Paroles : Kim Donghyun
Composition et arrangement : Deez, The Stereotypes, Kim Donghyun et Kye Bumzu

Version française

Laisse-moi t’enlacer une minute
Laisse-moi t’enlacer une minute
Laisse-moi t’enlacer une minute
Laisse-moi t’enlacer une minute
Laisse-moi

Comme toujours
Tu donnes des excuses au hasard qui n’ont pas de sens, laisse-moi
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer une minute, yeah
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer une minute
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer une minute
Je suis le seul à voir la beauté dans tes yeux
Même s’ils volent des regards, j’espère qu’ils me regardent
Parce qu’ils ne peuvent pas te voir entièrement

Tu ne sais toujours pas
Que je te veux de tout mon coeur
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer une minute, yeah
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer une minute
Comme si ce n’était rien, tu me repousses
Tu ne sais pas
Ne me fuis pas, yeah

Girls, fais-moi savoir, oh
Je t’attendrai
Je souhaite que tu réalises que je suis en face de toi
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer un moment
Devant les autres mecs
Enlace-moi, enlace-moi, enlace-moi
Regarde-moi
Girl, je te veux
Je veux faire de toi
Ma, ma lady une minute, yeah

Tu dois penser que je suis vraiment pathétique
A être si collant
Je n’arrive simplement pas à croire
Que tu te tiens devant moi
J’avais l’habitude de rêver de toi
Mais là tu es en dehors de mon rêve
Nous nous touchons, nous aimons
Même si je ne suis pas Trey
Entre nous, il y a quelque chose et
Probablement que quelque part
Tu ressentiras ça, alors reste ici pour moi
Laisse-moi t’enlacer une minute

Je pense à toi
Es-tu pareille ?
Ton coeur bat-il quand tu me vois ?
Comme si ce n’était rien, tu me repousses
Tu ne sais pas
Ne me fuis pas, yeah

Girls, fais-moi savoir, oh
Je t’attendrai
Je souhaite que tu réalises que je suis en face de toi
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer un moment
Devant les autres mecs
Enlace-moi, enlace-moi, enlace-moi
Regarde-moi
Girl, je te veux
Je veux faire de toi
Ma, ma lady une minute, yeah

Tu continues à me laisser seul
Ne me voyant pas autrement qu’en ami
Je te veux à mes côtés
Cesse de te préoccuper des autres gars, ils n’ont rien de spécial
Maintenant, regarde dans ma direction
Maintenant, tu sais ma girl
Ne perds pas de temps ma girl

Bébé, tu ne sais toujours pas
Comment je tourne et je vire dans mon lit
Te piégeant dans ma tête
Ayant le sentiment que tu vas apparaître dans mes rêves
Toutes les nuits où j’ai essayé sont terminées
Nous nous touchons, nous aimons
Même si je ne suis pas Ty
Entre nous, il y a quelque chose et
Probablement que quelque part
Je t’ai chassée et tu t’es fait piéger
Laisse-moi t’enfermer une minute

Et je veux que tu saches

Girl, fais-moi savoir, oh
Je t’attendrai
Je souhaite que tu réalises que je suis en face de toi
T’enlacer, t’enlacer, t’enlacer un moment
Devant les autres mecs
Enlace-moi, enlace-moi, enlace-moi
Regarde-moi
Girl, je te veux
Je veux faire de toi
Ma, ma lady une minute, yeah

Ma, ma lady une minute

Version originale (coréen)

Let me hold you for a minute
Let me hold you for a minute
Let me hold you for a minute
Let me hold you for a minute
Let me

넌 여전히 엉뚱하게
말도 안 되는 핑계를 늘어놓지 Let me
Hold hold hold you for a minute Yeah
Hold hold hold you for a minute
Hold hold hold you for a minute
나 밖에 모를 걸
네 두 눈 속에 아름다움
한눈팔아도 다른 눈이 날 향하길
그들은 네 전부를 볼 수 없으니까

넌 아직 모르고 있지
널 마음 다해 원하는 걸 내가
Hold hold hold you for a minute Yeah
Hold hold hold you for a minute
넌 아무렇지 않게
또 나를 밀어내고 있잖아
넌 몰라 몰라 몰라
Don’t you run from me yeah

Girl you let me know oh
너를 기다릴게
알아봐 주길 네 옆에 있는 날
Hold Hold Hold you for a while
다른 남자 옆에 서
Hold me Hold me Hold me
나를 봐줘
Girl I want you
Wanna make you
My my Lady for a minute Yeah

참 한심할 수 있지
이렇게 매달리는 내가
그저 난 믿어지지 않아
내 앞에 서있는 네가
꿈에 그리던 너를 감히
내 꿈 밖에서 내가 이렇게
We Touching We Loving
내가 Trey 아니어도
둘 사이에 Something’s going on and
아마도 Somewhere
느낄 수 있어 잡혀 있어줘 날 위해
Let me hold you for a minute

