Paroles : Misfit
Composition et arrangement : Svante Halldin, Geraldo Sandell et Emilh Tigerlantz

Traduction française

Je ne peux bouger, pourquoi est-ce que je deviens plus lourd ?
Quand je me trouve dans le coin de ton coeur, yeah
Je veux te toucher mais je suis dans cette obscurité
Je ne cesse de m’installer à ce même endroit, ce même endroit, yeah

Je suis de plus en plus oublié à l’intérieur de toi
Dans cet amour qui persiste toujours
Oh, je suis piégé, je suis piégé

Je me fatigue, je suppose que je suis seul à rêver
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je me perds, je ne me rappelle même pas mon nom, sans toi
Maintenant, me libéreras-tu, me libéreras-tu ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Toi et moi, nous devenons de plus en plus différents
Dans ton avidité sans fin, ton avidité
Je suis un oiseau abandonné dans une petite cage qui porte ton nom
Je ne peux m’envoler, yeah

Je suis de plus en plus faible à l’intérieur de toi
Dans cet amour qui persiste toujours
Oh, je suis piégé, je suis piégé

Je me fatigue, je suppose que je suis seul à rêver
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je me perds, je ne me rappelle même pas mon nom, sans toi
Maintenant, me libéreras-tu, me libéreras-tu ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Je veux t’oublier (Je veux t’oublier)
Je veux m’envoler (Je veux m’envoler)
Je veux te laisser partir (Je veux te laisser partir)
Je veux être libre (Je veux être libre)

Je me fatigue, je suppose que je suis seul à rêver
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je me perds, je ne me rappelle même pas mon nom, sans toi
Maintenant, me libéreras-tu, me libéreras-tu ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh

Je suis piégé, oh ooh ooh

Paroles originales (coréen)

움직일 수 없어 왜 나는 무거워져 가기만 해
네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 Yeah
네게 닿고 싶은데 그저 컴컴한 이 어둠 속에
자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 Yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가
늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난 I’m Trapped I’m Trapped

* 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐
세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I’m Trapped I’m Trapped
난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나
이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I’m Trapped I’m Trapped
I’m Trapped Oh- I’m Trapped Oh-

너와 난 이렇게 달라져 가는데
너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에
너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새
날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 Yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가
늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난 I’m Trapped I’m Trapped

* REPEAT
I’m Trapped Oh- I’m Trapped Yeah-

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어) 날아가고 싶어 (날아가고 싶어)
널 내려놓고 (널 내려놓고) 자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

* REPEAT X2
I’m Trapped Oh- Ooh- Ooh-

Paroles romanisées

umjigil su eop-seo waeh naneun mugeowojyeo kagiman hae
ne mam kuseo-ge nohyeojin chae nohin chae Yeah
ne-ge dahko shipeunde keujeo keomkeomhan i eodum so-ge
jakku kara-anja gateun gose keu kose Yeah

ne aneseo cheomcheom nan ijhyeojyeo ka
neul meomu-lleo i-nneun i sarang ane Oh nan I’m Trapped Irsquo;m Trapped

* naneun jichyeo-ga na honjaseoman kkumeul kku-go i-nnabwah
se-ge heundeu-reo nareul kkaewojuge-nni kkaewojuge-nni I’m Trapped I’m Trapped
nan nareurirheo-ga neo eobshin naye ireum jocha giyeo-gi an na
ijen ne aneseo nareul nohajuge-nni nohajuge-nni I’m Trapped I’m Trapped
Irsquo;m Trapped Oh- I’m Trapped Oh-

neowah nan ireohke tallajyeo ganeunde
neoye kkeuchi eom-neun yokshime keu yokshime
neoraneun saejange cha-geun saejang ane beoryeojin sae
nara-gal su jocha nan eom-neunde eom-neunde Yeah

ne aneseo cheomcheom nan ya-khaejyeo ka
neul meomu-lleo i-nneun i sarang ane Oh nan I’m Trapped I’m Trapped

* REPEAT
Irsquo;m Trapped Oh- I’m Trapped Yeah-

neol itko shipeo (neol itko shipeo) nara-ga-go shipeo (nara-ga-go shipeo)
neol naeryeonohko (neol naeryeonohko) jayurob-go shipeo (jayurob-go shipeo)

* REPEAT X2
I’m Trapped Oh- Ooh- Ooh-

Traduction anglaise: pop!gasa
Romanisation : lyricupdates.com
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here