Onew

Q. – Pourquoi avoir choisi de devenir chanteur ?
Onew : Quand j’étais en 5ème, ma conseillère d’orientation était professeure de musique. Elle m’a écouté chanter et m’a conseillé cette voie.

Q. -Tu voulais déjà chanter à l’origine ?
Onew : Oui. J’adore chanter.

Q. – Quel moment t’a le plus marqué depuis tes débuts ?
Onew : Notre première performance sur scène, bien sûr. J’avais l’esprit vide et j’étais très nerveux. Je me souviens aussi du moment où nous avons gagné la première place. Se tenir et se produire sur une grande scène pour celle du SMTOWN est aussi un événement marquant. La récompense du Nouvel Artiste aussi !

Q. – A part la musique, quelles sont tes influences ?
Onew : Récemment, je me suis dit ‘Je vais essayer de lire !’ donc j’ai commencé à lire des oeuvres. Quand je lis, j’apprends beaucoup et ma façon de penser s’élargit, ce qui est une bonne chose. Aussi, on peut mieux exprimer ses idées et avis. Honnêtement, je ne sais pas si je peux continuer ça. (rire) Mais je voulais vraiment lire beaucoup de livres.

Q. – Quel genre de livres est-ce que tu lis ?
Onew : J’aime les essais basés sur l’expérience de l’auteur.

Q. – A l’avenir, quel défi voudrais-tu relever ?
Onew : Si l’occasion se présente, j’aimerais essayer d’animer une émission de radio. Et aussi, composer une chanson et écrire des paroles.

Q. – Quelle est la première chose que tu fais en te levant le matin ?
Onew : Ces temps-ci, je bois de l’eau en me réveillant. Surtout maintenant que je fais une comédie musicale, je pense à prendre soin de ma gorge. Quand je me lève le matin, ma gorge est sèche/irritée, c’est pour ça que j’essaye de boire de l’eau.

Q. – Ton expression préférée ?
Onew : ‘C’est marrant !’ ‘Allons nous amuser !’ (rire) J’adore quand nous nous amusons à n’importe quelle performance.

Q. – Que fais-tu pendant les vacances ?
Onew : Je regarde des films, je fais un tour en voiture… Ca dépend.

Q. – Qu’est-ce qui te fait le plus peur ?
Onew : Je n’ai pas spécialement peur mais pour donner une réponse, je dirais les insectes.

Q. – Que fais-tu pour te débarrasser de ton stress ?
Onew : Je dors !

Q. – L’endroit le plus relaxant pour toi ?
Onew : Je pense que c’est l’endroit où tous les membres vivent. Personne ne m’embête et j’y dors bien.

Q. – Un artiste sud-coréen avec lequel tu voudrais travailler ?
Onew : Quelle personne choisir… Ah ! On en a parlé hier, j’ai promis de faire un duo avec Luna de f(x). C’est pour ça que je pense à m’entraîner.

Q. – Et un artiste international ?
Onew : Stevie Wonder. Je l’aime vraiment beaucoup. Ce serait un tel honneur si mon vœu devenait réalité et que je faisais un duo avec lui. Je ferais de mon mieux parce que je ne suis pas encore prêt. Aussi, il y a un artiste japonais mais je ne connais pas son nom. C’est un homme qui joue du piano tout en chantant. Je crois qu’il est très connu au Japon. J’aime m’entraîner sur ses chansons donc j’ai essayé de chercher des vidéos de lui.

Q. – Quelle chanson écoutes-tu en ce moment ?
Onew : En ce moment, je fais partie d’une comédie musicale donc j’écoute souvent ses chansons.

Q. – Quel est ton rôle au sein de SHINee ?
Onew : Le visuel… Je plaisante. (rire) Je pense que je suis là pour rendre l’ambiance joyeuse et guider les autres.

Q. – Quel membre prendrais-tu avec toi sur une île déserte ?
Onew : Minho. Il est athlétique et semble doué pour s’occuper de la nourriture.

