Le 15 juillet, les membres de A Pink étaient invitées à la radio ‘Younha’s Starry Night’ et le sujet du couple Naeun et Taemin pour ‘We Got Married’ a été abordé.

DJ : Naeun tourne We Got Married en ce moment pas vrai ? Comment tu te sens à ce sujet ?
Naeun : Oui. Je prends simplement du plaisir à tourner l’émission.
DJ : Est-ce que tu ressens quelque chose comme de l’amour ?
Naeun : Et bien… Qu’importe comment, ce genre de sentiment existe quand on tourne.

DJ : N’as-tu pas envoyé un message à Taemin en premier ? Comment c’était alors ?
Naeun : Pour être honnête, quand j’ai voulu envoyer le message, je m’inquiétais de ce que je pourrais envoyer. Au début je voulais envoyer ‘tu as travaillé dur’ comme le tournage s’était terminé vraiment tard. J’étais inquiète en y pensant avant d’aller me coucher, mais je me suis endormie. Quand je me suis réveillée j’ai juste envoyé ‘tu as bien dormi ?’.
DJ : Tu étais nerveuse aussi ?
Naeun : Oui…

DJ : Si tu n’étais pas en train de tourner We Got Married avec Taemin, avec qui est-ce que tu aurais aimé le faire, Jinwoon ou Jeongchi ? (les deux autres maris de l’émission)
Si c’est Jinwoo, levez la main s’il vous plait. Si c’est Jeongchi vous n’avez pas besoin de lever la main. (les autres membres doivent deviner)
Chorong : On connait bien la personnalité et les préférences de Naeun maintenant, alors cela ne devrait pas être trop dur.
(aucune membre ne lève la main, elles ont raison)
DJ : Il semble que tu apprécies vraiment ton aîné Jeongchi.

– discussion à propos de Jeongchi –

Chorong : Naeun aime les personnes qui sont à l’aise pour parler et elle envie le couple Jeongchi x Jungin.
Bomi : Quand on lui dit que Taemin est cool, elle répond ‘ah…’ sur un ton gêné mais quand on dit que Jeongchi est cool elle répond ‘il est cool hein ?’ sur un ton très différent.

Question – Naeun, qu’est-ce qui a le plus changé maintenant que tu es mariée avec Taemin ?
Naeun : Je ne sais pas vraiment mais les gens autour de moi disent que je suis plus lumineuse.
DJ : Brillante, brillante.
Chorong : Elle s’exprime plus qu’avant. Quand on regarde l’émission on est tout le temps surprises. Naeun était introvertie et ne pouvait pas bien s’exprimer mais maintenant on pense que Naeun a beaucoup changé.
Naeun : On dirait que j’ai appris à m’exprimer.
Eunji : Naeun est calme et ne parle pas beaucoup habituellement alors on nous a souvent dit qu’elle était un peu raide mais maintenant elle peut mieux s’exprimer. On dirait que les fans aiment ça aussi.
DJ : En dehors du tournage, vous vous contactez en privé aussi ?
Naeun : Et bien… Heu… Oui.
Hayoung : Dans la chambre on a des enceintes alors elle écoute les chansons de SHINee. Et quand c’est fini, elle recommence.
DJ : C’est parce qu’en tant que couple on doit apprendre à mieux se connaître l’un l’autre.

Source : MsLeeCyN © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France