Quiz


Dépression nerveuse

Le lendemain du tournage en groupe, seules les scènes en solo de Key et Taemin furent tournées séparément.

La scène de Taemin était de conduire une voiture.
Taemin est arrivé au moment où nous étions tous prêts et l’attendions.
Au moment où nous allions le saluer, apparemment quelque chose venait de se produire, c’était comme si… il était tendu.
Regardez cette expression, s’il vous plaît…

Voici donc la question !

Quiz
Le matin, quelque chose s’est produit et a choqué Taemin.
Parmi les propositions suivantes, laquelle est la bonne.

– En supprimant une application de discussion, l’historique des conversations s’est également supprimé.
– Tout son répertoire s’est effacé.
– Le téléphone est tombé dans l’eau.

Réponse


Apparement, le matin, Taemin était en retard.
Alors que le manager le pressait pour qu’il soit prêt, il semble qu’il ait fait tombé son smartphone dans l’eau…
Il ne voulait plus s’allumer, quoi qu’ils fassent.

Il a crié « Ah~ !!! Manager~ ! C’est parce que tu m’as pressé~ ! », en regardant son téléphone il a tristement murmuré « Mon téléphone ne s’allume plus… »
Même si nous étions inquiets que le tournage ne se passe pas bien avec cette tension, c’est un professionnel ! Taemin a fait face au tournage avec sérieux en changeant ses émotions.

Même si c’était rassurant d’enregistrer beaucoup de bonnes expressions, chaque fois qu’il y avait une pause, Taemin se souvenait de son téléphone. (rire)
Il a crié en direction de la rivière en riant « Manager ! Rends-moi mon smartphone~ ! Ramène-le~ ! »… D’une certaine manière, il semblait faire une dépression nerveuse. (rire)
Mais il a affronté fermement le tournage, jusqu’à la toute fin. Il a suffi de dire « Taemin, nous avons terminé ! Merci pour ton dur travail~ » pour le faire sourire. ♪
Puis, il semble que, quand il rentrera en Corée, il s’en achètera un nouveau. ^^

Note : La traduction peut contenir des erreurs, ne la repostez pas sans permission, s’il vous plaît.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : TAEMdoku © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here