Q. – Un moment heureux que tu as vécu récemment ?
Onew : Vous allez dire qu’on parle encore de comédie musicale… (rire) Je fais partie de l’équipe de la comédie musicale ‘Rock of Ages’. C’est une comédie musicale étrangère à la base et c’est sa toute première performance ici en Corée. Je suis content de faire partie de l’équipe principale pour la première performance coréenne.

Q. – Quelle est ta plus grande inquiétude pour le moment ?
Onew : Là, c’est la comédie musicale !

Q. – Que voudrais-tu faire jusqu’à la fin de l’année ?
Onew : J’ai toujours voulu étudier le chant. Si j’en ai le temps, j’aimerais le faire.

Q. – C’est la seule chose à laquelle personne peut te battre.
Onew : Ce n’est pas une fierté mais… les gens disent que j’ai une jolie voix, je suis très heureux quand on me dit ça.

Q. – Si tu pouvais voyager dans le temps, qu’est-ce que tu dirais au toi de l’époque de tes débuts ?
Onew : ‘Amusons-nous’, ‘Suis plein de cours’.

Q. – Quelle est ta résolution pour l’année prochaine ?
Onew : Je ne sais pas ce qui arrivera mais au lieu de me dépêcher de faire des promesses, je devrais prendre mes responsabilités et m’amuser l’an prochain.

Onew >>> Jonghyun

Q. – Quelle fut ta première impression de Jonghyun ?
Onew : Quand je l’ai rencontré pour la première fois, il m’a appris beaucoup de choses. De la salle de cours à la façon de l’utiliser, ce que je devrais dire à lui ou elle. Il est vraiment sympa et m’a appris chaque petite chose. C’est pour ça que ma première impression était ‘Ah, c’est un gars sympa.’

Q. – Si tu devais le comparer à une couleur ?
Onew : Jaune ou rouge, une couleur vive.

Q. – Un message pour Jonghyun !
Onew : A partir de maintenant, soyons heureux en travaillant dur vers les mêmes objectifs et rêves. Et aussi, tu es cool !

Jonghyun

Q. – Quel fut le moment décisif qui t’a encouragé à devenir chanteur ?
Jonghyun : J’étais dans un groupe au lycée. A cette époque, je voulais devenir compositeur. J’essayais également d’autres domaines quand l’agence m’a choisi en tant que trainee. J’adore chanter donc je pensais aussi à devenir chanteur.

Q. – Quel moment t’a le plus marqué depuis tes débuts ?
Jonghyun : Le moment qui m’a le plus marqué est quand nous avons gagné la récompense du Meilleur Nouvel Artiste.

Q. – A part la musique, quelles sont tes influences ?
Jonghyun : La famille. Ma plus grande influence est ma mère. Elle croit réellement en moi, elle me laisse faire tout ce dont j’ai envie de faire et quand j’ai choisi ma voie, elle a dit ‘Prends simplement le chemin que tu veux prendre !’ C’était pareil quand j’étais en première au lycée, je voulais changer d’école pour étudier la musique, ma mère me laisse toujours emprunter le chemin que je souhaite. La confiance que ma mère a en moi me donne beaucoup de forces.

Q. – Quels sont tes prochains challenges ?
Jonghyun : J’aimerais essayer la composition. Je crois que la musique est une histoire, j’espère que beaucoup de gens pourront écouter les histoires que j’ai écrites, qu’ils pourront s’identifier à celles-ci, je veux faire ce genre de musique.

Q. – Quelle est la première chose que tu fais en te levant le matin ?
Jonghyun : Après avoir ouvert mes yeux, je sors immédiatement de mon lit et je prends une douche. Je suis du genre à faire le paresseux en traînant dans mon lit.

