Pendant le VCR (du style ‘Boys Over Flowers’), Onew incarnait une lycéenne tandis que les quatre autres faisaient les membres du F4 renommé S4. Ils se bousculaient pour gagner l’intérêt d’Onew. Au final, il ne restait plus que Minho et Key mais Key a touché le torse d’Onew par accident et ils se sont rendu compte que c’était un homme.

Pendant la première discussion, Jonghyun a bu de sa bouteille d’eau et l’a offerte à Onew. Cependant, celui-ci l’a rejetée et a fait un geste pour dire qu’il avait déjà bu de sa propre bouteille.

Pendant une pause, Key a fait remarquer que le visage d’Onew brillait de sueur. En entendant cela, Jonghyun et Taemin ont tous les deux pris des serviettes pour essuyer son visage. Jonghyun a particulièrement pris son temps en passant la serviette sur le visage d’Onew. Onew a dit que c’était ce qu’il attendait.

Pendant la première discussion, lorsqu’ils ont salué tout le monde, les membres transpiraient déjà beaucoup.
Onew : Nous voulons vous montrer l’amélioration de nos danses et de notre japon-
Key : La visage d’Onew est trempé, haha !
Taemin est allé chercher une serviette et a essuyé le visage d’Onew.
Onew : Voilà ce que nous voulions vous montrer en réalité.

Apparemment, Key a concocté tous leurs costumes avec le styliste. Il a déclaré qu’il n’était pas le seul designer des costumes du Dome et que si certains aspects étaient ses idées, les costumes dorés ne l’étaient pas. Ca a fait rire les membres.

Quand ils parlaient du fait que Key s’était chargé de toute leur garde-robe avec le styliste, Jonghyun a parlé timidement : « Hm, je ne m’en étais pas aperçu pendant les répétitions mais ces costumes tiennent vraiment chaud… »

Onew : Nous aimerions également que vous fassiez attention à notre style vestimentaire. Nous portons tous des costumes qui font un peu uniformes et c’est en fait l’idée de Key !
Public : Hé !!!
Key avait l’air gêné.
Taemin : Je n’avais pas remarqué ça pendant les répétitions mais j’ai le blason de Key sur ma veste ! (Il s’agit des têtes de Comme Des et Garçons)

En saluant le public.
Minho : Vous vous amusez tous ?
Public : Oui~
Taemin : C’est trop silencieux…
Jonghyun : Hé, pourquoi tu dis ça à notre public ?!
Taemin : Non ! (pointant Minho du doigt) C’est à toi que je parle !!

Quand Taemin a dit ‘C’est trop silencieux’, il a utilisé la forme informelle de ‘tu’ (la phrase en japonais est ‘Ta/Vos voix est/sont silencieuse(s)). En entendant ça, Key a dit « Ne regarde pas ton aîné en lui parlant comme ça ! »

Onew portait un béret, c’était mignon mais pendant ‘Lucifer’, tout au début, la caméra a zoomé sur lui quand il chantait. En regardant la caméra, il a enlevé le béret et l’a jeté puis il a réarrangé ses cheveux, c’était très viril.

Pendant ‘BOYS WILL BE BOYS’, les membres se baladaient avec des bazookas à fumée. Taemin a d’abord pointé vers ses pieds puis il a fait comme s’il avait un souci avec la fumée. Puis il l’a pointé vers son visage et a envoyé de la fumée, la force de l’air a fait voler son chapeau. Il n’a pas réussi à le retrouver et causait des problèmes tout seul.

Pendant ‘Photograph’, les membres se faisaient prendre en photo sur toute la scène et les prises étaient immédiatement téléchargées sur le grand écran donc il y avait beaucoup de photos floues mais mignonnes.

Pendant ‘Good Good Feeling’, tout le monde agitait ses propres serviettes sur la petite scène sauf Key. Au lieu d’agiter sa serviette, il la montrait au public comme pour inviter les fans à l’acheter.

Taemin a eu un problème vestimentaire en dansant donc il a essayé de se raccommoder tout en dansant mais il n’a pas réussi. En voyant cela, Key est allé vers lui en dansant, il l’a atteint et a enlevé les bretelles de Taemin pour qu’il puisse danser librement, le tout sans s’arrêter de danser.

Pendant ‘Dream Girl’, quand il dansait au centre, le chapeau de Taemin est tombé par terre. Il l’a ramassé d’un mouvement fluide et l’a remis sur sa tête mais il a perdu son rythme et a fait une erreur en dansant, il riait encore quand il repartait sur le côté.

A la fin, alors qu’ils saluaient le côté gauche, le bras de Jonghyun entourait les épaules d’Onew et celui-ci ne bougeait pas. Quand ils sont allés vers le côté droit, Jonghyun a touché le ventre d’Onew, l’air satisfait.

Pendant ‘3 2 1’, chaque membre avait un cerceau pour jouer avec. Key l’a fait tourner autour de ses hanches. Taemin n’a pas réussi donc il le faisait tourner à ses pieds. Jonghyun s’en est servi comme corde à sauter. Minho le faisait tourner violemment autour de son cou. Onew imitait Minho et il n’a pas pu chanter sa partie parce qu’il continuait de jouer avec.

Au moment où ils portaient des machines pour faire de la fumée, ils pointaient tous vers le public pour y jeter de la fumée. Cependant, Taemin a pointé vers le sol et a fait comme s’il était une fusée qui décollait avec la fumée. Il a aussi pointé la machine vers son visage et s’est enfumé tout seul.

Après le rappel.
Taemin : Vous avez tous plein d’énergie ! Vous avez plus d’endurance que nous ! Comment vous faites ? Qu’est-ce que vous mangez ? Du porc ? Du bœuf ? Du poulet ? Du cheval… du cheval ???

Sources : aionee_51, Lee_jieen, choco__45 et korea_shygeeks © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © LiveJournal
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here