Jour 820

Jonghyun : J’étais dans un collège réservé aux garçons. Je ne sais pas comment c’est dans les collèges pour filles et je n’en ai jamais visité. Mais puisque nous étions que des garçons, nous nous rassemblions toujours. Nous avions tendance à faire plus de sport, à parler de la même façon et à faire des blagues entre nous.

Jour 821

Jonghyun : Je suis revenu du Japon aujourd’hui. Je suis allé directement au studio de radio après être descendu de l’avion. Je revenais de Tokyo mais notre avion ne pouvait pas atterrir à l’aéroport de Gimpo parce que le vent soufflait trop fort. On a volé autour pendant près de 50km. J’avais peur d’arriver trop tard pour l’émission en direct. Je devais arrivé vers 22h20 mais on n’a pas pu atterrir à cause du vent. C’était la première fois que ça nous arrivait. J’étais en panique et vu qu’on était dans l’avion, je ne pouvais pas appelé le studio non plus. Heureusement, on a pu atterrir sans incident et je suis venu ici. J’en avais des sueurs froides.

Jonghyun : Je viens tout juste de parler d’amour mais la prochaine chanson est si triste. C’est la mienne, ‘Mono-drama’.

Jonghyun : C’est quelque chose que je voudrais faire un jour. Je ne bois pas souvent mais j’apprécie quand je bois. Je me demande ce que ça ferait de boire avec sa copine, femme ou quelqu’un qu’on aime. Je bois toujours avec mes amis. J’essaye de ne pas boire en face de quelqu’un qui m’intéresse pour ne pas lui montrer mon côté saoûl.

Go Youngbae : Merci pour aujourd’hui, Jonghyun, pour nous avoir acheté du poulet, hahaha !
Coffee Boy : C’était mon anniversaire la semaine dernière et il nous a promis de nous servir du poulet, il a tenu sa promesse.
Jonghyun :

Go Youngbae : Jonghyun, dis-nous quelle est ta surprise.
Jonghyun : Hein ?
Go Youngbae : Pourquoi tu t’es teint les cheveux comme ça ?
Jonghyun : Ah, mes cheveux ? Ce ‘en cours !!!’ que tu as dit la semaine dernière ? Haha !
Go Youngbae : Ton deuxième album ou quelque chose comme ça…
Jonghyun : Si ça sort, ce sera mon premier album vu que la dernière fois, c’était un mini-album.
Go Youngbae : Oh, tu viens de dire toi-même que ce sera ton premier album.

Jonghyun : S’excuser n’est pas difficile ou gênant pour moi. C’est facile.

Jonghyun : Je n’aime pas les séparations de couple donc je n’aime pas être en couple non plus.

En parlant de Jonghyun mentionnant Don Spike pendant les ‘MBC Awards’.
Go Youngbae : Si c’était moi qui avait été malade, tu m’aurais mentionné ?
Jonghyun : … Oui !

Jonghyun : Ma sœur et moi sommes proches depuis notre enfance. On s’est battus une fois mais c’est parce que ma sœur était vraiment inquiète pour moi. Je ne me dispute pas avec elle, on a une bonne relation.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here