Q. – Un film préféré, peut-être ?
Jonghyun : J’aime les films d’horreur et les thrillers. Le film le plus intéressant que j’ai regardé jusqu’à maintenant est un peu vieux, c’est ‘Phone Game’.

Q. – Comment occupes-tu tes jours de repos ?
Jonghyun : Je fais du sport en général. Puis je vais au studio de danse de l’agence. C’est un endroit très familier depuis que je suis jeune donc j’y suis à l’aise.

Q. – Que fais-tu pour te débarrasser de ton stress ?
Jonghyun : Parfois en faisant du sport, parfois en faisant les magasins.

Q. – Avec quel artiste sud-coréen aimerais-tu travailler ?
Jonghyun : Wheesung ! Nous sommes très amis. Nous sommes similaires sur beaucoup de points comme la musique et la sensibilité. Je pense qu’on pourrait bien travailler ensemble. Sinon, ce serait Jungyeop de Brown Eyed Soul, j’ai aussi envie de travailler avec lui. Nous avons fait un duo à la radio récemment et j’ai beaucoup appris. Je pense que pour collaborer avec des sunbaes talentueux, on peut beaucoup apprendre, je peux aussi mieux évoluer.

Q. – Et un artiste international ?
Jonghyun : Il n’y a aucun artiste international avec lequel j’aimerais travailler mais l’autre jour, j’ai pensé que Justin Bieber était génial. Son premier album était pas mal, je suis curieux de voir ce que la suite va donner. J’ai hâte.

Q. – Quel est ton rôle au sein de SHINee ?
Jonghyun : Je crée l’ambiance, peut-être ? Mais tous les membres le font en fait. On a tous une bonne personnalité et on veut être là pour les autres.

Q. – Quel membre prendrais-tu avec toi sur une île déserte ?
Jonghyun : Key ! Key adore cuisiner n’importe quel plat alors que je suis tout le contraire. Si j’amène Key avec moi, je pense que je n’aurais pas ce problème.

Q. – Un moment heureux que tu as vécu récemment ?
Jonghyun : J’étais surtout heureux quand ‘LUCIFER’ a pris la première place. Nous avons fait un fanmeeting, c’était un moment très heureux aussi.

Q. – Qu’est-ce qui te rend heureux en ce moment ?
Jonghyun : La musique. Je suis du genre à être facilement influencé par l’environnement. C’est déjà l’automne donc les ballades sont pas mal. Et puis, pour créer des souvenirs, j’ai acheté un appareil photo Polaroid il y a quelques jours, je vais me promener dans un parc pour prendre des photos.

Q. – Qu’aimerais-tu accomplir cette année ?
Jonghyun : J’aimerais aller dans un parc d’attractions avec mes amis et prendre les transports en commun. Je ne l’ai pas fait depuis la seconde. Ah, quand nous étions à Osaka, nous sommes allés à Universal Studios, je me suis bien amusé aussi mais j’aimerais y aller avec mes amis.

Q. C’est la seule chose à laquelle personne peut te battre.
Jonghyun : Ma confiance en moi. Je crois qu’à l’âge que j’ai, avoir confiance en soi est beaucoup plus important que n’importe quoi.

Q. – Si tu pouvais voyager dans le temps, qu’est-ce que tu dirais au toi de l’époque de tes débuts ?
Jonghyun : Chéris tes larmes ! (souriant)

Q. – Qu’aimerais-tu dire au toi du présent ?
Jonghyun : Ne sois pas paresseux ! N’oublie pas ce que tu veux accomplir !

Q. – Une quelconque résolution pour l’année prochaine ?
Jonghyun : De beaucoup apprendre, de ressentir beaucoup de choses, c’est ce que j’ai envie de dire.

Q. – Laisse un message pour les lecteurs, s’il te plaît.
Jonghyun : Je suis vraiment heureux d’apparaître dans le premier numéro du magazine KOOL. Il y aura beaucoup d’autres occasions de donner de nos nouvelles aux fans japonais. J’espère que nous pourrons à nouveau nous produire au Japon !

