#1 La noona a demandé à tout le monde de se présenter. Onew a ri et a dit « Bonjour, je suis le leader de SHINee, Onew ». Jonghyun s’est plaint que c’était trop simple/bébête. XD
La noona a demandé s’ils étaient fatigués, vu qu’ils étaient débordés en ce moment. Jonghyun a regardé Onew et a dit « Bien sûr, c’est important, le travail ! Le travail ! ». Elle a posé la même question à Taemin, et il a dit que non.
Taemin trouve ça amusant de trainer avec les hyungs. Jonghyun : « Peut-être parce qu’on le taquine souvent, ça le rend heureux. »
Jonghyun : « A l’école, j’étais mauvais en maths. Aujourd’hui, je trouve ça difficile quand on est dans des émissions musicales et qu’ils y a les points pour la musique digitale, ceux pour l’émission, etc… Il me faut un QI de 300 (pour comprendre)!! »
Onew : « En général, je ne compte pas les points. C’est seulement quand ils annoncent le vainqueur que je suis surpris. »

Onew a raconté le rêve qu’il a fait la veille : il faisait de la plongée sous-marine et respirait normalement ! Puis il a attrapé un homard ! Il faisait 1m de long ! Une couverture est soudain apparue, alors il l’a piégé avec, et le homard continuait à se débattre ! Jonghyun a fait remarquer : « Tu m’as raconté ce rêve 3 fois ! Là ça va être la 4e ! »
(Au sujet du rêve d’Onew)
Key : « T’as pas l’impression de faire perdre leur temps aux auditeurs ? »
Jonhyun : « Non ! On va leur demander d’envoyer l’interprétation de son rêve par SMS ! »
Des auditeurs ont dit que c’était un rêve qui annonçait une naissance.
Jonghyun : « Son rêve, c’est probablement pour son ami ! »
Key : « Tu ne disais pas qu’un de tes amis s’était marié ? »
Onew : « Effectivement, mon ami va bientôt se marier ! »
Key : « Alors ils attendent un énorme homard (comme enfant) ? »

‘ Moment Quizz Minho ‘ (10 questions en tout). Le membre qui répondrait au plus grand nombre de questions recevrait un prix.
Il y avait la question « Quelles sont les termes associés quand vous tapez ‘Minho SHINee’ sur Naver, actuellement ? » Onew a triché en allant voir sur son téléphone. XD
C’est lui qui a donné le plus grand nombre de bonnes réponses, suivi de Key, puis Taemin. Jonghyun n’a pas répondu correctement à une seule question xD. L’animatrice radio a demandé à Onew de faire un petit discours. Onew : « Merci (Minho), s’il te plait reviens vite, tu me manques beaucoup ». Et le prix s’est révélé être… un bon pour une photo avec Minho ! Onew : « Hééé! »

Il y avait un grand sac avec une étiquette où il était écrit « SHINee’s Bag » ; il leur fallait deviner le contenu. Taemin a dit que c’était l’album de SHINee. Onew a dit que c’était des cheveux de Minho. Il avait un bandeau sur les yeux, et il devait fouiller le sac pour décrire ce qu’il touchait, pour que les autres puissent deviner.
Onew : « Cet objet a un emballage, et l’intérieur a l’air d’être en plein de morceaux. » L’animatrice lui a posé des questions. Onew s’est emmêlé et a répondu « oui » alors qu’il ne fallait pas, Jonghyun s’est moqué de lui xD.
Ça a été au tour de Jonghyun de se faire bander les yeux pour décrire ce qu’il y avait dans le sac blanc. Ses mains ont erré du côté de Taemin… en fait, le sac était à sa droite… tu essayais d’en profiter ? xD

L’animatrice a demandé, au sujet de sa photo avec le masque : il a expliqué qu’un(e) de ses ami(e)s lui a dit que l’avion assèche la peau et qu’il devrait mettre un masque, alors il l’a fait… et ça a fait un choc à l’hôtesse de l’air.
Il a dit que le contenu du sac avait l’air d’être comestible, avec la croûte croustillante et l’intérieur moelleux.
L’animatrice à demandé à Jonghyun de quoi il s’inspirait pour écrire des paroles de chansons ; il a répondu que ça venait de la vie de tous les jours.
Ça a été le tour de Key. Quand il a mis la main dans le sac, Onew a crié très fort, et ça a fait peur à Key xD. Key : « Cet objet est plus grand que ce que j’imaginais. » Onew a pris sa main en disant « Pas vrai, hein, pas vrai ? »

Key a dit qu’il continuait de dessiner tout le temps. Il adore ça depuis tout petit.

