Paroles : Sara Sakurai
Composition et arrangement : Steven Lee, Paul Drew, Greig Watts, Pete Barringer, Jorge Mhondera

Traduction française

[Minho] 3,2,1
[Key] C’est parti
Jouer les timides
[Minho] Arrête ça

[Taemin] Un gars timide comme moi est soudain motivé
Je veux garder sa vision pour moi seul
[Onew] A chaque fois qu’elle fait un sourire radieux
Tout le monde semble se diriger vers elle
[Jonghyun] Quelle ligne de départ injuste

[Key] (Hé) A partir de maintenant
(Hé) Plus besoin de se retenir
(Hé) Mais soyons clairs

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
La stratégie pour un changement dans l’amour
Notre liberté éparpillée se trouve à terre
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Key] (Hé) Si je gagne cette course
[Jonghyun] (Hé) Je ne demanderai rien de plus que ça
[Onew] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

[Minho] Bang bang, brûlant
bang bang, brûlant

[Key] Un autre courageux camarade a surgi
[Jonghyun] Il garde un espace à ses côtés pour lui-même
[Taemin] A chaque fois, je suis gêné
[Onew] Chacun essaie d’être le prochain
[Minho] Le programme est serré

[Onew] (Hé) Maintenant qu’on en est là
(Hé) Pas de compassion
(Hé) Mais soyons clairs

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
Ne perds surtout pas l’occasion d’amour
L’imagination va et vient librement
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Oh, ma chérie
[Key] (Hé) Si je gagne cette course
[Jonghyun] (Hé) Je te rendrai heureuse au plus haut point
[Onew] (Hé) Oh ma chérie
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

[Onew] Je me demande pourquoi je n’arrive pas à m’exprimer
Autant que je le voudrais
[Jonghyun] Nous n’allons probablement plus nous revoir
Alors je ne peux pas abandonner, tu es mon destin

[Minho] L’amour est bang bang bang, brûlant
bang bang, brûlant
[Key] L’amour est bang bang bang, brûlant
bang bang, brûlant

[Minho] Tout en toi est spécial
Attirant vers l’extraordinaire
Défiant quiconque d’être le numéro 1 ?
Ce genre d’a-d’a-d’amoureux
(Hé) Même pour pas longtemps
(Hé) Juste en croisant ton regard
Tout, n’importe qui
Tout le monde se perdrait en toi
Je suis sûr de me perdre en toi

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
Ne perds surtout pas l’occasion d’amour
L’imagination va et vient librement
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Key] (Hé) Il est temps pour moi
[Jonghyun] (Hé) Je n’ai besoin d’aucune raison pour être libéré
[Onew] (Hé) Mais si c’est possible
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

Paroles originales (japonais)

[MH] Three, two, one
[KEY] Let’s go
控えめなふり
[MH] ヤメダ

[TM] 弱気な僕が俄然やる気出した
あのコの視界をヒトリジメにしたいな
[ON] Every time はじける笑顔を
Everyone みんなが狙ってそうだ
[JH] アンフェアなスタートライン

[KEY] (Hey) ここからは
(Hey) 遠慮は無用
(Hey) But 正々堂々

[ALL] 進め bang bang
かなり heat up
恋の change-up カケヒキは
床に散らばる freedom
僕ら burning up, burning up
あのコが欲しくって

[TM] (Hey) 神様お願い
[KEY] (Hey) レースに勝ったら
[JH] (Hey) これ以上何も望みはしないから
[ON] (Hey) 神様お願い
[MH] (Hey) 僕を選んで
[ALL] (Hey) 恋は bang bang burning up

[MH] Bang bang burning up
Bang bang burning up

[KEY] 勇敢な同志がまた一人とびだした
[JH] あのコの隣をヒトリジメにしてんだ
[KEY] Every time ハラハラしては
[TM] Everyone 次を狙ってんだ
タイトなスケジュール

[ON] (Hey) こうなったら
(Hey)情けは無用
(Hey) But 正々堂々

[ALL] 進め bang bang
かなり heat up
恋の chance を見逃すな
想いが行き交う free time
僕ら burning up, burning up
あのコが欲しくって