Jonghyun >>> Key

Q. – Quelle fut ta première impression de Key ?
Jonghyun : Depuis que j’ai rencontré Key pour la première fois, son caractère n’a pas changé du tout, c’est un individu très indépendant.

Q. Si tu devais le comparer à une couleur ?
Jonghyun : Argent.

Q. – Un message pour Key !
Jonghyun : Je suis vraiment heureux de te voir avancer en suivant ta voie. J’espère voir ce Key à l’avenir aussi.

Key

Q. – Pourquoi avoir choisi de devenir chanteur ?
Key : Etant jeune, mon rêve était de devenir chanteur. Mais j’ai aussi d’autres rêves comme être un artiste peintre. Dans tous les cas, j’ai toujours voulu travailler dans un domaine artistique. Mon rêve de devenir chanteur est toujours présent en moi.

Q. – Quel moment t’a le plus marqué depuis tes débuts ?
Key : Je suis allé chez un disquaire et j’ai acheté notre premier album. Je me souviens encore de ce moment.

Q. – A part la musique, quelles sont tes influences ?
Key : La mode et l’art. Ca m’inspire vraiment. Certains pensent que c’est un domaine qui n’a aucun rapport mais le visuel est tout aussi important.

Q. – A l’avenir, quel défi voudrais-tu relever ?
Key : Faire de notre mieux dans diverses activités pour SHINee. J’espère et je rêve de pouvoir vivre plein d’expériences.

Q. – Quelle est la première chose que tu fais en te levant le matin ?
Key : Je regarde mon téléphone et mon iPod.

Q. – Quel est ton film préféré ?
Key : ‘ただ, 君を愛してる’ (Heavenly Forest). Ah… En y repensant, c’est un film japonais. Et ‘Innocents: The Dreamers’ aussi.

Q. – Et au niveau des animes et mangas ?
Key : J’aime toutes les œuvres de Ghibli. ‘Arrietty, le petit monde des chapardeurs’ est sorti récemment, non ? J’adore vraiiiment ce film. J’ai tellement aimé que j’espérais qu’Arrietty soit réelle. Même mes fans savent que j’adore Ghibli, ils m’ont envoyé des cadeaux sur ce thème. Je veux ‘Arrietty’ en cadeau. Une ‘Arrietty’ vivante. (rire)

Q. – Ton expression préférée ?
Key : J’ai beaucoup d’expressions préférées. Par exemple, ‘Pour avoir 1 % d’inspiration, fais de ton mieux à 99 %’, ‘L’effort est toujours récompensé’, …

Q. – Que fais-tu pendant les vacances ?
Key : Je vais voir mes amis, je fais du shopping et je prends des leçons.

Q. – Qu’est-ce qui te fait le plus peur ?
Key : J’ai peur quand je pense que je déteste quelque chose. Dès que je me dis que je déteste ceci ou cela, je ne veux plus le faire ou ça me frustre. En tout cas, penser de façon négative me fait peur, ça m’inquiète.

Q. – Que fais-tu pour te débarrasser de ton stress ?
Key : Je me détends avant que le stress ne s’accumule trop.

Q. – L’endroit le plus relaxant pour toi ?
Key : Mon lit.

Q. – Avec quel artiste sud-coréen aimerais-tu travailler ?
Key : Jaejun de FT Island. C’est un de mes amis proches. Aussi, Jaejun est un chanteur et sunbae qui a débuté au Japon en premier donc il m’a beaucoup appris. Jaejun est bassiste donc si on fait quelque chose ensemble, je pense que ce sera amusant.

