Paroles : Brian Kim, Bong Eunyung et Bang Hyehyung
Composition / Arrangement : Yoko Hiramatsu, Denniz Jamm et Martin Ren

Traduction française

Si seulement je pouvais te garder à jamais dans mes bras
Et avancer avec toi
Quand je te regarde devant moi
Quand je me vois dans tes yeux
Nous avons chacun un avenir tout tracé à suivre
En nous tournant le dos l’un à l’autre
Nous saluons de la main nos jours passés
Qui s’effacent lentement
J’avance, mélancolique, droit devant dans l’obscurité
Que laisse derrière elle une bougie consumée

Les pétales de fleur qui tombent me réconfortent
Malgré une larme solitaire, je souris
Adieu, mon amour, ne sois pas triste
Il y a en ce monde une fleur qui fleurit brillamment

Je suis persuadé que tu m’attends loin d’ici
Tu as dit que tu viendrais me chercher
Quelque soit l’endroit où demain nous mène
Nous traverserons cette période douloureuse
Ne crains pas les adieux à venir
Plutôt que d’être ensemble
Sommes-nous plus heureux maintenant
Rêvant d’être dans les bras l’un de l’autre

Les pétales de fleur qui tombent me réconfortent
Je souris en plein cœur de ma solitude
Adieu, mon amour, même si tu es triste
Je ne peux même pas t’atteindre

Adieu, mon amour, comme si je te prenais dans mes bras
Tu resteras fleurie dans mon cœur
Adieu, mon amour, ne sois pas triste
Tu es la plus brillante des fleurs en ce monde

Adieu à jamais
Je ne veux pas dire adieu
Adieu, adieu
Adieu

Paroles originales (coréen)

언제나 내 품 안에 너만을 감싸 안고
같이 걸어갈 수만 있다면
너를 본 내 눈앞에
나를 본 네 눈 속에
서로 가야 할 미래가 있어
등을 돌린 채로 멀어지는
우리 날들과
크게 손 흔들고
타다만 촛불처럼 어두워진
눈앞을 쓸쓸히 걸어가

떨어지는 꽃잎이 마치 인사하듯이
외로운 눈물로 미소 짓고 있어
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
이 세상 속에서 환히 피어난 꽃이여

멀리서 넌 나를 기다릴 걸 믿어
너를 데리러 와 줄 거라고
내일의 너와 내가 어디에 있는대도
시린 시간은 지나가겠지
언젠가 다가올 이별 끝을
두려워하며 곁에 머문 것보다
서로를 끌어안는 꿈을 꾸는 지금이
더욱 행복한 걸까

흩날리는 꽃잎이 마치 인사하듯이
외로움 속에서 미소 짓고 있어
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프다 해도
난 결코 너에게 닿을 수도 없는데

안녕 나의 사랑이 너를 끌어안듯이
이 가슴 안에서 찬란히 피어나
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
이 세상 속에서 가장 빛나는 꽃이여

안녕 이젠 영원히
I don’t wanna say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye

Paroles romanisées

eonjena nae pum ane neomaneul gamssa ango
gachi geoleogal suman itdamyeon
neoreul bon nae nunape
nareul bon ne nun soke
seoro gaya hal miraega isseo
deungeul dollin chaero meoleojineun
uri naldeulgwa
keuge son heundeulgo
tadaman chotbulcheoreom eoduwojin
nunapeul sseulsseulhi geoleoga

tteoleojineun kkotipi machi insahadeusi
oeroun nunmullo miso jitgo isseo
annyeong naui sarangi hollo seulpeuji anhge
i sesang sokeseo hwanhi pieonan kkochiyeo

meolliseo neon nareul gidaril geol mideo
neoreul derireo wa jul georago
naeilui neowa naega eodie itneundaedo
sirin siganeun jinagagetji
eonjenga dagaol ibyeol kkeuteul
duryeowohamyeo gyeote meomun geotboda
seororeul kkeuleoanneun kkumeul kkuneun jigeumi
deouk haengbokhan geolkka

heutnallineun kkotipi machi insahadeusi
oeroum sokeseo miso jitgo isseo
annyeong naui sarangi hollo seulpeuda haedo
nan gyeolko neoege daheul sudo eobtneunde

annyeong naui sarangi neoreul kkeuleoandeusi
i gaseum aneseo chanranhi pieona
annyeong naui sarangi hollo seulpeuji anhge
i sesang sokeseo gajang bitnaneun kkochiyeo

annyeong ijen yeongwonhi
I don’t wanna say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye

Romanisation : Amysbubble85 © ColorCodedLyrics
Traduction anglaise : KBS World © Youtube
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here