Onew s’est présenté avec une voix de fille.
Onew : Ça fait 344 jours qu’on ne s’est pas vu.
DJ : Tu as compté ?
Onew : C’est dans le script…
Key est enrhumé donc il a des médicaments sur lui.
Key a dit qu’Onew était aussi un peu malade.
Le staff de Kiss The Radio attendait SHINee. Le script d’aujourd’hui est très épais.
Les membres complimentent et plaisantent sur la voix d’Onew pendant les scènes avec Dana lorsqu’ils animaient Kiss The Radio.
Ryeowook a dit que Taemin était habillé comme Heechul aujourd’hui.
Taemin : J’ai entendu dire que je ressemblais à un magicien aujourd’hui.
Ryeowook : Ou à une demoiselle de Cheongdamdong.
Pendant l’enregistrement de la première semaine, le pied du micro s’est cassé. Key a mis un bout dans sa poche, Onew l’a envoyé dans un autre coin et Minho a gardé le pied de Jonghyun. SHINee avait remarqué que le pied se balançait avant l’enregistrement. Les directeurs n’ont pas arrêté la chanson après qu’il se soit cassé donc ils ont continué la performance. Minho était choqué après coup car il a réalisé qu’ils avaient beaucoup d’expérience maintenant.
Taemin : Je ne savais même pas que le pied du micro était cassé.
Jonghyun : On a même réussi à tromper notre propre membre.
Les pieds de micro pèsent plus de 4kg. Jonghyun a dit qu’Onew avait du talent pour faire tourner les choses (sur son doigt).
Minho : Cette compétence est un cadeau de Dieu. Onew hyung est le seul à le faire naturellement. On était choqué quand on l’a vu tourner le pied du micro. Même Tony Testa était surpris.
Minho a parlé de la fois où Key n’avait pas réussi à donner un micro à Taemin pendant « Replay ».
Key : Ne parle même pas de ça !

Taemin : On a voulu montrer un style unique avec le clip vidéo de Dream Girl.
SHINee contactera ses fans Dream Girl/Boy plus tard.
SHINee : Ce n’est pas Jun Hyunmu, pas vrai ?
Question : Qu’est-ce que Dream Girl pour SHINee ?
Jonghyun : SHINee World… ?
Jonghyun a dit qu’il avait mis presque tous les titres de chanson dans Spoiler. Donc il n’a pas mis les 18.
Jonghyun : Il n’arrête pas de chanter à propos du piano.
Minho et Jonghyun embêtent Onew en parlant des rumeurs selon lesquelles Onew se ballade avec un piano sur lui. Onew a dit qu’il faisait même tourner les pianos.
Onew : Mon existence est celle du piano. Le piano est moi et je suis le piano.
Onew veut être tout et n’importe quoi ces derniers temps. Taureau, piano…
Minho : Quand il sort avec quelqu’un, il joue toujours du piano.
Jonghyun a dit qu’il écoutait beaucoup « Hitchhiking » quand il conduit.
DJs : Est-ce que vous avez déjà fait de l’auto-stop ? (« hitchhiking » en anglais)
Minho : Onew hyung ?
Onew : J’imagine que je vais essayer pour rentrer ?
Onew : Cet album est vraiment bon et je pense… Qu’il faut écouter la publicité maintenant.

Minho : Key a tellement faim qu’en entendant la publicité pour le poulet, il a dessiné un poulet sur son papier.
DJs : Est-ce que vous grignotez le soir ?
SHINee : Pas souvent… Parce que nos visages sont gonflés le jour suivant.
Son Yejin : Quelle est votre chanson préférée dans l’album « Dream Girl » ?
Jonghyun : Son Yejin !!!
Minho : Ce n’est pas notre chanson.
Ryeowook : Quelle chanson de Super Junior vous préférez ?
Minho : Rockstar.
Onew : Reset.
SHINee a chanté en parodiant les paroles. Taemin a chanté « Dream Girl » en changeant les paroles pour les examens d’entrée à l’université. Key a changé les paroles de « Juliette ». Onew a changé les paroles de « Lucifer » en parlant de poulet et Minho a chanté « Replay ». Jonghyun a chanté « Sherlock » en parlant aussi de poulet : « Oh so delicious yeah~ ».
Un fan chanceux peut gagner un CD signé et une photo inédite de SHINee.
« Sukira SHINee » est numéro 2 des recherches Naver à ce moment-là.
Key : Je n’aime pas quand mes amis me demandent de chanter une chanson de SHINee quand on va au karaoke.
Ils étaient tous surpris lorsque « Sukira SHINee » s’est placé en première place des tendances sur les réseaux sociaux.
Jonghyun : Je pense que « poulet » sera le prochain.

