La collaboration entre #Key de #SHINee et BRIDGE SHIP HOUSE va avoir lieu. Les collaborations artistiques utilisées pour le cinquième concert de SHINee, ‘SHINee WORLD V’, en septembre prochain, vont être expliquées.

Le 26/08/2016 au SMTOWN THEATRE du coexartium

Billets en vente sur YES24 à partir sur 01/08/2016

#THEMOMENT #News

要約すると、K-POPアーティストSHINeeの万能鍵ことKEYさんと、9月のソウルでのSHINee WORLD Ⅴというコンサートでアートコラボレーションをします！8月にKEYさんとコラボレーションについての講演会もします！どっちも韓国での開催です！超楽しい仕事！ウワーーーー！

— ブリッジシップハウス (@BRIDGESHIPHOUSE) 26 juillet 2016

En résumé, je vais travailler sur une collaboration pour un concert qui s’appelle SHINee WORLD V et qui va avoir lieu en septembre à Séoul, avec l’artiste de K-pop Key Tout-puissant de SHINee ! En août, je vais aussi faire une présentation avec Key-san pour la collaboration ! Les deux évènements auront lieu en Corée ! Un boulot super amusant ! Waaaooouuu !

本当にちゃんと、イラストレーターではなくアーティストとして扱っていただき、わたしはキーさんへの敬意と崇拝の気持ちから、もうキーくんと呼べないです。SHINeeをご存じない方は、YouTubeで観てみてください。https://t.co/x7S7Fc9pfd

— ブリッジシップハウス (@BRIDGESHIPHOUSE) 26 juillet 2016

Il ne m’a pas considéré comme seulement un illustrateur, mais vraiment comme un véritable artiste. À cause de mon respect et mon admiration pour Key-san, je ne peux plus l’appeler Key-kun, maintenant. Pour ceux qui ne connaissent pas SHINee, allez les voir sur Youtube, s’il vous plait.

またちゃんと告知文書く…

— ブリッジシップハウス (@BRIDGESHIPHOUSE) 26 juillet 2016

Je ferai une annonce convenable plus tard…

Crédits : SHINee_EN © Vyrl et BRIDGESHIPHOUSE © Twitter
Traduction anglaise : mredwardsanders © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here, here and here