Note : Etant donné que le lieu des fanaccounts n’est pas toujours mentionné, les récits des deux séances de dédicaces sont mélangés. Aussi, Key a pu se libérer pour les séances d’aujourd’hui, Minho était donc le seul absent.

La fan a demandé aux membres la chanson qu’ils préfèrent dans l’album ‘Odd’.
Jonghyun : Qu’est-ce que c’est ?
Fan : Coche une case, s’il te plaît !
Jonghyun : (cochant ‘View’) Quelle chanson est-ce que tu préfères ?
Fan : ‘Odd Eye’. ‘Odd Eye’ est vraiment géniale.
Jonghyun : Héhéhé, merci de l’aimer.
Key a choisi ‘Romance’.

En signant pour une fan, Taemin l’a appelée ‘Noona’ alors qu’elle est née en 1995. Il l’a regardée à nouveau et elle était genre ‘Je suis plus jeune que toi TT’

Jonghyun a mangé des chips au beurre et au miel. Onew est au régime donc en regardant Jonghyun manger ses chips, il était genre ‘Arrête de manger, je suis au régime.’

Les garçons ont signé par ordre alphabétique : Jong, Jinki, Key, Taem.

Une fan a voulu taper dans la main de Jong mais ils ne se sont pas compris donc ça a brassé du vent. Elle a essayé avec Jinki et ça a fonctionné.

Key préfère les amandes aux chips au beurre et au miel alors quand Jjong mangeait, il était genre ‘Mais ce sont des calories effrayantes, tu t’en fiches’.

Onew a dit ‘Je t’aime’ a une fan après qu’elle lui ait demandé de le dire.

Taemin a porté un serre-tête en forme de poule et un autre avec des oreilles de lapin roses.

Quand Jonghyun mangeait ses chips, il était genre ‘miam miam miam trop bon’, c’était trop mignon TT.

A la fin, Taemin a dit : « Tout le monde a mangé plein de bonbons aux noix, on en mangera plein aussi. »
Les bonbons aux noix sont une spécialité de Cheonan.

Une fan tremblait en donnant un café et des bonbons à Key, trop mignon.

La queue devant Taemin était tellement longue, les autres membres ont attendu qu’il finisse. Il était genre ‘C’est de la fraude ? Pourquoi c’est moi qui fais le plus de signatures ?’

Les garçons ont demandé aux fans où ils devraient aller manger et une fan a dit : « Mangeons ensemble ! » Puis Onew a dit qu’il devait aller faire du sport parce qu’il est au régime. Les fans ont continué de crier : « Ne maigris pas, ne maigris pas ! » Donc il a dit qu’il allait juste se faire un corps à la Jonghyun lol.

Fan : Salut.
Jonghyun : Salut.
Fan : Tu te souviens de moi ?
Jonghyun : Oui, je me souviens de toi ! Oh, tu as mis le parfum Musk ?
Fan : Oui, parce que tu l’aimes.
Jonghyun : Oui~
Fan : Oppa, écris ici, s’il te plaît.
Elle a pointé le poster et il l’a regardée. Il lui a dit quelque chose de gentil sur ses yeux.
Fan : Oppa, c’est la cérémonie de remise des diplômes aujourd’hui mais je suis venue ici.
Jonghyun : Oh… Comment tu vas faire ?
Fan : Exactement… Qu’est-ce que je vais faire ? ;;
Jonghyun : Ah, étudie bien !
Fan : Oppa, caresse-moi les cheveux !
Jonghyun : (caressant ses cheveux) Étudie bien ^^ Salut~

Fan : Bum-ah ! Salut !
Key : Salut !
Fan : Je ne savais pas que tu venais… Tu es si beau.
Key : Hé… Comment ça~ (rire)
Fan : Ta première impression…
Key : Ta frange.
Fan : Pourquoi ? C’est moche ? Ça ne me va pas ?
Key : Non, quand je l’ai vue, je me suis dit que ça t’allait bien. (rire)
Fan : En tout cas, tu es vraiment beau… Vraiment beau, rien à ajouter.
Key : Hé, comment ça… Il fait chaud. (se fait du vent)
Fan : Salut, beau Kibum~
Key : (lui serrant la main) Oui, salut… Rentre bien~

