C’est la première fois que je vois quelqu’un être aussi beau avec une tête en forme de fraise. De quel événement s’agissait-il ?
Je suis proche de MAX Changmin de TVXQ! et Kyuhyun de Super Junior donc on finit toujours ensemble. Pour le concert ‘SMTOWN Live World Tour III à Tokyo’, nous avons chanté la chanson ‘Ichigo’ du groupe japonais ‘Yuzu’. Suivant leurs idées, nous avons fabriqué les têtes en fraise et sommes montés sur scène en les portant.

Les réactions ont dû être bonnes.
C’était mieux que ce je pensais donc je suis content (rires). Pour les concerts SM TOWN, les artistes ont l’habitude de monter eux-mêmes les collaborations qu’ils souhaitent faire. TVXQ!, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, f(x), EXO, etc. si tout le monde se rassemble, c’est énorme. Tout le monde est tellement occupé qu’il est difficile de se rencontrer même une seule fois. Finalement, c’est un moment où on peut s’amuser. C’est un festival à apprécier avec les fans.

On dit que pour les employés de bureau, une soirée fait aussi partie du travail demandé. Mais SM TOWN peut aussi être un festival.
C’est encore plus excitant qu’une performance habituelle. Vraiment excitant. Teukie hyung et Eunhyuk hyung animent l’événement et font du bon travail pour avoir une bonne ambiance. C’est comme s’ils étaient nés avec ce talent (rires).

Ton sourire est vraiment agréable. Étant donné que tu es au courant de ta beauté physique, de quelle qualité es-tu le plus reconnaissant ?
Mes parents m’ont conseillé de garder des pensées positives. Pour ne pas mal finir, ils m’ont éduqué strictement pour que je puisse évoluer. C’est un bonheur et une bénédiction pour moi.

Dans 10 ans, quand tu auras des enfants, que voudrais-tu leur transmettre ?
Mon but est d’éduquer mes enfants de la même façon que mes parents m’ont éduqué. Je les encouragerai sans aucun doute pour un domaine dans lequel ils sont doués.

Même en cherchant des retours sur tes apparitions ou tes interviews, on ne trouve que des compliments sur ta bonne personnalité.
Je n’ai jamais montré quelque chose qui ne me ressemble pas ou que j’ai fabriqué. Heureusement, ça ne m’a jamais stressé. Ce serait bien si je pouvais me montrer au naturel, sans caméra, et si les gens aiment ce côté de moi, alors j’en serais encore plus reconnaissant. Je crois que je devrais juste m’amuser en travaillant, je serais à l’aise. Et à l’avenir, continuer de travailler comme je le fais maintenant.

Tu es vraiment parfait. Quel aspect espères-tu que ton enfant n’hérite pas ?
Ce serait bien s’il pouvait réussir à se réveiller comme il faut le matin. Dans ma famille, je suis le seul qui dort tard le matin donc c’est fatiguant. Mais depuis que je vis avec SHINee, mon manager ou le membre qui se lève en premier me réveille. C’est une partie de mon travail dont je suis reconnaissant. (Onew : De quoi tu parles ?) Je t’aime, Hyung. Ce que je veux dire, c’est qu’il y a quelqu’un qui ne peut pas se réveiller même s’il le veut (rires).

Je comprends ce que tu veux dire (rires). Choisis quelque chose appartenant aux membres de SHINee que tu voudrais avoir.
Je ne m’y connais pas tellement en machines (électroniques), je n’utilise que les fonctions basiques de mon téléphone et je ne peux pas faire de mise à jour par moi-même. Même si je ne peux pas m’adapter aussi vite que Key, ce serait bien si je pouvais vivre avec mon époque. Ces temps-ci, c’est dommage pour un jeune de ne pas s’y connaître en technologie.

Crédit : CeCi (décembre 2014)
Traduction anglaise : vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here