Le staff de Kiss The Radio veut mesurer le buste de SHINee.
Mais ils ont mesuré la taille de leurs poignets à la place. Les DJs participent aussi.
Les auditeurs sont supposés deviner.
La chanson préférée de Ryeowook pour le nouvel album est « Aside ».
Onew danse pendant que Key se fait mesurer.
Jonghyun et Key ont la même pointure de chaussure et la même taille de poignet.
Ryeowook – 14cm, Taemin – 15 cm, Onew – 16cm, Jonghyun/Key – 16,2cm, Minho – 16,3cm
Le poignet de Sungmin n’a pas été mesuré.
La gagnante a été appelée.
Auditeur : Mon membre préféré est Onew.
Onew : Soojin noona… Je t’aime.
DJ : Pourquoi est-ce que tu aimes Onew ?
Auditeur : Son sourire est joli.
Onew : Areumdaweo ~
Les DJs ont demandé à Soojin ce qu’elle savait d’Onew. Elle sait qu’il a un grain de beauté sur son bras gauche et quelque chose à propos de ses dents.
L’auditrice de 39 ans est mariée et a des filles, noona fan !

Ils ont appelé un fanboy mais sa voix est partie parce qu’il a trop encouragé SHINee la semaine dernière. Il a dit qu’il aimait tellement Minho qu’il avait changé son nom pour « Choi Minho ».
DJ : Quel est le charme de Minho ?
Auditeur : Le charme de Minho hyung est ses cuisses.
Mais il s’agit en fait de Kwanghee de ZE:A !
Kwanghee : Mon meilleur ami est Minho !
Minho : Meilleur ami…
Taemin a protesté : Je ne t’aime pas non plus !
Kwanghee : Je suis proche des autres membres aussi !
Jonghyun : De quoi tu parles…
Minho : Tu dois être occupé mais merci d’avoir appelé.
Kwanghee : Tu raccroches déjà ?!

Le rouleau de papier de SHINee !
(Il s’agit de laisser un message anonyme pour les autres membres.)
? : Je ne vous l’ai pas encore dit mais je voulais que ça sorte. Jonghyun, Minho, j’ai utilisé votre tondeuse à nez.
DJ : Qui est le plus poilu dans SHINee ?
Minho : C’est Key. T’as utilisé notre tondeuse, pas vrai ?
Key : Oui… Comment tu le sais ? J’ai écrit avec ma main gauche…
Minho : Ma tondeuse à nez est plutôt bien.
Jonghyun : La mienne aussi.

Auditeur : Onew oppa, tu as beaucoup de force. Es-tu le plus fort ?
Onew : Je ne pense pas… J’ai juste une bonne technique.
Taemin : Je suis vraiment fort !
Minho : Ce que les gens ne comprennent pas c’est qu’il n’est pas faible. Il a juste des os fragiles, il ne peut pas utiliser toute sa force. Ses os se casseraient.
Taemin : Avoir de la technique est mieux que d’utiliser sa force !
Onew : Taemin ne fait que casser les choses quand il les prend en main. Il a déjà cassé des stylos.

Auditeur : Qu’est-ce que la biere pour toi ?
Taemin : Une cascade de fraîcheur pour ma gorge.
Auditeur : Qu’est-ce que Twitter pour toi ?
Jonghyun : Un espace où je peux rencontrer mes fans sans restrictions.
Question : Qu’est-ce qu’une selca pour toi ?
Key : C’est fashion.
Question : Un groupe débutant qui vous attire récemment ?
Minho : Hello Venus.

? : Ton style est sympa mais tu dois travailler sur tes chaussettes. Taemin, c’est bien que ta maison soit proche et tout mais s’il te plaît, viens au dortoir.
Il s’agissait de Jonghyun, tous les membres ont pu le deviner en regardant l’écriture.
? : Onew, allons au cinéma et mangeons ensemble.
Il s’agissait de Minho car il essaye toujours de sortir avec Onew.
Jonghyun a demandé si Minho avait déjà proposé à Key de sortir voir un film avec lui. Il a dit oui mais Key a dit « Non ?! Pourquoi tu ne me demandes jamais ?! »
Minho : Sérieusement, Key ressort dès qu’il arrive à la maison…
Key : Je fais du sport tous les jours.
Jonghyun : Everyday, I’m shuffling… (Everyday : tous les jours)
Taemin : Onew, ta voix est belle. Jonghyun, tu ne dors pas beaucoup. Key, tu es cool quand tu rappes. Minho, tes yeux sont beaux.
Jonghyun : Taemin, t’es pas drôle.
(Parce qu’il a juste écrit son message en suivant le même style)

Minho : Bien… Nous allons à la radio de Shindong ensuite…
Key : Pas besoin de dire ça ici !
Les membres sont partis. Ils n’ont pas eu le temps de lire des lettres aujourd’hui~
Ryeowook a dit qu’il était moche et s’est excusé auprès des fans de Key et d’Eunhyuk.

Crédits : kimchi hana shineee.net, NKSubs, juju_home
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here