Une conférence de presse s’est tenue avant le concert de SHINee ‘SHINee World in Seoul’ le 22 juin à 16h au Gymnase du Parc Olympique de Séoul. Peut-être est-ce parce qu’ils ont déjà vu leur fans hier, mais leurs visages étaient pleins de larges sourires.

Q – Qu’est-ce que ça fait d’être sur scène ?

Jonghyun : On donne notre 2e concert en Corée. On l’a nommé comme une extension de notre dernier concert, et ça signifie qu’on montre un monde qui n’est qu’à nous. Comme on a travaillé dur pour le préparer, je pense que plein de gens vont rentrer chez eux avec le sourire. J’espère qu’ils ont hâte.

Q – L’arme cachée du concert ?

Jonghyun : L’espace est plus grand, et il y a plus d’évènements par rapport au premier concert. Si je donnais plus de détails, ce serait un spoiler, mais il y a une performance qui va vous donner l’impression de regarder une émission de divertissement.

Minho : Pour nos scènes solos, on a chacun préparé ce à quoi on est bons, et qu’on peut bien montrer. S’il vous plait, attendez avec impatience les scènes solo, et aussi les performances de groupe, bien entendu.

Onew : Le point principal des scènes reste la chanson, mais il y a des parties où on a fait des choses marrantes pendant la performance.

Jonghyun : J’ai préparé une collaboration avec un membre.

Q – Vous avez pleuré pendant le concert du 21.

Jonghyun : J’ai pleuré parce que c’était un jour heureux. Je ne me disais pas « Je devrais pleurer », mais j’ai pleuré. Les fans ont préparé quelque chose pour nous, et c’était vraiment touchant. Je n’étais pas le seul, tout le monde a pleuré. Je pense que j’ai pleuré parce que j’étais reconnaissant envers les fans.

Taemin : Je crois que j’ai pleuré à cause du cadeau des fans.

Q – Pour quelle raison pensez-vous être aimés par les fans internationaux ?

Jonghyun : Je pense que c’est à cause de nos activités à l’étranger et de notre expérience sur scène. Comme on est un groupe qui fait connaître la K-pop, je pense qu’il faut qu’on monte sur scène avec prudence. Non seulement on a appris à être synchrones les uns avec les autres et à parler de nouvelles langues, mais on a aussi appris comment recevoir de l’énergie.

Q – Aurez-vous des occasions de rencontrer vos fans, dans le futur ?

Jonghyun : Nous montrerons plus de performances, parce que nous sommes un groupe qui créé et dirige les tendances. Nous rencontreront plein de fans à travers notre tournée, les concerts, et autres.

Q – Est-ce que le tournage du drama de Minho se passe bien ?

Minho : Je vais interpréter le personnage principal du drama de SBS TV ‘To the Beautiful you’. J’espère que vous avez hâte de voir les scènes de saut en hauteur lorsque vous regarderez le drama. C’est la première fois que je fais quelque chose comme ça, alors s’il vous plait, soutenez-moi. Mon record, pour le moment, c’est 1m75. A peu près la taille de Jonghyun.

Q – Qu’est-ce que ça fait d’être vus comme des sunbaes (senior) par des hoobaes ?

Minho : On a des hoobaes masculins, maintenant. Comme on a de nouveaux hoobaes, j’ai l’impression qu’il faut qu’on montre des performances encore plus passionnées.

Jonghyun : Tout comme nous on s’est entraînés et qu’on a appris en regardant nos sunbaes, j’espère que nos hoobaes feront la même chose en nous regardant.

Crédit : TV Report
Traduction anglaise : Kimchi Hana  © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France