Taemin, qui est entouré d’un léger halo bleu.

À cause d’une éruption volcanique sur l’île de Java, la plupart des aéroports sont fermés. Te voilà gratifié de quelques moments inattendus de repos grâce à une catastrophe naturelle, qu’est-ce que ça fait ? Tu as travaillé trop dur sans t’arrêter dernièrement, alors n’est-ce pas excitant d’avoir ce genre de pause ?
Taemin : C’est vrai que j’ai un emploi du temps très chargé, mais je ne trouve pas cette situation excitante. J’ai déjà fait l’expérience d’être bloqué à un endroit à cause de catastrophes naturelles, et même si je m’inquiète de savoir comment je vais faire pour remplir mes obligations, je suis encore plus inquiet de savoir que quelqu’un pourrait être blessé. Même cette fois-ci, est-ce que les gens qui vivent ici ne doivent pas faire face à ce danger d’une façon ou d’une autre, à cause de l’éruption ?

Alors, si tu devais passer des vacances dans un endroit dont tu ne pourrais pas repartir pendant un mois — pour une raison différente d’une catastrophe naturelle — où voudrais-tu aller ?
Taemin : Je pense que j’aimerais mieux rester dans la nature plutôt que dans une ville. Ceci dit, je ne voudrais pas rester un mois dans une nature ‘sauvage’ telle qu’une jungle, plutôt quelque part de tranquille et de beau… Ah, les grands espaces de la Suisse seraient bien ! Et il faudrait que ce soit en été.

C’est un fait reconnu que les critiques musicaux désignent toujours les albums de SHINee comme faisant partie des meilleurs parmi les albums des idoles. Quel est le secret pour réussir à gagner le soutien à la fois du public et des critiques ?
Taemin : Je pense que c’est dû au fait que les couleurs de notre groupe sont un peu différentes de celles des autres groupes d’idoles. Depuis nos débuts, nous avons cherché à avoir l’identité d’une groupe contemporain et nous nous sommes efforcés de proposer une musique, une mode et des performances les plus sophistiquées possibles, tout en même temps. Il semblerait que les critiques ainsi que les fans aient remarqué nos efforts, alors je m’estime très chanceux.

Et ce n’est pas tout, puisque les éditeurs des magazines de mode pensent également que le style de SHINee est parmi les meilleurs des idoles. Il y a eu des commentaires jugeant que le concept des pantalons de ‘View’ était un peu trop exagéré, mais nous nous sommes dit que SHINee était simplement en avance sur son temps. Quel a été ton style préféré parmi tous ceux que SHINee a pu expérimenter jusque-là ?
Taemin : C’est toujours amusant et motivant de travailler sur le fait de faire coller notre style à celui de la chanson. Personnellement je les ai tous bien aimés, mais si je devais n’en choisir qu’un, ce serait celui d’ ‘Everybody’. L’apparence stricte des uniformes convenait parfaitement à la chanson, et ce style n’était-il pas en lui-même unique et cool ? (rires).

« J’aime les personnes qui ont un caractère agréable, et qui savent montrer de la considération pour les autres. Et dont les actes ou les paroles viennent du coeur. »

Tu as été le premier à te lancer dans des activités solo parmi les membres de SHINee. Est-ce que tu prévois un second album solo ? Est-ce qu’il y a quelque chose que tu aimerais essayer en tant qu’artiste solo, et non en tant que membre d’un groupe ?
Taemin : J’aimerais essayer des choses que je n’ai pas pu faire en tant que SHINee. Des choses qui me ressemblent plus ? Hum, voyons, qu’est-ce que ça pourrait être ? Je pense que ça serait bien de faire un album qui laisse un souvenir plus marquant. Par exemple, je pourrais faire passer un message à travers la musique ; mais quelle que soit la méthode utilisée, j’aimerais réussir à résonner plus longtemps dans les souvenirs des gens.

Récemment, les collaborations entre artistes sont de moins en moins cloisonnées. Est-ce qu’il y a un artiste avec lequel tu aimerais travailler sur ton prochain album ?
Taemin : Je pense qu’il y a beaucoup de collaborations inattendues ces derniers temps, et même si ça ne serait pas quelque chose de nouveau, j’aimerais travailler avec mes amis. Si j’avais l’occasion de travailler avec des amis qui me sont aussi proches que Kai (EXO), Timoteo (HOTSHOT) ou Ravi (VIXX) le sont, ça pourrait être vraiment très excitant.

Ça fait maintenant un petit moment que Minho ou Onew ont commencé leur carrière d’acteur. Mais pour parler franchement, si on ne considère que les apparences extérieures, n’es-tu pas celui qui « ressemble » le plus à un acteur ? (rires). Les fans disent que ton caméo dans ‘High Kick 3’ ne leur suffit pas ; quel serait pour toi le rôle qui te conviendrait le mieux en tant que premier vrai rôle important ?
Taemin : Je n’y ai jamais réellement pensé en détail, mais j’espère que ça serait un rôle qui me permette de ne pas me cantonner à l’image que les gens ont déjà de moi. Si je devais commencer à être acteur, ce serait probablement à un moment où je sentirai que j’ai besoin de changement.

Est-ce que l’image que nous avons de Taemin est complètement différente de la réalité ? Honnêtement, le Taemin que nous voyons dans les émissions nous donne le sentiment d’être notre petit frère, mais le vrai Taemin que nous rencontrons lors des séances photos nous apparaît toujours comme quelqu’un de très viril.
Taemin : Je ne peux pas dire que ce soit un malentendu si vous vous basez sur l’image que les émissions télévisées donnent de moi, mais il y a des parts de moi-même auxquelles je fais inconsciemment plus attention à cause de l’image que les gens pourraient avoir. Ça ne veut pas dire que je vais tout à coup changer complètement mon image, mais je prévois de la changer petit à petit afin que cela se fasse en douceur.

Crédit : Cosmopolitan (août 2015)
Traduction anglaise : sullaem © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here