[TM] (Hey) Oh my baby
[KEY] (Hey) レースに勝ったら
[JH] (Hey) 最上級に幸せにするから
[ON] (Hey) Oh my baby
[MH] (Hey) 僕を選んで
[ALL] (Hey) 恋は bang bang burning up

[ON] どうして上手く言えないんだろう
焦るほどに
[JH] もう二度と会えないかもしれない
だから諦めない運命の君よ

[MH] 恋は bang bang bang burning up
Bang bang burning up
[KEY] 恋は bang bang bang burning up
Bang bang burning up

[MH] そのすべてが君は special
非日常に誘う
誰が一番?だって試されてるよな la la lover
(Hey) 少しだけでも
(Hey) 瞳が合っただけで
Everything 誰もがみんな君に夢中、　君に夢中さ

[ALL] 進め bang bang
かなり heat up
恋の change-up カケヒキは
床に散らばる freedom
僕ら burning up, burning up
あのコが欲しくって

[TM] (Hey) 神様お願い
[KEY] (Hey) そろそろ僕を
[JH] (Hey) 自由にして理由はいらないから
[ON] (Hey) でもできるなら
[MH] (Hey) 僕を選んで
[ALL] (Hey) 恋は bang bang burning up

Paroles romanisées

[MH] Three, two, one
[KEY] Let’s go
Hikaemena furi
[MH] Yameda

[TM] Yowakina boku ga gazen yaruki dashita
Ano ko no shikai wo hitorijime ni shitaina
[ON] Every time hajikeru egao wo
Everyone minna ga nerattesouda
[JH] Anfeana sutaatorain

[KEY] (Hey) Koko kara wa
(Hey) Enryo wa muyou
(Hey) But seisei doudou

[ALL] Susume bang bang
Kanari heat up
Koi no change-up kakehiki wa
Yuka ni chirabaru freedom
Bokura burning up, burning up
Ano ko ga hoshikutte

[TM] (Hey) Kamisama onegai
[KEY] (Hey) Reesu ni kattara
[JH] (Hey) Kore ijou nani mo nozomi wa shinai kara
[ON] (Hey) Kamisama onegai
[MH] (Hey) Boku wo erande
[ALL] (Hey) Koi wa bang bang burning up

[MH] Bang bang burning up
Bang bang burning up

[KEY] Yuukanna doushi ga mata hitori tobidashita
[JH] Ano ko no tonari wo hitorijime ni shitenda
[TM] Every time harahara shite wa
[ON] Everyone tsugi wo nerattenda
[MH] Taitona sukejuuru

[ON] (Hey) Kou nattara
(Hey) Nasake wa muyou
(Hey) But seisei doudou

[ALL] Susume bang bang
Kanari heat up
Koi no chance wo minogasuna
Omoi ga ikikau free time
Bokura burning up, burning up
Ano ko ga hoshikutte

[TM] (Hey) Oh my baby
[KEY] (Hey) Reesu ni kattara
[JH] (Hey) Saijoukyuu ni shiawase ni suru kara
[ON] (Hey) Oh my baby
[MH] (Hey) Boku wo erande
[ALL] (Hey) Koi wa bang bang burning up

[ON] Doushite umaku ienaindarou
Aseru hodo ni
[JH] Mou nido to aenai ka mo shirenai
Dakara akiramenai unmei no kimi yo

[MH] Koi wa bang bang bang burning up
Bang bang burning up
[KEY] Koi wa bang bang bang burning up
Bang bang burning up

[MH] Sono subete ga kimi wa special
Hinichijou ni izanau
Dare ga ichiban? Datte tamesareteruyona la la lover
(Hey) Sukoshi dake demo
(Hey) Me ga atta dake de
Everything dare mo ga minna kimi ni muchuu, kimi ni muchuu sa

[ALL] Susume bang bang
Kanari heat up
Koi no change-up kakehiki wa
Yuka ni chirabaru freedom
Bokura burning up, burning
Ano ko ga hoshikutte

[TM] (Hey) Kamisama onegai
[KEY] (Hey) Sorosoro boku wo
[JH] (Hey) Jiyuu ni shite riyuu wa iranai kara
[ON] (Hey) Demo dekiru nara
[MH] (Hey) Boku wo erande
[ALL] (Hey) Koi wa bang bang burning up

Traduction anglaise: Red © shineee.net 
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here