Insta de la semaine : Key et ses chiens

Une publication partagée par KEY (@bumkeyk) le

Dans cet article qui récapitule les apparitions de la semaine de SHINee sur les réseaux sociaux, vous pourrez trouver les sujets suivants :

La promotion japonaise de ‘FIVE’ continue
La collaboration entre Key et Irene est lancée
Key mange une glace
Andew continue à promouvoir Minho
Onew dans une nouvelle émission de cuisine
Minho participe à un match de basket
Blue Night continue ses activités normales
‘Shilla Duty Free’ Singapour prépare le ‘White Day’
Jonghyun nous propose d’agrémenter nos plats avec des feuilles d’algues au wasabi
Minho dans la publicité pour K2

La promotion japonaise de ‘FIVE’ continue

La collaboration entre Key et Irene est lancée

kang_charms : Bonjour, c’est le designer de CHARM’S, Kang Yohan. Il était nécessaire que je fasse une déclaration concernant la collaboration avec Key×Irene.

Comme chacun le sait, je voulais travailler avec Key sur un projet qui ait du sens, et ai même fini par travailler avec un mannequin que j’apprécie, Irene. Puisque c’était un projet qui comptait beaucoup pour moi, je voulais réellement que tout aille bien, donc je suis désolé de présenter à tout le monde un résultat aussi médiocre. Je présente donc mes excuses à mes clients, à Key, à Irene et à leurs fans.

Après que nos trois compagnies principales ce sont rencontrées, Esteem, SM et moi, il ne semblait y avoir aucun problème pour que l’usine tienne nos délais. Toutefois, une semaine avant la sortie prévue, l’usine a subitement demandé un délai supplémentaire, ce qui nous aurait fait manquer l’échéance prévue. Les trois compagnies avaient déjà mis en route trop de choses et ne pouvaient pas accepter de repousser la date de sortie et nous leur avons dit qu’ils devaient respecter les détails prévus. Nous avons eu une énorme dispute avec l’usine, leur disant qu’ils devaient travailler toute la nuit si c’était ce qu’il fallait pour qu’ils finissent. Ensuite, le matin de la sortie prévue, il n’y a pas eu de contrôle de la marchandise, puisqu’il fallait que tout soit livré rapidement aux magasins.

Nous ne savons pas si l’usine l’a fait exprès après notre dispute, ni pourquoi les produits sont tels qu’ils sont, nous avons beaucoup de questions, mais au final nous n’avons aucune explication ni excuse pour le fait que nous produits sont de mauvaise qualité. Après la sortie des produits et tous vos retours négatifs sur la qualité des produits, je suis parti moi-même à l’usine pour voir les produits et ai découverts que les commentaires sur la qualité étaient véridiques et j’ai été contrarié sur de très nombreux points. Je m’incline devant vous et vous présente mes excuses. Plus que tout autre chose, j’ai toujours été fier de la qualité de mes produits, ce qui me rend encore plus désolé et embarrassé par tout cela. Je suis personnellement effondré à l’idée que toutes les années que j’ai passées à travailler sur des vêtements plaisants, et toutes les nuits blanches passées à respecter les délais, toutes ces réussites ont éclaté comme des bulles de savons après ce qui s’est passé pendant ces derniers jours, et même ma propre marque semble avoir perdu en qualité. Et pour tout ceux d’entre vous, qui attendaient ces produits avec impatience, à qui je n’ai pas pu apporter satisfaction, je sais que je dois en gérer les conséquences. Je compte profiter de cette opportunité pour écouter attentivement ce que mes clients ont à dire, et devenir un CHARM’S qui s’attache encore davantage même aux plus petits des détails à partir de maintenant.

Veuillez contacter le service clientèle de CHARM’S si vous rencontrez le moindre problème, même si vous n’éprouvez que la plus petite des insatisfactions. Vous pouvez nous retourner les produits gratuitement et nous prévoyons des dédommagements. Je compte accepter toutes vos critiques et travailler bien plus encore à l’avenir.

Merci

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

bumkeyk : Merci vraiment sincèrement à tous ceux qui ont donné leur amour au projet Key×Irene×CHARM’S !
C’était une opportunité géniale pour pouvoir exprimer l’inspiration que nous recevons chacun dans notre propre domaine. À cause de mes obligations professionnelles, je n’ai entendu la nouvelle que tardivement, mais je comprends maintenant que certains sont déçus par la qualité de certains produits. Si j’avais été moi-même un client dans cette position, j’aurais aussi été incrédule – en conséquence, je ressens le besoin de faire en sorte que chacun puisse bénéficier d’un échange ou d’un remboursement et de m’assurer que vous puissiez profiter de produits de bonne qualité, peu importe le temps que cela prendra. À nouveau, je suis incroyablement reconnaissant envers vous tous pour votre amour pour le projet et j’espère que vous porterez de l’attention à nos futurs projets également. Merci

Traduction anglaise : SHINeeTalks © Twitter
English version: here

Andew continue à promouvoir Minho

Key mange une glace

eat somethin sweet . yeah :-)

Une publication partagée par KEY (@bumkeyk) le

bumkeyk : Je mange quelque chose de sucré. Ouais :-)

Onew dans une nouvelle émission de cuisine

Si nous postons une photo que vous voulez voir, les réactions sont positives mais (en train d’en attendre une entière)
#UnusualRestaurant
13 mars, 20h20 (heure de Séoul), première diffusion sur O’live & tvN

Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
English version: here

Minho participe à un match de basket

Blue Night continue ses activités normales

mbcbluemoon : #BlueNight #SiègeSpécialDeL’invité♥
#JjongDi & #YoungDi qui se retrouve en studio après quelques temps~
Une heure, c’était vraiment court, pas vrai ? Faisons en sorte de pouvoir écouter une voix qu’on appréciera de retrouver à l’avenir.. ! Dans les classements ?
#JungJoonYoung #1stPerson #BonneChanceAussiÀL’AlbumSolo

mbcbluemoon : #BlueNight #LaRadioSaison2
#PasUnProMaintenant #QuandEst-CeQueÇaSeTermine
#TroisHommesQuiRêveD’unPodcast
#GoYoungBae #Jonghyun #CoffeeBoy

Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
English version: here and here

‘Shilla Duty Free’ Singapour prépare le ‘White Day’

Jonghyun nous propose d’agrémenter nos plats avec des feuilles d’algues au wasabi

Minho dans la publicité pour K2

Crédits : bumkeyk, smtown_sum, esteem_mixop, kang_charms, andew.official, atibasketball, a.ra_lee, qflava, groovesoo, keies_203, parksongae et mbcbluemoon © Instagram, kondonatsuka et ENT_MBS © Twitter, oliveordercook, Shilladutyfree.sg et k2outdoor © Facebook et K2케이투 © Youtube
Traduction française : Aulili © SHINee France