[Blue Night] Interview de Jonghyun de SHINee en tant qu’animateur radio professionnel.

‘Blue Night Je suis Jonghyun’, qui a été diffusée pour la première fois le 3 février 2014, a fêté ses 1000 jours !

JjongD, que l’on a vu récemment seul aux commandes de la table de mixage, est en train de devenir un animateur radio professionnel !

(Blue Night Je suis Jonghyun. DJ Kim Jonghyun. Interview)

Les 1000 jours de Blue Night ! L’annniversaire de la prise en charge de la table de mixage ! Nous avons interviewé Jonghyun !

1000 jours se sont écoulés depuis tes débuts dans Blue Night. Nous sommes curieux de savoir ce que tu en penses.

Jonghyun : J’apprécie vraiment beaucoup animer cette émission parce que je peux finir ma journée et en même temps en commencer une autre à nouveau, même si je suis occupé par le travail. 1000 jours se sont déjà écoulés et j’ai l’impression que le temps passe très vite. J’ai encore beaucoup de lacunes, alors prenez également soin de moi à l’avenir s’il vous plaît.

Il y a peu, tu as également pris les commandes de la table de mixage. Comment c’était après ça ?

Jonghyun : Je suis devenu vraiment nerveux et à ce moment-là j’étais jaloux des talents pour mixer du directeur, jusqu’à ce que je le fasse moi-même. Mais comme jouer une chanson en direct est plus important pour les auditeurs, j’ai l’impression que je dois bien le faire. Dans le futur, j’aurai suffisamment de compétences pour le faire sans erreur.

En animant Blue Night, quel moment a été le plus mémorable ?

Jonghyun : Vu que j’ai encore le script de la première émission, je pense que le moment le plus mémorable est la première émission. Et c’était il y a longtemps, mais je me souviens aussi du jour où je me suis occupé pour la première fois de la table de mixage.


Un JjongD inexpérimenté face à la tant attendue première émission de Blue Night

A ce stade, invente-nous un poème de trois vers à propos de Blue Night.

Jonghyun : Venez vite à Blue Night,
Cette nuit aussi,
Nous nous y retrouvons.
(NDLT : Le poème en coréen est un acrostiche de ‘Blue Night’)

Que représente la radio pour Kim Jonghyun ?

Jonghyun : La radio est un endroit pour me relaxer. C’est comme si c’était un journal intime où je peux retrouver les histoires des auditeurs et les miennes.

~
Ensemble avec des personnes différentes mais liées par la radio,
Différents anniversaires, et des activités avec SHINee,
Ces jours enregistrés comme un journal intime.

Qu’aimerait dire JjongD à ses auditeurs qui ont passés plus de 1000 jours avec lui ?

Jonghyun : Merci de m’avoir suivi gracieusement jusqu’à maintenant. Rendons ça encore plus gracieux dans le futur s’il vous plaît. Quand vous écoutez, c’est l’occasion pour moi de m’améliorer.

~
Applaudissez notre JjongD s’il vous plaît !
Un jour, un compliment.

Pour tous ceux qui lisent cette interview, dis-nous quelle chanson JjongD veut écouter et pourquoi ?

Jonghyun : ‘End of a Day’ de Jonghyun. Parce que c’est une chanson qui est sortie à la radio et parce qu’elle s’accorde bien avec Blue Night.

« Tes petites épaules, tes petites mains
Deviennent ma confortable couverture à la fin d’une journée fatigante
Tu as fait du bon boulot, aujourd’hui, tu as travaillé tellement dur
J’espère que mes larges épaules et mes grandes mains
Deviendront un réconfort agréable à la fin de ta journée fatigante à toi aussi. »

~
A l’avenir, soyons également tous ensemble avec ‘Blue Night Je suis Jonghyun’ sur MBC FM4U tous les soirs de minuit à deux heures du matin.

Crédit : MBC RADIO © NAVER, 16 décembre 2016
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Minewnnie © SHINee France

English version : here