Q. – Quelle chanson écoutes-tu en ce moment ?
Key : Les chansons de Justin Bieber.

Q. – Quel est ton rôle au sein de SHINee ?
Key : Je pense que je joue le rôle d’un pont.

Q. – Quel membre prendrais-tu avec toi sur une île déserte ?
Key : Taemin.

Q. – Ton plat préféré et celui que tu aimes le moins ?
Key : Les carottes sont ce que j’aime le moins. Ces derniers temps, j’adore la cuisine italienne. Les pâtes et les salades italiennes. Les sauces sont particulièrement délicieuses.

Q. – Un moment heureux que tu as vécu récemment ?
Key : Ma fête d’anniversaire. J’ai appelé beaucoup d’amis, nous avons fait une fête, c’était vraiment marrant.

Q. – Quelle est ta plus grande inquiétude en ce moment ?
Key : La mode. En ce moment, je m’inquiète de la mode Automne/Hiver.

Q. – Qu’aimerais-tu faire d’ici la fin de l’année ?
Key : Recevoir une récompense.

Q. – C’est la seule chose à laquelle personne peut te battre.
Key : Je pense à la gourmandise. Je veux faire beaucoup de choses. Sans m’en rendre compte, j’ai déjà fait beaucoup de choses que je voulais faire.

Q. – Si tu pouvais voyager dans le temps, qu’est-ce que tu dirais au toi de l’époque de tes débuts ?
Key : Suivre plus de cours.

Q. – Qu’aimerais-tu dire au toi du présent ?
Key : ‘Je t’aime’. Je ne suis pas méritant donc je m’aime. Je suis médiocre.

Q. – Quelle est ta résolution pour l’année prochaine ?
Key : Je ferai de mon mieux l’année prochaine, mieux que cette année. A l’étranger et dans mon pays aussi.

Q. – Laisse un message pour les lecteurs, s’il te plaît.
Key : Comparé à d’autres pays, je pense que le Japon a plus d’échanges internationaux que la Corée. Nous serions contents si vous pouviez avoir plus d’informations sur la K-Pop et notre groupe à travers ce magazine.

Key >>> Minho

Q. – Quelle fut ta première impression de Minho ?
Key : Quand je l’ai vu, j’ai cru que c’était un étranger. Et je pensais qu’il était plus âgé que moi.

Q. – Si tu devais le comparer à une couleur ?
Key : Le noir.

Q. – Un message pour Minho !
Key : Je veux être plus proche de lui. C’est mon souhait donc je ne sais pas ce que Minho en pense… (rire)

Minho

Q. – Quel moment t’a le plus marqué depuis tes débuts ?
Minho : Je n’ai pas pu me produire sur scène avec les autres membres parce que je me suis blessé à la jambe quand nous avons commencé la promotion de ‘LUCIFER’. Le moment le plus marquant est quand j’étais sur scène avec les membres après m’être rétabli. D’habitude, je ne suis pas stressé sur scène mais je l’étais à ce moment-là. C’était une performance inoubliable pour moi.

Q. – A part la musique, quelles sont tes influences ?
Minho : J’ai rencontré beaucoup de gens à l’université et j’ai appris beaucoup de nouvelles choses.

Q. – A l’avenir, quel défi voudrais-tu relever ?
Minho : Je veux jouer dans un drama et être animateur mais c’est pour plus tard, quand je serai mieux préparé. Jusqu’à ce moment-là, je pense que je devrais me concentrer sur les activités de SHINee. J’essaierai de nouvelles choses quand je sentirai le fruit de mes efforts.

Q. – Quelle est la première chose que tu fais en te levant le matin ?
Minho : Je réfléchis à ce que je vais faire ce jour-là et comment passer la journée.

Q. – Quel genre de film est-ce que tu aimes ?
Minho : J’aime beaucoup les films d’action. L’action est ce qu’il y a de meilleur pour se déstresser ! Je préfère les films d’action aux comédies romantiques.

Q. – Que fais-tu pendant ton temps libre ?
Minho : Je fais de la musculation ou je joue au football. Je passe aussi du temps avec mes amis.