Les queues devant Taemin et Jinki étaient de loin les plus longues. Ils étaient vraiment bavards avec les fans. J’ai donné un stylo en forme de fleur à chacun des membres. Quand j’ai donné le sien à Jonghyun, il était un peu confus, il l’a reniflé mais il est resté confus jusqu’à ce que je lui dise que c’était un stylo.
J’ai dit à Taemin que j’aimais vraiment la chanson ‘Experience’. Au début, il avait l’air de ne pas comprendre car il répétait ce que j’avais dit. Puis j’ai ajouté ‘chanson’ et il a compris. Ensuite, il a souri en faisant un grand ‘Oh !’ puis il a dit merci. Je pense qu’il est habitué à parler des chansons récentes.
Jinki a reçu un stéthoscope, il l’a porté tout le long de la séance de dédicaces. A la fin, il a commencé à l’utiliser sur Jonghyun.
Jinki m’a demandé d’où je venais en coréen et j’ai su lui répondre. Il était surpris et m’a demandé si je parlais coréen mais je lui ai dit ‘Non, juste un peu, désolée’ ><. Les autres membres avaient tous terminé mais Taemin avait encore quatre fans à voir donc Key l'a taquiné. Taemin a quand même pris le temps de parler avec tous les fans et Key parlait de tout et de rien. Jonghyun a terminé en premier et 'View' a commencé à résonner dans le hall. Jonghyun a dansé en même temps sur sa chaise. J'ai tenu la main à Jonghyun. Je n'avais pas prévu de le faire mais il a levé la main pour faire coucou, j'ai fait coucou aussi et il a tendu sa main donc je l'ai prise ><. Quand Jinki a terminé, il s'est étiré de tout son corps, ses pieds ont même dépassé de la nappe. Au début, ils étaient tous arrivés sauf Jinki et Jonghyun a commencé à saluer les fans mais il s'est rendu compte que Jinki n'était pas là ><.

Fan : Oppa, tu connais ONEWCANDY ? Il y a 520 reçus d’albums…
Onew : Wow !
Il était surpris puis il a souri.
Fan : C’est la première fois qu’ONEWCANDY achète en groupe.
Onew : Vraiment ?
Fan : Oui~ C’est du ginseng rouge.
Onew : D’accord~
Fan : Et c’est du Lao Gan Ma~ C’est vraiment délicieux avec du riz.
Elle bégayait un peu, Onew a souri.
Fan : Euh…
Manager : Suivant !
Onew : (sourire d’ange) Merci !
Note : ‘520’ ressemble à ‘Je t’aime’ en chinois.

Cette fan avait préparé des cupcakes pour Taemin.
Fan : Taemin, je suis tellement désolée.
Taemin : Pourquoi ? Pourquoi ?
Fan : Je suis désolée parce que je n’ai pas fait attention… Je n’ai pas fait exprès mais… Ils se sont écrasés en chemin TT
Taemin : Ah, c’est pas grave. En mangeant, la nourriture s’écrase de toute façon. Je les écraserai encore plus avec ma bouche.

Fan : J’ai le même âge que toi, est-ce que je peux t’appeler Taemin-ah ?
Taemin l’a regardée dans les yeux et l’a appelée par son prénom d’abord. La fan a aussi répondu ‘Taemin-ah~’.

Taemin a essayé de parler en anglais avec les fans internationaux. « Where are you from ? » Trop mignon !

Fan : Est-ce que je peux comparer la taille de ma main avec la tienne ?
Taemin : Je pense que la mienne sera plus petite…
La main de la fan était plus grande.
Fan : Ah, c’est pas grave.
Taemin : J’avais les doigts pliés en fait.

Quand Jonghyun a terminé, Onew avait encore trois personnes et Taemin, onze. Il a applaudi quand Taemin a terminé.
Taemin : C’est bizarre, pourquoi j’ai l’impression d’avoir signé pour plus de gens ?

Une fan a demandé à Onew s’il allait se teindre les cheveux à nouveau étant donné qu’il prend le rôle d’un médecin dans le drama ‘Descendants of the Sun’. Il a dit : « Un médecin doit se teindre les cheveux… ? Je ne sais pas… »

Mon nom est vraiment nul donc je voulais pas le dire à SHINee. Au début, j’ai demandé à ce qu’ils n’écrivent pas mon nom mais Jjong était genre ‘Alors qu’est-ce que je devrais écrire ?’ mais j’ai buggé donc je lui ai demandé d’écrire mon vrai nom. En l’écrivant, je voulais lui dire que ‘Blue Night’ me réconforte souvent mais je n’ai mentionné que ‘Blue Night’, je me suis effondrée en larmes. Jjong a paniqué, il a demandé « Pourquoi tu pleures ?? » et le manager me disait de bouger donc je suis partie. Je pleurais en attendant dans la queue de Jinki, j’ai regardé Jjong vite fait et il m’a dit « Ne pleure pas » silencieusement… Même quand Jinki signait son autographe, Jjong a touché mon bras quand il a eu un moment de pause, il m’a dit de ne pas pleurer… Je n’ai rien pu dire à SHINee et je suis revenue à mon siège pour attendre. Puis Jjong a écrit quelque chose et un membre du staff m’a amené sa note. Je ne pleurais pas à cause de mon nom mais à cause de SHINee TT. C’est embarrassant mais j’ai l’impression que toutes les fois où j’ai été blessée à cause de mon nom sont parties de mon esprit.
Message de Jonghyun : Ne pleure pas. C’est un joli nom. Ce sont les autres qui sont stupides. Tu es incroyable.

Crédits : real9048, realjoonji99, real040800, MissEzri, onew_candy et sha_expression © Twitter et DC Gallery
Traduction anglaise : MissPhotoSlut, haejinki et juju_home © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here, here, here and here