I’m thinking of you
너도 마찬가지일지
너도 날 보면 설레이는지
넌 아무렇지 않게
또 나를 밀어내고 있잖아
넌 몰라 몰라 몰라
Don’t you run from me yeah

Girl you let me know oh
너를 기다릴게
알아봐 주길 네 옆에 있는 날
Hold Hold Hold you for a while
다른 남자 옆에 서
Hold me Hold me Hold me
나를 봐줘
Girl I want you
Wanna make you
My my Lady for a minute Yeah

아직도 나를 혼자 두고서
친구 이상으론 절대 보지 않는 널
곁에 두고 싶어
난 별 볼 일 없는 주위 남자들
신경은 그만 쓰고
이제는 내 쪽을 봐
Now you know my girl
Don’t waste time my girl

Baby 넌 아직 몰라
침대 위 뒤척이며
머릿속에 널 가두고
잠에 들면 꿈에라도 나올 것 같아
애쓰던 내 밤들은 다 끝나고
We Touching We Loving
내가 Ty 아니어도
둘 사이에 Something’s going on and
아마도 Somewhere
널 쫓기만 했어 갇혀 있어줘 날 위해
Let me close you up for a minute

And I want you to know

Girl you let me know oh
너를 기다릴게
알아봐 주길 네 옆에 있는 날
Hold Hold Hold you for a while
다른 남자 옆에 서
Hold me Hold me Hold me
나를 봐줘
Girl I want you
Wanna make you
My my Lady for a minute Yeah

My my Lady for a minute

Version romanisée

Let me hold you for a minute
Let me hold you for a minute
Let me hold you for a minute
Let me hold you for a minute
Let me

neon yeojeonhi eongttunghage
maldo an doeneun pinggyereul neureonohji ret me
Hold hold hold you for a minute Yeah
Hold hold hold you for a minute
Hold hold hold you for a minute
na bakke moreul geol
ne du nun soge areumdaum
hannunparado dareun nuni nal hyanghagil
geudeureun ne jeonbureul bol su eopseunikka

neon ajik moreugo issji
neol maeum dahae wonhaneun geol naega
Hold hold hold you for a minute Yeah
Hold hold hold you for a minute
neon amureohji anhge
tto nareul mireonaego issjanha
neon molla molla molla
don’t you run from me yeah

girl you let me know oh
neoreul gidarilge
arabwa jugil ne yeope issneun nal
Hold Hold Hold you for a while
dareun namja yeope seo
Hold me Hold me Hold me
nareul bwajwo
girl I want you
Wanna make you
My my rady for a minute Yeah

cham hansimhal su issji
ireohge maedallineun naega
geujeo nan mideojiji anha
nae ape seoissneun nega
kkume geurideon neoreul gamhi
nae kkum bakkeseo naega ireohge
We Touching We roving
naega Trey anieodo
dul saie Something’t going on and
amado Somewhere
neukkil su isseo japhyeo isseojwo nal wihae
Let me hold you for a minute

I’m thinking of you
neodo machangajiilji
neodo nal bomyeon seolleineunji
neon amureohji anhge
tto nareul mireonaego issjanha
neon molla molla molla
don’t you run from me yeah

girl you let me know oh
neoreul gidarilge
arabwa jugil ne yeope issneun nal
Hold Hold Hold you for a while
dareun namja yeope seo
Hold me Hold me Hold me
nareul bwajwo
girl I want you
Wanna make you
My my lady for a minute Yeah

ajikdo nareul honja dugoseo
chingu isangeuron jeoldae boji anhneun neol
gyeote dugo sipeo
nan byeol bol il eopsneun juwi namjadeul
singyeongeun geuman sseugo
ijeneun nae jjogeul bwa
Now you know my girl
don’t waste time my girl

baby neon ajik molla
chimdae wi dwicheogimyeo
meorissoge neol gadugo
jame deulmyeon kkumerado naol geot gata
aesseudeon nae bamdeureun da kkeutnago
We Touching We roving
naega Ty anieodo
dul saie Something’t going on and
amado Somewhere
neol jjoccgiman haesseo gathyeo isseojwo nal wihae
Let me close you up for a minute

And I want you to know

girl you let me know oh
neoreul gidarilge
arabwa jugil ne yeope issneun nal
Hold Hold Hold you for a while
dareun namja yeope seo
Hold me Hold me Hold me
nareul bwajwo
girl I want you
Wanna make you
My my Lady for a minute Yeah

My my Lady for a minute

Romanisation : iLyricsBuzz
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here