Paroles : Ryosuke ‘Dr.R’ Sakai
Composition : Chris Meye et Carl Utbult

Traduction française

[Taemin] Quand nous nous sommes rencontrés ce jour-là
[Onew] Tu avais déjà cet air innocent
Je ne pouvais oublier l’image de ton profil
[Key] Depuis le jour où je t’ai rencontrée, j’ai été incapable de te dire comment je me sentais
[Jonghyun] Mais aujourd’hui, je vais te transmettre ces sentiments

[Taemin] Juste pour toi, un
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Taemin] A tout moment
[Key] Je serai toujours à tes côtés

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux continuer à te regarder
[Jonghyun] Je veux te sentir davantage
[Onew] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[Jonghyun] Riant si innocemment
[Key] Ta voix a toujours
[Onew] Brillé sur moi
Comme tu es avec moi, je peux sourire

[Jonghyun] Juste pour toi, un
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Jonghyun] A tout moment
[Key] Je m’assurerai de te protéger

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux te tenir dans mes bras pour toujours
[Taemin] Je veux te sentir davantage
[Jonghyun] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[Taemin] Je te veux simplement
[Jonghyun] Si je t’ai, je n’ai besoin de rien d’autre
[Key] J’ai juste besoin de toi
[Onew] Je t’aime, entièrement

[Minho] Toujours, je suis à tes côtés
Toujours, tu es à mes côtés
Même si je te sers si étroitement
Je ne peux m’empêcher de penser à toi
Je veux risquer tout ce que j’ai pour toi

[Taemin] Juste pour toi, un ([Jonghyun] Juste pour toi)
[SHINee] Baiser, un baiser, un baiser
[Taemin] A tout moment
[Key] Je serai toujours à tes côtés
([Jonghyun] A tes côtés)

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser
[Onew] Juste toi
[Key] Je veux continuer à te regarder
[Jonghyun] Je veux te sentir davantage
[Onew] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser, à tout moment
([Onew] A tout moment, bébé)
[SHINee] Un baiser, un baiser, un baiser, juste toi
[Onew] Je veux te sentir davantage
[Jonghyun] Avec tout mon amour, je t’enverrai un baiser

Paroles originales (japonais)

[Taemin] そう、あの日僕たちはふたり出会ったね
[Onew] まだあどけなさが残ってったの、横顔忘れない
[Key] 初め出会った日から 気持ちを言えないままで
[Jonghyun] 過ごしてきたけど今日こそはこの思い届けるよ

[Taemin] 君だけに
[SHINee] Kiss kiss kiss
[Taemin] どんな時も
[Key] 僕がずっと君のそばにいるよ

[SHINee] Kiss kiss kiss
[Onew] 君だけを
[Key] これからも見つめていたい
[Jonghyun] I wanna feel you もっと
[Onew] 全ての愛をこめて kiss 送るよ

[Jonghyun] 無邪気に笑う君の
[Key] 声はいつの日も僕を 照らし
[Onew] てくれている
君がいるから僕も笑えるんだ

[Jonghyun] 君だけに
[SHINee] Kiss kiss kiss
[Jonghyun] どんな時も
[Key] 僕は君を守り続けるよ

[SHINee] Kiss kiss kiss
[Onew] 君だけを
[Key] いつまでも抱きしめていたい
[Taemin] I wanna feel you もっと
[Jonghyun] 全ての愛をこめて kiss 送るよ

[Taemin] I just want you
[Jonghyun] 君がいればほかに何もいらない
[Key] I just need you
[Onew] 君の全部をI love you

[Minho] Always 君の隣に僕がいるよ
Always 僕の隣に君がいるよ
いくら抱えても頭の中は
君だけでも十分僕を止められない
僕の全てを掛けてみたい
君のそばで

[Taemin] 君だけに ([JH] 君だけに)
[SHINee] Kiss kiss kiss
[Taemin] どんな時も
[Key] 僕がずっと君のそばにいるよ
([Jonghyun] 君のそばにいるよ)

[SHINee] Kiss kiss kiss
[Onew] 君だけを
[Key] これからも見つめていたい
[Jonghyun] I wanna feel you もっと
[Onew] 全ての愛をこめて kiss 送るよ

[SHINee] Kiss kiss kiss どんな時も
([Onew] どんな時も baby)
[SHINee] Kiss kiss kiss 君だけを
[Onew] I wanna feel you もっと
[Jonghyun] 全ての愛をこめて kiss 送るよ

Paroles romanisées

[Taemin] Sou ano hi bokutachi wa futari deatta ne
[Onew] Mada adokenasa ga nokotteta ano yokogao wasurenai
[Key] Hajimete atta hi kara kimochi wo ienai mamade
[Jonghyun] Sugoshite kita kedo kyou koso wa kono omoi todokeru yo

[Taemin] Kimi dake ni
[SHINee] Kiss kiss kiss
[Taemin] Donna toki mo
[Key] Boku ga zutto kimi no soba ni iru yo

[SHINee] Kiss kiss kiss
[Onew] kimi dake wo
[Key] Kore kara mo mitsumete itai
[Jonghyun] I wanna feel you motto
[Onew] Subete no ai wo komete kiss okuru yo

[Jonghyun] Mujaki ni warau kimi no
[Key] Koe wa itsu no hi mo boku wo
[Onew] Terashite kureteru
Kimi ga iru kara boku mo waraerunda

[Jonghyun] Kimi dake ni
[SHINee] Kiss kiss kiss
[Jonghyun] Donna toki mo
[Key] Boku wa kimi wo mamori tsutdzukeru yo

[SHINee] Kiss kiss kiss
[Onew] Kimi dake wo
[Key] Itsumademo dakishimete itai
[Taemin] I wanna feel you motto
[Jonghyun] Subete no ai wo komete kiss okuru yo

[Taemin] I just want you
[Jonghyun] Kimi ga ireba hoka ni nani mo iranai
[Key] I just need you
[Onew] Kimi no zenbu I love you

[Minho] Always kimi no tonari ni boku ga iru yo
Always boku no tonari ni kimi ga iru yo
Ikura kagaitemo atama no naka wa
Kimi dake de muchuu no boku wo tomerarenai
Boku no subete wo kagetekita
Kimi no soba

[Taemin] Kimi dake ni ([Jonghyun] Kimi dake ni)
[SHINee] Kiss kiss kiss
[Taemin] Donna toki mo
[Key] Boku ga zutto kimi no soba ni iru yo
([Jonghyun] Kimi no soba ni)

[SHINee] Kiss kiss kiss
[Onew] Kimi dake wo
[Key] Kore kara mo mitsumete itai
[Jonghyun] I wanna feel you motto
[Onew] Subete no ai wo komete kiss okuru yo

[SHINee] Kiss kiss kiss donna toki mo
([Onew] Donna toki mo baby)
[SHINee] Kiss kiss kiss kimi dake wo
[Onew] I wanna feel you motto
[Jonghyun] Subete no ai wo komete kiss okuru yo

Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here