Paroles : Sara Sakurai
Composition : Chris Meyet et Kevin Charge

Version française

Je veux t’appeler, ‘Allô, c’est moi…’
Je passe trop de temps à hésiter à t’appeler
Devrais-je le faire aujourd’hui ?
C’est bon, n’est-ce pas ? Je ne dérange pas, n’est-ce pas ?

Ton numéro brille dans mon répertoire
Je suis heureux rien qu’en te regardant
Même le numéro a l’air magnifique
‘On dirait qu’il va encore pleuvoir’
Mais c’est bien, n’est-ce pas ? Un peu de spontanéité est bien, n’est-ce pas ?
Tout comme la pluie commence à tomber, commençons comme cela

Tous les ‘je t’aime’ du monde
Je les rassemblerai et te les donnerai
Tous mes ‘je t’aime’
Tu peux tous les garder pour toi, bébé

Bon, bon sentiment, un sentiment qui me donne envie de jouer
Bon, bon sentiment à propos de toi et moi
C’est un simple ‘je t’aime’
Mais je n’ai pas besoin qu’il soit réciproque
Bébé, bébé, j’ai un bon sentiment

La météo pour lundi annonçait un temps clair
En entendant cela, mon parapluie plié est tombé
Mais je ne peux plus attendre
Pour le bon sentiment de ce jour
Ne comprends pas de travers
Même s’il ne pleut pas, nous nous verrons quand même

Un ‘j’ai besoin de toi’ venant du cœur
Je ne le demande à personne d’autre que toi
Ton ‘j’ai besoin de toi’
Je veux t’entendre le dire un jour, bébé, bébé

Bon, bon sentiment, des sentiments qui s’entassent
Bon, bon sentiment à propos de toi et moi
J’ai besoin de toi à ce point-là
J’ai besoin de voir ton visage souriant, bébé, bébé

Je dois passer tous ces obstacles
Vais-je simplement gaspiller ce numéro que je tiens dans ma main ?
Alors dépêche-toi ! Alors dépêche-toi !
Appelons-nous
Le bout de mes doigts courageux tremblent
Et avec une seule touche, nous voilà connectés
Ta chère voix
Vais-je pouvoir l’entendre ?
Mes pensées ont tout simplement débordé (Sois mienne)

Tous les ‘je t’aime’ du monde (Oh bébé, je t’aime)
Je les rassemblerai tous et te les donnerai (Bébé)
Tous mes ‘je t’aime’ (Mon amour pour toi)
Tu peux tous les garder pour toi (Bébé, bébé)

Un bon, bon sentiment, un sentiment qui me donne envie de jouer
Un bon, bon sentiment à propos de toi et moi (Tu es si belle)
Un simple ‘je t’aime’
Mais je n’ai pas besoin qu’il soit réciproque (Je t’aime pour toute la vie, ouais)
Un bon, bon sentiment, des sentiments qui s’entassent
Un bon, bon sentiment à propos de toi et moi
J’ai besoin de toi à ce point-là
Je veux te voir bientôt, bébé, bébé

Version originale (japonais)

「もしもし　ボクです。。」I want to call
行ったり来たり時間が過ぎてく
今何してるのかな
いいよね？　かけても迷惑じゃないよね？

アドレスに輝いてるYour Number
眺めてるだけでI’m Happy
数列さえも美しい
「また雨が降ってるね」
いいんじゃない？　自然な感じでイイよね？
雨が降ったらこんな風にはじめよう

世界中のI Love You
全部集めてキミにあげる
ボクからのI Love You
ひとりじめできるのは　Baby Baby
Good Good Feeling　奏でるFeeling
Good Good Feeling　about You & I
ありふれたI Love You
でも伝えずにはいられない
Baby Baby
「Good Feeling」

日曜日の予報は晴れ
開いて閉じた傘が転がってる
これ以上待ちきれないよ
あの日のGood Feeling
勘違いじゃない
雨じゃなくてもボクら出逢ってたはずさ

ココロからI Need You
誰よりもキミを求めてる
キミからのI Need You
いつか聴いてみたいな　Baby Baby

Good Good Feeling　重ねるFeeling
Good Good Feeling　about You & I
こんなにもI Need you
キミの笑顔が見たくて
Baby Baby

あらゆるハードルをクリアして
手にしたNumber　ムダにすんの？
So Hurry up！　So Hurry up！
Let’s make a call
けなげな指先震えるよ
たった1push　繋がるなんて
愛しいキミの声
伝えてみようか
Oh yeah
溢れる想いのまま(Just be mine)

世界中のI Love You (Oh baby I love you)
全部集めてキミにあげる (Baby)
ボクからのI Love You (My love to you)
ひとりじめできるのは Baby Baby
Good Good Feeling　奏でるFeeling
Good Good Feeling　about You & I
(You’re just so beautiful)
ありふれたI Love You
でも伝えずにはいられない
(Love you girl, for all my life Yeah)
Baby Baby
Good Good Feeling　重ねるFeeling
Good Good Feeling　about You & I
こんなにもI Need you
今すぐに逢いたくて
Baby Baby

Version romanisée

「Moshi moshi, boku desu…」 I want to call
Ittari kitari jikan ga sugiteku
Ima nani shiteru no ka na?
Ii yo ne? Kakete mo meiwaku ja nai yo ne?

ADDRESS ni kagayaiteru YOUR NUMBER
Nagameteru dake de, I’M HAPPY
Suuretsu sae mo utsukushii
「Mata ame ga futteru ne」
Iin ja nai? Shizen na kanji de ii yo ne?
Ame ga futtara konna fuu ni hajime yo

Sekai chuu no I LOVE YOU
Zenbu atsumete kimi ni ageru
Boku kara no I LOVE YOU
Hitorijime dekiru no ha Baby baby

Good good feeling kanaderu FEELING
Good good feeling about YOU & I
Arifureta I LOVE YOU
Demo tsutaezu ni irarenai
Baby baby GOOD FEELING

Nichiyoubi no yohou wa hare
Hiraite tojita kasa ga korogatteru
Kore ijou machikirenai yo
Ano hi no GOOD FEELING
Kanchigai janai
Ame janakute mo bokura deatteta hazu sa

Kokoro kara I NEED YOU
Dare yori mo kimi wo motometeru
Kimi kara no I NEED YOU
Itsuka kiitemitai na Baby baby

Good good feeling kasaneru FEELING
Good good feeling about YOU & I
Konna ni mo I NEED YOU
Kimi no egao ga mitakute Baby baby

Arayuru HURDLE wo CLEAR shite
Te ni shite NUMBER muda ni sun no?
So Hurry up! So Hurry up!
Let’s make a call
Kenagena yubisaki furueru yo
Datta 1-push tsunagaru nante
Itoshii kimi no koe
Tsutaetemiyou ka oh yeah
Afureru omoi no mama (Just be mine)

Sekai chuu no I LOVE YOU (Oh baby I love you)
Zenbu atsumete kimi ni ageru (baby)
Boku kara no I LOVE YOU (My love to you)
Hitorijime dekiru no ha (Baby baby)

Good good feeling kanaderu FEELING
Good good feeling about YOU & I (You’re just so beautiful)
Arifureta I LOVE YOU
Demo tsutaezu ni irarenai (Love you girl, for all my life, yeah)
Good good feeling kasaneru FEELING
Good good feeling about YOU & I
Konna ni mo I NEED YOU
Imasugu ni aitakute Baby baby

Romanisation et traduction anglaise : keihissi © LiveJournal
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here