La recommandation du SWJ ! Les plats régionaux (style Kanagawa)

Bonjour tout le monde du SHINee WORLD J !

Le 26 octobre dernier, l’événement officiel ‘SeeK of Treasure’ du fanclub SHINee WORLD J’ a débuté au Pacific Yokohama ! Ca faisait longtemps que nous n’avions pas eu d’événement officiel donc la salle était chaude ! Tous les membres ainsi que les fans ont beaucoup apprécié cet événement.

Aussi ! Le staff a visité tous les restaurants que vous avez recommandés et ils ont également été présentés aux membres. Le rapport complet de cette aventure sera publié dans le prochain numéro de SeeK donc ayez hâte.

Tout d’abord, nous allons présenter les plats locaux et restaurants de Kanagawa.

Restaurant : Amimoto Ryouri Asamaru
Adresse : 〒253-0063 Préfecture de Kanagawa, Ville de Chigasaki, Yanagishimakaigan 18-31
Conseiller : yuzuco-san
Menu conseillé : Namashirasudon (bol de riz surmonté d’anchois crus)
Recommandation : Si on parle de Shounan, on ne peut pas ne pas mentionner le namashirasu ! Ajouter un jaune d’œuf le rend encore meilleur !

< Rapport du staff >
Nous nous sommes rendus à Amimoto Ryouri Asamaru près de la gare de Chigasaki dans la préfecture de Kanagawa !
La façade du restaurant ressemble à ça !

Le staff y est allé vers la fin de l’heure du déjeuner, vers 14h, mais il y avait encore des gens qui attendaient leur tour ! Il semblerait qu’il y ait toujours la queue pendant les vacances ^^. Nous avons écrit nos noms et attendu notre tour mais nous avons pu rentrer dans la boutique environ 20 minutes plus tard ♪

L’intérieur était vraiment spacieux et en regardant le menu, tout semblait délicieux ! Pour pouvoir goûter au namashirasudon le plus vite possible, nous en avons commandé deux avec un namashirasu au tofu !

Les plats étaient surmontés de namashirasu (anchois) qui avaient été pêchés le matin même ! C’était vraiment du luxe ! On peut voir qu’ils sont frais parce qu’ils sont transparents. En y goûtant, il y avait une douceur différente et c’était vraiment délicieux ♪ Nous comprenons pourquoi il y avait une queue devant le restaurant.

Avec le plat au tofu, il y avait aussi du natto et du jaune d’œuf et nous avons hésité en mangeant mais c’était aussi très délicieux ! Le shirasu et le tofu vont vraiment bien ensemble~^^ Même avec le riz, on ne manque pas le goût !!

Nous avons parlé avec le responsable des relations publiques et il semblerait qu’à cause des courants de cette année, Shizuoka a eu des mauvais résultats au niveau de la pêche des anchois/sardines. A cause de ça, le restaurant n’a pas d’autre choix que de retirer certains plats par moment. Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir pu recevoir un plat si spécial pour le bien du SWJ !

Lorsque nous avons présenté le plat aux membres, Key avait l’air de beaucoup aimer ! Il ne connaissait pas le namashirasu donc il posait des questions en regardant mais il a l’air de l’avoir dégusté~^^

Le restaurant a une page Facebook que vous pouvez visiter ! chigasaki.asamaru

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH et keihissi © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here