1# Les garçons ont fait leur enregistrement en une prise. Un essai et un enregistrement seulement. En fait, ils sont TROP parfaits. Ils ont empli le hall entier de Shawol ! C’était super ! On est tellement à être venus malgré la pluie… Il y avait une bannière énorme au-dessus de la scène de l’Inki qui disait « Bienvenue au SHINee World ».

2# Les tenues de scène d’aujourd’hui étaient toutes en noir et blanc. Quand ils sont allés sur scène, Key n’arrêtait pas de faire coucou aux fans, et à la fin, il est entré dans Onew et l’a sournoisement frappé.
Taemin s’est à moitié accroupi, près à prendre position. Onew porte une veste avec des motifs de crânes et un pantalon blanc. Après la fin de l’enregistrement, lui et le staff sont allés au parking. Quand il est apparu, il avait un mouchoir sur son front et la coordi noona l’éventait, trop mignon… Mais quand il est de nouveau entré dans le bâtiment, il avait ce regard perdu.

3# En coulisses, les membres ont commencé à jouer avec les micros en faisant des imitations (je ne sais pas trop qui, mais on entendait des cris). Onew en particulier allait dans les aigus ; à la fin, Minho a marmonné ‘froidement’ « Mais qu’est-ce que tu fais ?»
Le directeur est vraiment marrant. Pendant la pause, il parlait aux fans et leur disait qu’elles devraient être contentes, parce que Jonghyun revient la semaine prochaine. Elles lui ont demandé comment il le savait, et il a dit quelque chose (je ne pouvais pas entendre), puis il a ajouté que c’était aussi ce qu’il voulait.

4# Le directeur a dit que Jonghyun reviendrait la semaine prochaine… Aujourd’hui, la casquette d’Onew est toute mignonne, il est trop beau. Onew a pris le directeur dans ses bras quand il est monté sur scène pour la 2e fois.
Aujourd’hui, les enfants n’ont enregistré que 2 fois. La 1ere fois, Key faisait sérieusement ses échauffements, Taemin et Onew traînaient juste, jusqu’à ce qu’il soit temps d’enregistrer. La ceinture de la veste de Taemin est tombée pendant l’enregistrement, alors il l’a enlevé pendant la 2e prise.
Après le premier enregistrement, ils sont allés en coulisses. Quand le directeur leur a dit de se préparer, ils ont commencé à parler et s’amuser avec les micros. Taemin n’arrêtait pas de faire « Oh wah, oh wah ». Les fans riaient. Et Taemin portait un bandeau, aujourd’hui.
Après la fin d’Inkigayo, Taemin s’est dépêché d’allé prendre le siège de devant. Minho était le dernier à monter dans la voiture. Après qu’il soit monté, Taemin lui a fait coucou et a dit bonjour. Minho aussi voulait essayer de sortir sa main par la fenêtre et faire coucou. Un instant plus tard, il a ouvert la porte et a lentement sorti sa main. Les fans ont crié, il était trop content. Puis il a tendu sa jambe et l’a sortie par la porte. Les fans ont continué à crier.

5# Pendant l’émission, Taemin a enlevé sa veste et ne portait plus que ce débardeur noir. Key dansait et a tendu la main pour attraper le col de Taemin. A la fin, il s’est retrouvé avec le col sur son bras droit, et on voyait son épaule droite !
Pendant l’émission, quand WSS était sur le point de finir et que 2PM était prêt à venir, le directeur à dit à SHINee de descendre de scène, mais ils ne voulaient pas. Onew a utilisé ses deux mains pour l’attaquer à la taille, et Key est allé encore plus loin, en poussant le directeur sur le côté avec beaucoup de force, et il a continué à danser. Le directeur voulait attraper Onew qui continuait à l’attaquer. Au final, le directeur s’est « énervé » et a porté Onew hors de la scène.

Note : Le directeur ne faisait évidemment que s’amuser avec les garçons.

6# Inkigayo : Taemin imitait un fou d’une comédie coréenne. Minho a alors dit que celui qui faisait ça était Taemin, et ce dernier a alors imité Minho.

7# Après la fin de l’enregistrement, Onew est allé sur le côté de la scène pour saluer les fans. Nichkhun l’a porté et a fait comme s’il allait le jeter du côté des Shawol.

8# Après l’enregistrement, un membre du staff a demandé à SHINee de quitter la scène pour que les artistes suivants puissent monter. Mais les malicieux OnKey jouaient sur scène et ont dit non. Finalement, le monsieur du staff a décidé de simplement porter Jinki pour l’écarter ; Jinki a fait comme s’il avait peur et a demandé à Bummie de l’aider, alors Bummie suivait de près en souriant. A la fin, OnKey ont été portés par le monsieur du staff, un « paquet » Onew et Key… 

Crédit: kimkeyy,  無條件溺愛李珍基, SHINee_渣画质独家囧, 只爱SHINee的U,  Woorishinee, Onbom
Traduction anglaise: bling_saur, squishyjinki
Crédit photo: Jue Jang
Compilation: niciang © shineee.net
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction: Tokyo © SHINee France

English version : here