensé qu’Onew plaisantait… Talents d’acteur… lol.

Pendant ‘Beautiful’, à la partie où ils dansent derrière en levant les mains (chorégraphie non-officielle), Taemin devait être de bonne humeur, il a commencé à dire « Pou ! Pou ! Pou ! Pou ! » en suivant le rythme. Apparemment, c’était beaucoup trop drôle pour Key parce qu’il a vraiment beaucoup ri et ne pouvait même pas danser.

En saluant les gens, Key a fait de son mieux en disant « Tout le monde à Fukuoka, vous me manquez ! » mais il n’a pas utilisé la bonne intonation.

Personnellement, je pense que cet arrêt à Fukuoka est celui que SHINee a le plus apprécié ! Après tout, Taemin a l’air de s’être le plus amusé et pendant le rappel, puisque personne n’essayait de le toucher, c’était bien de le voir marcher et danser librement dans les allées.
A la fin, Jonghyun a dit ; « SHINee continuera d’avancer avec cinq membres pour toujours donc continuez de nous soutenir, s’il vous plaît ! »
Tous les membres avaient l’air de s’amuser. J’ai aussi vu les concerts d’Ôsaka et de Kôbe mais ils avaient l’air de plus s’amuser à Fukuoka ! Taemin était tellement bavard et même si Onew faisait attention à son cou en dansant, à la fin, il a dit « Amu~sant ».
En se présentant, Key a dit « Fukuoka ni kitado~!! » puis Minho qui était à côté de lui l’a corrigé : « Fukuoka ni kitato~! » (Nous sommes venus à Fukuoka). J’étais tellement excitée de voir SHINee parler le dialecte Hakata.

Après avoir chanté ‘Boys Meet U’,
Jonghyun : Nyan nyan nyan nyan ♪♪ Fukkuoka~ Acchuinaaaaaa~♪
Il a chanté une chanson étrange.
(Apparemment, ‘Fukuoka atsuina’ veut dire ‘Fukuoka est plutôt chaud’)

Pendant ‘SHINee World’ ! Quand Minho a dit ‘Naega Minho !’, il avait une rose blanche à la bouche. Quel gars passionné. Merci de toujours préparer un accessoire lol

Pendant les dernières salutations, à chaque fois que les autres parlaient, Onew répondait par « Oho ! » lol c’est quoi le truc du ‘Oho !’ ?

L’improvisation de Key pour ‘Kiss Yo’ ♡
Key : Bonjour~! Tout le monde à Fukuoka !!! Itsu yaru no~?
(Quand allez-vous le faire ?)
Shawol : Ima desho~!!
(Pourquoi pas maintenant !)
Key a souri d’une façon mignonne.
(Les paroles originales ‘Itsu yaru no ? – Ima desho !’ sont devenues populaires grâce à la publicité du Lycée Toshin avec le professeur Hayashi.)

Pendant ‘Start’, Key a mis son masque de ‘Niwaka senbei’ et n’arrêtait pas de faire le geste de la corde à sauter.
(Niwaka senbei est un encas local et célèbre à Fukuoka.)

Taemin pendant une discussion…
Taemin : Je suis Taemin, le maknae !
Je pense qu’il n’avait utilisé cette phrase depuis un moment lol. Puis il a ajouté sa phrase habituelle.
Taemin : Boku no namae wo ittemi~n !
J’étais soulagée de le voir s’amuser.
(C’est le célèbre jeu de mots de Taemin. Ittemi(ru) signifie ‘essayer de parler avec confiance’ et ‘Itemin’ est la prononciation de son nom en japonais. Sa phrase veut donc dire ‘Essayez de dire mon nom’ et ‘Mon nom est Taemin’.)

Crédits : k_j_j_k_t_y, muki_SWJapan, pinkeyxx, tvxq_na2618, shinon12058, 2min_kisskiss, korea_shygeeks
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here