EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Scène mignonne entre Taejoon et Jaehee .

Taejoon : Ne fais pas ça.
– J’ai dit « ne fais pas ça. »
– Qu’est-ce que tu penses faire? Enlève-les!!
Jaehee : Avec ce soleil qui tape… Tu pourrais vraiment être brûlé! Donc… Laisse-moi faire ça. Regarde, tu transpires.
Taejoon : Ah!
Jaehee : Ah, je suis désolé! Tu vas bien?
– Quoi… S’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Taejoon : Avance… vite… allez avance…

Minho et Sulli qui vérifient la scène avec la même position.
« Quoi… s’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Avance… vite… allez avance… »

« Vos minis ventilateurs sont si cool. »
Sulli : C’est une nouvelle marque? De l’eau en sort.
Minho : De l’eau sort d’ici.
– Tu l’as cassé. Goo Jaehee!
– Voilà.

*Ils jouent à pierre, papier, ciseaux*
Minho : Pourquoi?

« Tu ne sembles pas douée pour ça. »
Sulli : Pardon?
– Je l’ai laissé gagner.
« Vraiment? »
Minho : Ce n’est pas que je suis si bon que ça, c’est juste que Sulli n’est pas douée à ce jeu.
– Allez… ne bouge pas…

Taejoon : Avance… avance… allez avance…
Jaehee : Ah… laisse-moi une chance!!

Jaehee : Ah…laisse-moi une chance!!
Taejoon : Allez… Par ici!

Minho : Il faut tourner ici, n’est-ce pas? Ah! Il faut courir jusqu’ici et tourner?

« Action! »

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France