テミンさん自らが撮ったセルカをMAQUIAインスタ限定公開。 「自分自身に"もっとやりたい"という欲があるので、それが原動力になっている」「ステージ上で大切にしていることは起承転結」「一曲ごとに大きな絵を思い描いて表現している」「さよならひとりの歌詞を見たときに、僕のストーリーだと感じた」などなど、インタビューを読めばひとりのアーティストとして大きく成長しつつあるテミンさんを直に感じることができるはず！ #MAQUIA #9月号 #taemin #TAEMIN #テミン #さよならひとり #ミニアルバムは7月27日発売 #SHINee #BEAUTY

Une photo publiée par マキア＆オンライン編集部 (@maquia.magazine) le

maquia.magazine : Le selfie qu’a pris Taemin ne sera dévoilé que sur l’Instagram de MAQUIA. « Puiqu’il y a en moi une envie “d’en faire plus”, cette envie est devenue ma source d’énergie. » « Ce à quoi je prête attention sur scène est la structure dramatique* de la performance. » « Je me représente l’image générale dans mon esprit lorsque j’interprète chaque chanson. » « Quand j’ai vu les paroles de ‘Solitary Goodbye’, j’ai senti que c’était une histoire qui me concernait. » Et plus encore ! Si vous lisez l’interview, vous allez comprendre aussitôt Taemin-san, qui évolue énormément en tant qu’artiste !

NdlT : * Taemin utilise ici le terme ‘kishotenketsu’ qui décrit la structure classique d’un récit chinois, coréen ou japonais. On distingue quatre éléments : l’introduction (ki), le développement (sho), le rebondissement (ten) et la conclusion (ketsu)

Crédit : maquia.magazine © Instagram
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here