Q. – Qu’est-ce qui te fais le plus peur ?
Minho : Rien.

Q. – Que fais-tu pour te débarrasser de ton stress ?
Minho : Je fais de la musculation.

Q. – L’endroit le plus relaxant pour toi ?
Minho : Mon lit.

Q. – Avec quel artiste aimerais-tu travailler ?
Minho : Parmi les artistes internationaux, Usher. Parmi les artistes sud-coréens, Super Junior. Je voudrais chanter avec eux.

Q. – Quel est ton rôle au sein de SHINee ?
Minho : Je pense être comme une base pour le groupe. Je ne me fais pas remarquer mais je soutiens la musique. Comme un support pour la fondation du groupe.

Q. – Quel membre prendrais-tu avec toi sur une île déserte ?
Minho : Un seul membre ? Alors… Onew hyung.

Q. – Ton plat préféré et celui que tu aimes le moins ?
Minho : Il n’y aucun plat que je déteste. Mon préféré est les ramen.

Q. – Si tu pouvais voyager dans le temps, qu’est-ce que tu dirais au toi de l’époque de tes débuts ?
Minho : D’y aller doucement et de me détendre. Je suis très différent de comment j’étais à cette époque. Je suis plus détendu maintenant mais j’ai encore du chemin à faire.

Q. – Qu’aimerais-tu dire au toi du présent ?
Minho : Continue de travailler dur et n’oublie pas d’être reconnaissant.

Q. – Quelle est ta résolution pour la nouvelle année ?
Minho : Je ne sais pas ce qui m’arrivera l’année prochaine mais je vais travailler dur pour m’améliorer.

Minho >>> Taemin

Q. – Quelle fut ta première impression de Taemin ?
Minho : Il était mignon. Il était comme un petit frère.

Q. – Si tu devais le comparer à une couleur ?
Minho : Le jaune.

Q. – Un message pour Taemin !
Minho : Taemin, en tant que maknae, obéis à tes hyungs et travaille dur pour t’améliorer.

Taemin

Q. – Comment es-tu devenu chanteur ?
Taemin : J’aimais danser depuis tout petit. En regardant les performances des chanteurs coréens et de Michael Jackson, j’ai été attiré par la danse et j’ai commencé à m’entraîner tout seul chez moi.

Q. – Quel moment t’a le plus marqué depuis tes débuts ?
Taemin : La première émission musicale dans laquelle nous sommes apparus. C’est encore un souvenir vivide. Quand je chantais sur scène, je voyais le visage de ma famille et de mes proches dans mon esprit. J’ai senti mon coeur se réchauffer à ce moment-là mais j’ai essayé de retenir mes larmes.

Q. – Quel artiste t’a le plus influencé ?
Taemin : Michael Jackson. C’était le meilleur dans l’industrie. Je le respecte pour cet aspect. C’est mon rêve de devenir le meilleur.

Q. – A part la musique, quelles sont tes influences ?
Taemin : Ma famille. Quand je voulais devenir chanteur, mes parents n’ont pas rejeté l’idée, ils m’ont entièrement soutenu. Maintenant encore, ils m’aident à me concentrer sur mon travail. Ils me comprennent. Quand j’étais un peu rebelle, ils étaient un peu trop généreux.

Q. – Quelle est la première chose que tu fais en te levant le matin ?
Taemin : Je mange un petit-déjeuner !

Q. – Quel genre de film est-ce que tu aimes ?
Taemin : J’en aime beaucoup. Avant, j’aimais les films romantiques, les films d’action ou les comédies mais en ce moment, je raffole des films d’horreur.

Q. – Ton expression préférée ?
Taemin : ‘Attends la volonté du Paradis une fois que tu as fait de ton mieux.’ C’est la devise de ma famille et j’aime beaucoup sa signification.