Le tour de Taemin. Il a demandé « Est-ce que je peux utiliser mes deux mains ? » Jonghyun : « Comme tu veux ! Tu peux goûter, aussi ! Mets ta tête à l’intérieur pour goûter dans ce cas ! »
Quand l’animatrice a demandé ce qu’ils feraient dans 5 ans, Taemin a répondu « Encore à courir partout pour nos activités »…

Les 3 hyungs (Onew, Jonghyun, et Key) aiment les onigiri poulet-mayonnaise enroulés dans des algues séchées. Taemin dit qu’il préfère ceux au thon.

L’animatrice a vu les feuilles avec leurs réponses et a dit : « Jonghyun est beau, il chante bien… mais… son écriture est vraiment laide. »

Onew a dit que le sac contenait un gâteau de riz triangulaire, et l’a même dessiné sur sa feuille de réponse. Key : « C’est même en 3D! »

Taemin a dit que ce qu’il y avait dans le sac, c’était Minho ! Hahaha ! Key a dit « Ne me dis pas que c’est son nez. » Et finalement, ce qui était dans le sac, c’était un sandwich. Alors Taemin l’a pris et a commencé à enlever l’emballage…. Pendant que l’animatrice et les 3 hyungs parlaient, Taemin commençait à sortir le sandwich. Jonghyun : « Taemin-ah ! Attends ! L’emballage fait trop de bruit ! » L’animatrice a dit qu’elle le laisserait enlever l’emballage quand la musique passerait. Taemin l’a déposé à contrecœur.

En 2008, Onew et Key étaient des invités réguliers de l’émission de radio ‘Starry Night’. L’animatrice leur a demandé ce qu’ils en avaient pensé. Key : « On était des débutants, à l’époque, alors on n’a pas eu beaucoup d’occasions de parler. Mais malgré tout, les stations radios nous ont donné une occasion de nous exprimer, alors on était très reconnaissants. »

Quand on leur a demandé quand le « Chapitre 2 » sortirait, Jonghyun a répondu : « On a plus ou moins fini notre préparation, et il sortira dans 2-3 mois. »

Taemin tenait le sandwich même quand ils ont pris des photos de groupe… Quand ils sont partis, il s’y accrochait toujours… La nourriture c’est la vie !

#2 Pour les suggestions de mots-clés liées à Minho, Key est le seul à avoir trouvé la bonne réponse. C’était : « Minho Key ».

#3 Il y a eu une pub pour le yoga pendant la pause ; Jonghyun a soudain attrapé sa jambe gauche de sa main gauche ; il l’a tournée et levée en arrière, et il a commencé à souffler fort tout en reculant sa tête pendant 10 secondes avant de reprendre position.

#4 Onew : « Quand on dort, on dort tous ensemble. Quand on parle, on parle tous ensemble. »
Key : « On parle trop. »

Key : « Quand ils annoncent les gagnants, je n’arrête pas de me dire ‘Ça va être nous ? Ça va être nous ? Ça va être nous ?’ »

Animatrice : « Comme Minho n’est pas là, on va faire un Quizz Minho. »
Key : « QUOI ? »
Onew : « Ça devait être le souhait de la 3e scénariste. »
Animatrice : « Minho n’est pas là, alors elle n’en peut plus. »

C’est Onew qui a remporté le quizz sur Minho, avec 5 bonnes réponses. Onew : « Minho, merci. Rentre vite. Tu me manques. »

Ils avaient mis un sac avec l’étiquette ‘SHINee’s bag’ écrit en hangeul. (« baek » en hangeul est utilisé à la fois pour ‘back’ (de retour) et ‘bag’ (sac) ). Taemin a jeté un oeil à l’intérieur. Jonghyun : « T’as pas le droit de regarder ! »

Ils devaient deviner ce qu’il y avait dans le sac.
Onew : « C’est peut-être des cheveux à Minho. »
Taemin : « Ça se peut. »
Jonghyun : « Ça ne se peut pas. »

L’animatrice posait des questions à Onew. Onew : « Oui… euh… quoi ? J’ai un bandeau sur les yeux, alors je n’entends pas bien… »

Taemin essayait de mettre le bandeau, mais il n’avait pas enlevé son casque audio avant.

Quand ils essayaient de deviner ce qu’il y avait dans le sac, on entendait ‘Sherlock’. Ça correspondait bien xD

Quizz « SHINee’s bag ». TaeKey ont répondu ‘sandwich’ ; JongYu gâteau de riz. La réponse était sandwich…

Traduction chinoise:  tsconditional, Ring花椰菜, woshiyuanzi
Traduction anglaise: thpapergangster et MissPhotoSIut 
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here