Paroles : Min Yeonjae
Composition et arrangement : Thomas Troelsen et Herbert St. Clair Crichlow

Version française

Que quelqu’un m’aide, c’est une urgence
Une fièvre grandit en moi depuis que je t’ai vue
Mon coeur est si chaud que je pourrais m’y brûler les mains
Assume la responsabilité de mon amour

Mon corps entier est chaud (oh non) même quand il pleut (chaud chaud)
Même quand l’eau est répandue (chaud chaud) il fait si chaud (chaud)
Mon souffle tremblant (mon amour) à partir d’aujourd’hui, je (mon amour)
Je t’aime (mon amour)

Accepte mon amour et mon coeur plus chauds que le soleil

Mon amour consumera tout comme un feu, comme un feu
Pour toi seule, comme un feu, comme un feu
Je brûlerai tout, comme un feu, comme un feu
Je t’aimerai jusqu’à la fin du soleil, comme un feu, comme un feu

Je ne peux expliquer ce que je ressens en ce moment
Aucun mot ne peut te définir
J’ai l’impression que je vais exploser si je te regarde dans les yeux
Assume la responsabilité de mon amour

Mon corps entier est chaud (oh non) même quand il pleut (chaud chaud)
Même quand l’eau est répandue (chaud chaud) il fait si chaud (chaud)
Mon souffle tremblant (mon amour) à partir d’aujourd’hui, je (mon amour)
Je t’aime (mon amour)

Accepte mon amour et mon coeur plus chauds que le soleil

Mon amour consumera tout comme un feu, comme un feu
Pour toi seule, comme un feu, comme un feu
Je brûlerai tout, comme un feu, comme un feu
Je t’aimerai jusqu’à la fin du soleil, comme un feu, comme un feu

Je t’aime, je t’aime passionnément

Mon amour consumera tout comme un feu, comme un feu
Pour toi seule, comme un feu, comme un feu
Je brûlerai tout, comme un feu, comme un feu
Je t’aimerai jusqu’à la fin du soleil, comme un feu, comme un feu

(Je brûlerai mon coeur pour toi, feu, sans fin, plus haut
Toi seule
Fais-moi confiance, comme un feu
Bébé, fais-moi confiance)

Comme un feu
Comme un feu, feu
Comme un feu, feu

Version originale (coréen)

누가 날 도와줘 비상사태
온 몸에 열이 올라 그댈 본 후로
가슴이 뜨거워 손이 델 정도니
내 사랑 책임져요

온 몸이 뜨거워 (Oh No!) 비가 내려도 (Hot Hot)
물을 뿌려도 (Hot Hot) 너무 뜨거워 (Hot Hot)
숨이 떨려요 (My love) 오늘부터 난 (My love)
그댈 사랑해 (My love)

태양보다 뜨거운
내 사랑 내 맘을 받아줘

모조리 태울게 나의 사랑을
Like a Fire Like a Fire
오로지 그댈 위해서
Like a Fire Like a Fire
모조리 태워 버릴게
Like a Fire Like a Fire
사랑해 태양 끝까지
Like a Fire Like a Fire

지금 내 기분을 설명 못해
그 어떤 단어로도 널 표현 못해
터질 것만 같아 그대 눈을 보면
내 사랑 책임져요

온 몸이 뜨거워 (Oh No!) 비가 내려도 (Hot Hot)
물을 뿌려도 (Hot Hot) 너무 뜨거워 (Hot Hot)
숨이 떨려요 (My love) 오늘부터 난 (My love)
그댈 사랑해 (My love)

태양보다 뜨거운 내 사랑 내 맘을 받아줘

모조리 태울게 나의 사랑을
Like a Fire Like a Fire
오로지 그댈 위해서
Like a Fire Like a Fire
모조리 태워 버릴게
Like a Fire Like a Fire
사랑해 태양 끝까지
Like a Fire Like a Fire

사랑해 그대를 뜨겁게 사랑해

모조리 태울게 나의 사랑을
Like a Fire Like a Fire
오로지 그댈 위해서
Like a Fire Like a Fire
모조리 태워 버릴게
Like a Fire Like a Fire
사랑해 태양 끝까지
Like a Fire Like a Fire

(태울게 널 향한 내 맘은 Fire 끝없이 올라가 Higher
오직 널
날 믿어요 Like a Fire
Baby… 날 믿어요)

Like a Fire
Like a Fire, Fire
Like a Fire, Fire

Version romanisée

nuga nal dowajwo bisangsatae
on mome yeori olla geudael bon huro
gaseumi tteugeowo soni del jeongdoni
nae sarang chaegimjyeoyo

on momi tteugeowo (Oh No!) biga naeryeodo (Hot Hot)
mureul ppuryeodo (Hot Hot) neomu tteugeowo (Hot Hot)
sumi tteollyeoyo (My love) oneulbuteo nan (My love)
geudael saranghae (My love)

taeyangboda tteugeoun
nae sarang nae mameul badajwo

mojori taeulge naui sarangeul
Like a Fire Like a Fire
oroji geudael wihaeseo
Like a Fire Like a Fire
mojori taewo beorilge
Like a Fire Like a Fire
saranghae taeyang kkeutkkaji
Like a Fire Like a Fire

jigeum nae gibuneul seolmyeong motae
geu eotteon daneorodo neol pyohyeon motae
teojil geotman gata geudae nuneul bomyeon
nae sarang chaegimjyeoyo

on momi tteugeowo (Oh No!) biga naeryeodo (Hot Hot)
mureul ppuryeodo (Hot Hot) neomu tteugeowo (Hot Hot)
sumi tteollyeoyo (My love) oneulbuteo nan (My love)
geudael saranghae (My love)

taeyangboda tteugeoun
nae sarang nae mameul badajwo

mojori taeulge naui sarangeul
Like a Fire Like a Fire
oroji geudael wihaeseo
Like a Fire Like a Fire
mojori taewo beorilge
Like a Fire Like a Fire
saranghae taeyang kkeutkkaji
Like a Fire Like a Fire

saranghae geudaereul tteugeopge saranghae

mojori taeulge naui sarangeul
Like a Fire Like a Fire
oroji geudael wihaeseo
Like a Fire Like a Fire
mojori taewo beorilge
Like a Fire Like a Fire
saranghae taeyang kkeutkkaji
Like a Fire Like a Fire

(taeulge neol hyanghan nae mameun Fire kkeuteobsi ollaga Higher
ojik neol
nal mideoyo Like a Fire
Baby… nal mideoyo)

Like a Fire
Like a Fire, Fire
Like a Fire, Fire

Romanisation : jumpersjump
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here