EDIT 121107 : Traduction ajoutée~

Une jeune actrice ‘Kapamilya’ a été vu en rendez-vous en Corée avec 2 membres d’un groupe de K-Pop. Qui est-elle? Regardez-ça.

L’année dernière, KBS ou Korean Broadcasting System a commencé des ‘World Date’ avec Kimbum et Bianca Gonzalez a été choisi comme représentante officielle des Philippines. Jessy Mendiola a été en ‘rendez-vous’ avec 2 membres du groupe coréen, SHINee.
Tous les délégués cette année ont été sélectionnés dans différents pays, y compris Jessy Mendiola pour le second ‘World Date’ et cette fois-ci avec les stars de K-Pop Jonghyun et Key de SHINee. Mais avant tout, elles ont eu le droit à un relooking surprise par une autre star coréenne, NS Yoon-G pour expérimenter le look K-Pop.
Après le mini fashion show, elles ont voyagé jusqu’à Gapyeong où Jonghyun et Key les ont surprises. Ils ont brisé la glace et ont dansé et cette nuit, Jonghyun et Key ont préparé un barbecue pour le repas des invitées.


Le second jour, ils ont tous joué à des activités en extérieur : saut à la corde, basketball et jeu de relais. Après avoir joué, ils ont visité le village Goguryeo Blacksmith où ils se sont habillés avec le Hanbok traditionnel pour une photo avec Jonghyun et Key.

MJ Felipe : Les photos viennent de finir ici au village Goguryeo Blacksmith avec Jessy et les filles. Comment était l’expérience, Jessy?
Jessy Mendiola : C’est très beau. Vous devez visiter ça si vous venez en Corée. C’est comme si ils y filmaient un drama historique. J’étais avec Jonghyun et Key plus tôt. Nous avons eu une séance photo. Nous étions comme des princesses.
Après ce voyage historique, tout le monde a fait un diner de ‘remerciements’ où Jessy était l’hôtesse. Tout le monde a exprimé ses messages de remerciements. Jonghyun a préparé une chanson alors que Key a juste fait un message significatif.

Jessy Mendiola : Bonjour! Je suis avec Jonghyun et Key de SHINee
Jonghyun & Key : Bonjour!
Jessy Mendiola : Vous avez beaucoup de fans aux Philippines. Je voulais vous demander, comment était l’expérience avec nous, les filles? Et quel était votre jeu favori?
Key : Nous avons passé 2 jours et une nuit avec 8 filles. C’était très amusant. Ce que j’ai préféré était les jeux en extérieur. Nous avons joué à beaucoup de jeux. C’était vraiment amusant de jouer à la corde à sauter avec Jessy. Même si nous avons perdu la partie, nous avons fait de notre mieux.
Jonghyun : Pour moi, je me suis amusé pendant le barbecue. Je n’oublierais jamais ça. Il y a beaucoup de choses amusantes qui se sont passées. Nous avons beaucoup parlé, nous sommes aussi devenus proche après ça.
Jessy Mendiola : Merci, Jonghyun et Key de SHINee. J’ai passé un très bon moment ici, en Corée. Voudriez-vous dire bonjour à vos fans aux Philippines? Ils vous aiment beaucoup. Que voudriez-vous leur dire?
Jonghyun : Vas-y
Key : Bonjour à tous nos fans aux Philippines qui nous regardent. Nous espérons avoir la chance d’aller aux Philippines avec vous tous. S’il vous plait soutenez notre musique. Tout le monde, c’était le groupe contemporain, SHINee. Merci!

Pour KBS ou Korean Broadcasting System, le ‘World Date’ est un moyen de familiariser les personnes de d’autres pays, comme les philippins, avec l’histoire coréenne, la culture et leur façon de vivre.

Source : LovelyPrincessSassy © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France