Jour 659

Jonghyun : Quand je traverse des périodes difficiles, j’en parle beaucoup.

Jonghyun : Aujourd’hui, je me suis simplement entraîné. Je me suis entraîné pour le concert… Et la journée s’est déroulée sans plus de challenge.

Auditrice : Je suis à l’étranger en ce moment, je voyage en train et je t’écoute à la radio.
Jonghyun : Oh, tu voyages en train ? Je me demande ce que ça peut faire ressentir, je n’ai jamais pris le train lorsque j’étais aux États-Unis. Mais j’ai pris le train au Japon cependant, le shikansen.

Jonghyun : Je me demande ce que je peux faire pour ma mère… Lui couper les ongles ? Mais je me demande si elle me laisserait faire…

Auditrice : Tu aimes la pluie, mais aimes-tu la neige ? Je ne connais personne qui veuille profiter de la neige avec moi…
Jonghyun : Mais tu es censée profiter seule de la neige ! Il n’y a pas besoin d’être avec quelqu’un d’autre pour apprécier ça. Quant à moi… La neige fait disparaître ce sentiment de chaleur, alors peut-être pas tant que ça ? C’est assez fascinant, n’est-ce pas ? Puisque la neige est censée être la chose la plus froide. En fait, je ne l’aime pas particulièrement, mais je ne la déteste pas non plus. Ça dépend de mon humeur. Mais j’adore la pluie. Et il pleut souvent ces temps-ci, alors ça me rend heureux~.

Jour 660

Jonghyun : Je n’aime pas la bière tant que ça, mais j’aime le poulet. Je peux très bien me contenter de manger le poulet sans boire de bière à côté.

Jonghyun : Il n’y a pas longtemps que mon livre est sorti, n’est-ce pas ?
Youngbae : Encore ?
Jonghyun : Ah non, c’est juste que cette fois-ci, il est sorti publiquement. Alors il y a eu une séance de dédicaces, et l’auditrice qui avait envoyé un message à Blue Night mardi est venue, et elle m’a demandé si elle devait changer de nom. J’ai dit que non, parce que son nom est beau. [Vrai nom de l’auditrice ], est-ce que tu écoutes ?!

Youngbae : Il te faut combien de temps environ pour t’endormir ?
Jonghyun : Hum… Environ trois heures ? J’arrive mieux à dormir dans la voiture ou dans les loges, je ne dors pas bien chez moi.

Jonghyun : Ah, mais j’aimerais beaucoup participer à un rendez-vous à l’aveugle ! Qu’est-ce qu’on peut ressentir à ce moment-là ? C’est fascinant.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here