Onew

Question : J’ai entendu dire que la pêche t’intéressait en ce moment. Pour quelle raison cela te passionne-t-il ?
Le sentiment de détente, ça me permet d’apprécier la pêche.

Question : Tu vas partir en tournée nationale l’année prochaine, y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire à cette occasion ? (un endroit à visiter, un plat à manger, etc)
Aller quelque part où je peux voir de la neige et bien ressentir la saison et aussi visiter des endroits où je peux apprécier la beauté des différentes régions japonaises.

Question : Tu as débuté il y a neuf ans en Corée et il y a cinq ans au Japon. Quand as-tu pensé que tu étais devenu un vétéran ?
Quand je me dis que neuf et cinq fait quatorze ans en tout et que c’est la moitié de mon âge.

Jonghyun

Question : Quand tu animes ton émission de radio, tu choisis les chansons que tu diffuses. Comment les choisis-tu ?
Je les choisis selon les genres que j’aime.

Question : Tu vas partir en tournée nationale l’année prochaine, y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire à cette occasion ? (un endroit à visiter, un plat à manger, etc)
J’aimerais faire le tour des piscines d’hôtel. (rires)

Question : Tu as débuté il y a neuf ans en Corée et il y a cinq ans au Japon. Quand as-tu pensé que tu étais devenu un vétéran ?
Ces derniers temps, quand nous participons aux émissions télévisées, on nous salue beaucoup. C’est à ce moment-là que je le ressens.

Key

Question : Comment était-ce de tourner ton premier drama, ‘Drinking Solo’ ? Partage des pensées et dis-nous ce que tu as appris, s’il te plaît !
C’était la première fois que je tournais un drama, c’était amusant et c’était clairement une expérience unique pour moi.

Question : Tu vas partir en tournée nationale l’année prochaine, y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire à cette occasion ? (un endroit à visiter, un plat à manger, etc)
Je veux m’améliorer en japonais ! Mais puisque nous y serons en hiver, j’aimerais visiter des stations de ski.

Question : Tu as débuté il y a neuf ans en Corée et il y a cinq ans au Japon. Quand as-tu pensé que tu étais devenu un vétéran ?
Quand les plus jeunes nous saluent. C’est devenu plus fréquent ces derniers temps !

Crédit : SHINee © site officiel
Source : naname0525 © Twitter
Traduction anglaise : ipipie © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here, here and here