14/12/2014
« SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ », 30 concerts achevés avec succès !!

Bonjour à tout le SHINee WORLD J !

Hier, les 30 dates de concert, incluant les halls et les arènes, se sont parfaitement terminées~ !
Depuis septembre, sans le réaliser, c’est déjà décembre. Les membres ont aussi dit que décembre semblait loin de quand la tournée avait commencé mais le temps est passé en un rien de temps.
Merci beaucoup pour les beaux moments !

Pour remercier le dur travail de tous les membres, des danseurs et du groupe, nous avons reçu un cadeau surprise de la part du SHINee WORLD J. Un panneau comme ça disant, « Vous avez tous travaillé dur ! ».
Les membres et tout le monde étaient vraiment surpris et heureux de recevoir ça. ^^

(Les dessins ont été faits avec du chocolat.)

[Onew]
Bonjour tout le monde !
Franchement, à chaque concert, nous avons passé un moment si génial. Aussi, merci beaucoup pour mon anniversaire.
Je suis vraiment heureux que tout le monde me l’ait souhaité.
Je vous aime tous.

[Jonghyun]
Je me suis vraiment bien amusé à chaque concert !
Je peux encore entendre les voix de tout le monde, les visages souriants, je me sens vraiment heureux !
Merci beaucoup !

[Key]
Tout le monde, sincèrement, merci beaucoup.
Même si les 30 concerts sont terminés, nous attendons avec impatience le prochain.
Nous allons préparer des chansons que nous voulons chanter, alors soyez prêts pour les prochaines activités !
Je vais travailler dur pour utiliser le pouvoir de chacun puissance 30 !

[Minho]
Rencontrer tout le monde au cours des 30 concerts est devenu un souvenir inoubliable !
Merci beaucoup !
Tout le monde, vous êtes les meilleurs !!

[Taemin]
Grâce à vous tous, nous avons passé un moment heureux et agréable !
Jusqu’à la toute fin, soyons ensemble pour toujours !

—————————————————————————————————————

Le soutien et les encouragements de tout le monde dans chaque ville du pays sont devenus une force pour nous !
Merci du fond du coeur !

Aussi, c’est regrettable que nous ne puissions pas passer Noël ensemble mais les membres ont un message pour vous, « Joyeux Noël, SHINee WORLD J !! Merci pour votre soutien tout au long de l’année~ ! ». ♪
Nous vous souhaitons à tous un beau Noël~

Allez ! La prochaine fois, on se verra au Tokyo Dome~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : I_MISS_U_JH
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here