Q. – Que fais-tu pendant ton temps libre ?
Taemin : Je prends des leçons et je m’entraîne.

Q. – Que fais-tu pour te débarrasser de ton stress ?
Taemin : Je vais dans notre salle d’entraînement. C’est plus grand que notre appartement. J’ai des amis avec qui je peux partager mes problèmes. C’est un peu comme mon chez-moi. Je vais à la salle d’entraînement même quand je veux méditer seul.

Q. – Avec quel artiste sud-coréen aimerais-tu travailler ?
Taemin : Difficile de répondre. Il y en a trop. C’est difficile de n’en choisir qu’un.

Q. – Et un artiste international ?
Taemin : Usher. Est-ce que je rêve trop ?

Q. – Quelle chanson écoutes-tu en ce moment ?
Taemin : J’écoute d’anciens hits. Pas de chanson récente, j’aime les chansons R’n’B et les ballades qui étaient populaires il y a quelques années. Des chansons avec de jolies paroles et un peu tristes.

Q. – Quel membre prendrais-tu avec toi sur une île déserte ?
Taemin : Key hyung. Il sera sûrement utile pour plusieurs choses.

Q. – Qu’est-ce qui t’a le plus ému récemment ?
Taemin : J’ai vu le film coréen ‘Harmony’ récemment. C’est un très bon film et il m’a beaucoup touché. Lors de nos récentes activités, c’est le tournage du clip de ‘Hello’ qui m’a marqué. J’ai apprécié le tournage et aimé le plateau.

Q. – Qu’est-ce qui t’intéresse le plus ces jours-ci ?
Taemin : Traîner. Depuis nos débuts, toute mon énergie était concentrée sur nos activités jusqu’à la fin de l’année dernière. J’ai plus de temps pour moi en ce moment.

Q. – Y a-t-il des choses que tu veux faire avant la fin de l’année ?
Taemin : Il y en a beaucoup. Tout d’abord, je voudrais travailler plus dur pour montrer de meilleures performances. Je pense que maintenant est un moment important pour nous. Nous n’allons plus être appelé ‘nouveau groupe’ encore très longtemps.

Q. – C’est la seule chose à laquelle personne peut te battre.
Taemin : Tout ! D’abord, la mode. Je pense être plutôt photogénique, beau et doué en danse. Ma voix n’est pas trop mal. J’ai une bonne personnalité. Je suis humble. (rire) Je plaisante~

Q. – Si tu pouvais voyager dans le temps, qu’est-ce que tu dirais au toi de l’époque de tes débuts ?
Taemin : N’oublie pas ce que tu as ressenti quand tu as débuté et garde ta sincérité. N’oublie pas ton objectif initial.

Q. – Qu’aimerais-tu dire au toi du présent ?
Taemin : Fais-le correctement !

Q. – Quelle résolution as-tu pour la nouvelle année ?
Taemin : J’aurai 19 ans l’année prochaine donc je pense que je devrais être plus responsable. Je veux montrer combien j’ai grandi. Dans tous les cas, je m’améliorerai !

Q. – Un message pour nos lecteurs, s’il te plaît !
Taemin : Je suis reconnaissant pour votre soutien. J’aimerais avoir plus d’opportunités de vous rencontrer et de créer des souvenirs avec vous.

Taemin >>> Onew

Q. – Quelle fut ta première impression de Onew ?
Taemin : Il était attentionné et gentil. D’autres gens disent aussi la même chose à son sujet. ‘Onew est bon avec les gens et gentil.’

Q. – Si tu devais le comparer à une couleur ?
Taemin : Le gris.

Q. – Un message pour Onew !
Taemin : Nos membres ont tous des personnalités uniques donc ce n’est pas facile d’être leader. Nous jouons parfois ensemble mais c’est celui qui travaille le plus. C’est le membre le plus occupé en ce moment mais c’est bon de toujours le voir avec un sourire aux lèvres. Onew, s’il te plaît, reste comme tu es.

Crédit : KOOL (novembre 2010)
Traduction anglaise : winkme, veyonce et jujugal © Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here, here and here