Paroles : Hongsuk et Park Haeyoung
Composition et arrangement : Hongsuk

Traduction française

[Minho] Yeah, SHINee World
Le producteur asiatique numéro 1
C’est SM
Ne vous prenez pas la tête et dansez

[Jonghyun] Comme si vous aviez vu un éclat lumineux
Comme si vous yeux étaient aveugles
Ca commence maintenant
Quelqu’un est en train de regarder
SHINee World
Les controverses sont déjà attendues

[Key] Nous n’avons pas besoin d’agir de manière cool
Nous sommes des chanteurs
Nous donnons simplement le meilleur de nous-mêmes
Tandis que nous nous tenons sur scène
Nous prenons du plaisir, SHINee, allez
[Jonghyun] S.H.I.N double e, SHINee, allez
[Minho] C’est notre ultime décision

[SHINee] Je vais apprendre à vous connaître, être à vos côtés
[Taemin] L’attente est terminée, nous sommes là maintenant
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Là, maintenant, tout a commencé

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] Je contrôle votre esprit à présent
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Jonghyun] Reconnaissez-le, maintenant c’est le SHINee World

[Taemin] Continuez encore et encore
Laissez-moi le faire, le faire maintenant
Un sourire apparemment enivrant
Une voix en or

[Onew] La danse de SHINee
Le style unique de SHINee
Vont vous transpercer jusqu’aux os
Allez-y (allez) doucement maintenant
Je pénètre dans votre coeur

[Key] Noona, tu es tellement jolie
[Onew] Avec cette chanson, je commence directement
[Jonghyun/Key] Puis avec Love Like Oxygen
[Taemin] Je vole les coeurs des filles
[Jonghyun] Quand il est temps de décider
Je n’ai pas besoin d’un falsetto
Est-ce que ce sera assez puissant ?

[SHINee] Je vais apprendre à vous connaître, être à vos côtés
[Taemin] L’attente est terminée, nous sommes là maintenant
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Là, maintenant, tout a commencé

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] Je contrôle votre esprit à présent
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Jonghyun] C’est le SHINee World, vous ne pouvez le nier

[SHINee] Je vais vous entraîner dans cette fête
[Taemin] Perdez-vous dans mon système en plein essor
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Je n’ai jamais besoin d’agir de manière cool

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] J’ai une raison pour chaque chose que je fais
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Onew] Reconnaissez-le, maintenant c’est le SHINee World

[Jonghyun] A ce moment précis, mes sentiments sont tels que
Je n’ai besoin de rien, regardez-moi
[Key] Vous devez apprécier ça comme c’est

[Onew/Taemin] Aucun type d’analyse critique
Ne me conviendra jamais
[Jonghyun] Tombez pour moi, essayez de ressentir ça
SHINee crée l’amour maintenant

[SHINee] Je vais apprendre à vous connaître, être à vos côtés
[Taemin] L’attente est terminée, nous sommes là maintenant
[SHINee] Nous avons du style, ça vous rend fous
[Onew] Là, maintenant, tout a commencé

[SHINee] Je vais vous montrer, je vais tout vous montrer
[Key] Je contrôle votre esprit à présent
[SHINee] Vous avez du style, je le sens à travers mon corps
[Jonghyun] Reconnaissez-le, maintenant c’est le SHINee World

[Minho] Bling Bling Jonghyun
Notre puissant Taemin
Le leader tofu Onew
Le tout-puissant de SHINee, Key
Le charisme flamboyant Minho
Mon nom est Minho
Nous sommes SHINee
Nous vivons dans SMTOWN

Paroles originales (coréen)

[민호] Yeah, SHINee World
Asia producer number one
SM is one
Do the break down

[종현] 섬광을 본 듯한
눈이 부서질 듯한
이제 시작되는 탄생
누군가가 지켜보고 있어
SHINee World
이미 예상되는 논란들

[Key] 멋진 척은 필요 없어
우린 노래 하는 사람들
그저 최선을 다해 무대에 설 때
즐겨움을 느껴 SHINee, go
[종현] S.H.I.N double e, SHINee, go
[민호] 그건 바로 우리들의 선택

[SHINee] I wanna know you
너의 곁에
[태민] 기다림은 끝
이제 우리가 왔어
[SHINee] We got the flow
It’s break your naughty
[온유] 지금 이 순간
모두 시작됐어

[SHINee] I wanna show it
다 보여줄게
[Key] 너의 머릿속은
이제 내가 점령
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[종현] 받아 들여 봐
이제 SHINee 세계

[태민] Go on and on and on
Let me do it, do it now
중독 될 것 같은
날카로운 미소
금속성을 가진 voice

[온유] SHINee dance
SHINee one style
뼛속까지 스며들게
Do it (do) slow it now
지금 내가 너의 맘에 들어가

[Key] 누난 너무 예뻐
[온유] 이 노래로 난 바로 start
[종현/Key] 산소 같은 너로 다시
[태민] 그녀들의 맘을 내가 사로잡아
[종현] 결정적인 순간 앞에
난 falsetto가 필요하지 않는데
이런 게 가능 하겠나

[SHINee] I wanna know you
너의 곁에
[태민] 기다림은 끝
이제 우리가 왔어
[All] We got the flow
It’s break your naughty
[온유] 지금 이 순간
모두 시작됐어

[SHINee] I wanna show it
다 보여줄게
[Key] 너의 머릿속은
이제 내가 점령
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[종현] 거부할 수가 없는 SHINee 세계

