{VIDEO} 120905 | Dixième making-of de ‘To the beautiful you’ ✰彡

EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

Le tournage de la scène du jeu de tir

Instructeur : L’équipe qui s’empare du drapeau ennemi en premier… Est le vainqueur.
Au sujet des pénalités… Les gars vous le savez déjà, n’est-ce pas? 
Equipe : Oui!!
Instructeur : GO!!

Sulli : Il a vu notre scène!

Staff : Tu prends les cartes de crédit, chauffeur de taxi?
Minho : Bien sur~ Pour aller où, petit garçon?

Lee Hyunwoo : Cramponnes-toi! Mains en l’air.

Minho : Wa~ Je l’ai fait!

Eungyeol : Ya! TOI!
Hey! Goo Jaehee!!

Staff : Après le « bang bang »… Cours jusqu’à…
Kwanghee : HEY!! VAS-Y DOUCEMENT!

Seo Junyoung : Taejoon! Tu as des balles dans ton pistolet?
Minho : Non, je n’en ai pas.
Seo Junyoung : J’en ai
Minho : Quoi…
Seo Junyoung : Taejoon n’a pas une seule balle.
Devrais-je changer mon pistolet?

Staff : Nous allons commencer~ 
Ca pique? Ca fait mal?
Kang Haneul : Ca fait VRAIMENT, VRAIMENT mal.
Staff : Je pense que ça fait vraiment mal.

Eungyeol : Non~ 
Staff : Bang!
Dans son dos… 

Eungyeol : Hey, ça va?
Jaehee : Oui.
Eungyeol : Marche lentement…
FAIS ATTENTION!!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France

© SHINee France