[SHINee] I wanna get you in this party
[태민] 빠져들어 봐
나의 booming system
[SHINee] We got the flow
It’s break your naughty
[온유] Cool한 척은 난
절대 필요 없고

[SHINee] I wanna show it
다 보여줄게
[Key] 어떤 걸 하든
내겐 이유가 있고
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[온유] 받아 들여 봐
이제 SHINee 세계

[종현] 지금 이 순간
나의 feel like that
필요 없는 걸
Anything like that
나를 바라봐
[Key] 그대로 즐겨 버리면 돼

[온유/태민] 어떤 평론 같은 분석도
이건 절대 어울리지 않는 걸
[종현] 내게 빠져봐 그걸 느껴봐
SHINee makes love right now

[SHINee] I wanna know you
너의 곁에
[태민] 기다림은 끝
이제 우리가 왔어
[SHINee] We got the flow
It’s break your naughty
[온유] 지금 이 순간
모두 시작됐어

[SHINee] I wanna show it
다 보여줄게
[Key] 너의 머릿속은
이제 내가 점령
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[종현] 받아 들여 봐
이제 SHINee 세계

[민호] 블링블링 is 종현
우리 박력탬은 태민
두부 온리다는 온유
SHINee 만능열쇠 Key
불꽃 카리스마 민호
My name is 민호
우린 빛을 내는 SHINee
We’re living in the SMTown

Paroles romanisées

[Minho] Yeah, SHINee World
Asia producer number one
SM is one
Do the break down

[Jonghyun] Seomgwangeul bon deut.han
Nooni bushyeojil deut.han
Ejae shijakdwaeneun tansaeng
Nugoongaga jikyeobogo isseo
SHINee World
Imi yesangdwaeneun nollandeul

[Key] Meotjin cheokeun pilyo eopseo
Oorin norae haneun saramdeul
Geujeo chwaeseoneul dahae
Moodae.ae seol ddae
Jeulgyeo.oomeul neukkyeo, SHINee, go
[Jonghyun] S.H.I.N double e, SHINee, go
[Minho] Geugeon baro oorideulae seontaek

[SHINee] I wanna know you
Neoae gyeotae
[Taemin] Gidarimeun kkeut
Eejae ooriga wasseo
[SHINee] We got the flow
It’s break your naughty
[Onew] Jigeum ee soongan
Modu shijakdwaesseo

[SHINee] I wanna show it
Da boyeojulgae
[Key] Neoae meorisokeun
Eejae naega jeomryeong
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[Jonghyun] Bada deulyeo bwa
Eejae SHINee segye

[Taemin] Go on and on and on
Let me do it, do it now
Joongdok dwael geot gateun
Nalkaro.oon miso
Geumsoksungeul gajin voice

[Onew] SHINee dance
SHINee one style
Bbyeosok.kkaji seumyeodeulgae
Do it (do) slow it now
Jigeum naega neoae mamae deuleoga

[Key] Noonan neomu yeppeo
[Onew] Ee noraero nan baro start
[Jonghyun/Key] Sanso gateun neoro dashi
[Taemin] Geunyeodeulae mameul naega sarojaba
[Jonghyun] Gyeoljungjeokin soongan apae
Nan falsettoga pilyohaji anneundae
Eereon gae ganeung hagaetna

[SHINee] I wanna know you
Neoae gyeotae
[Taemin] Gidarimeun kkeut
Eejae ooriga wasseo
[SHINee] We got the flow
It’s break your naughty
[Onew] Jigeum ee soongan
Modu shijakdwaesseo

[SHINee] I wanna show it
Da boyeojulgae
[Key] Neoae meorisokeun
Eejae naega jeomryeong
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[Jonghyun] Geobuhal suga
Eopneun SHINee segye

[SHINee] I wanna get you in this party
[Taemin] Ppajyeodeuleo bwa
Naye booming system
[SHINee] We got the flow
It’s break your naughty
[Onew] Coolhan cheokeun nan
Jeoldae pilyo eopgo

[SHINee] I wanna show it
Da boyeojulgae
[Key] Eoddeon geol hadeun
Naegaen iyuga itgo
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[Onew] Bada deulyeo bwa
Eejae SHINee segye

[Jonghyun] Jigeum ee soongan
Naye feel like that
Pilyo eopneun geol
Anything like that
Nareul barabwa
[Key] Geudaero jeulgyeo beorimyeon dwae

[Onew/Taemin] Eoddeon pyeongron gateun boonseokdo
Eegun jeoldae eo.oolliji anneun geol
[Jonghyun] Naegae ppajyeobwa geugeol neukkyeobwa
SHINee makes love right now

[SHINee] I wanna know you
Neoae gyeotae
[Taemin] Gidarimeun kkeut
Eejae ooriga wasseo
[SHINee] We got the flow
It’s break your naughty
[Onew] Jigeum ee soongan
Modu shijakdwaesseo

[SHINee] I wanna show it
Da boyeojulgae
[Key] Neoae meorisokeun
Eejae naega jeomryeong
[SHINee] You got the flow
It’s through my body
[Jonghyun] Bada deulyeo bwa
Eejae SHINee segye

[Minho] Bling Bling is Jonghyun
Oori Bakryeok. Taemeun Taemin
Dubu Onleadaneun Onew
SHINee maneungyeolswae Key
Bulkkok kariseuma Minho
My name is Minho
Oorin bit.cheul naeneun SHInee
We’re living in the SMTOWN

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here