Quel est l’âge idéal, selon toi, pour te marier ?
Il y a encore beaucoup de choses que je veux faire, alors si possible, je voudrais me marier tard~

Quel est l’accessoire de mode que tu désires le plus pour cet automne/hiver ?
Je n’ai pas encore décidé. Mais récemment j’ai reçu des informations de la part de personnes qui sont dans le monde de la mode. Je suis vraiment reconnaissant envers mes sources. J’attends avec impatience d’être tenu informé sur la mode d’automne/hiver !

Dernièrement, quelle est la nourriture la plus délicieuse que tu aies mangée ?
Les pâtes de mon restaurant préféré ! Ce ne sont pas de simples pâtes à la crème, ils utilisent un ingrédient spécial de chez eux, qui est de l’huile de tomate faite maison. Tous les plats sont faits maison et c’est délicieux, vraiment délicieux.

Quel est ton charme principal ?
Ce n’est pas incroyable mais je pense que c’est mon côté intéressant. (rire)

Si ta petite-amie cuisinait pour toi, quel genre de plat aimerais-tu ?
Dakdolitang ! (poulet épicé mijoté avec des légumes)

Quelle chanson de SHINee recommanderais-tu pour remonter le moral de quelqu’un qui ne se sent pas bien ?
Boys Meet U.

Quelle est la coiffure que tu préfères pour une femme ? Court, bob, mi-long ou long ?
Je pense que c’est plus important de savoir si la coiffure va aller à cette personne. Si ça lui va, qu’importe la coiffure, ça me va.

Si ta petite-amie et toi êtes en train de vous promener, qu’est-ce que tu préfères ? Vous tenir par la main ou par le bras ?
Se tenir par la main.

Quel genre de vêtements portes-tu pour aller dormir ?
Je dors avec mon pyjama préféré.

Quel est ton trésor ?
Ma famille, les chiens que j’élève, et je suis aussi moi-même mon trésor.

Quel est ton livre préféré ?
« The Giant, Peter: A Journey to Find Meaning in Life » de Joachim de Posada. (Littéralement : « Le Géant, Peter : Une journée pour trouver un sens à la vie ».)

Si une fille pouvait te passer un message, quels mots te rendraient heureux ?
« Tu es le meilleur ! » est une simple phrase qui me rendrait heureux.

S’il te plaît, fais quelque chose qui dit, « C’est un secret » !
(Photo de Key avec un doigt sur les lèvres.)

Quel est l’objet que tu as récemment acheté et pour lequel tu as beaucoup d’intérêt ?
Ma casquette avec « Coca Cola » écrit dessus. Quand je l’ai vue, j’ai pensé, « Ah, c’est vraiment mignon ! » et je l’ai immédiatement achetée. Et puis j’ai continué à la porter en postant des photos sur les réseaux sociaux, au point que les gens ont commencé à demander, « C’est quoi cette casquette ? ». (rire)

Quel est ta nourriture préférée ?
Italienne ! J’aime aussi la nourriture japonaise !

Quand tu sors, quelle est la chose que tu gardes absolument dans ton sac ?
Ma tablette, mon porte-feuille et mes documents de travail !

Quel est ton mot japonais préféré ?
« Cool ! » Quand on me dit ce mot, ça me donne un sentiment de bonheur. (rire)

S’il te plaît, tends les mains vers l’avant. ♡
(Photo de Key les mains tendues.)

Quelle est la première chose que tu fais en te réveillant ?
Premièrement, je bois un verre d’eau, puis j’allume la musique et enfin je prends une douche !

Quel est ton genre de fille ?
Quelqu’un qui me correspond sur plusieurs points~ ! Par exemple, qui a les mêmes centres d’intérêts que moi.

Comment passes-tu le temps dans ta chambre ?
J’utilise souvent ma tablette pour regarder des films ou des dramas et pour écouter la musique.

S’il te plaît, fais un clin d’oeil pour nous. ♡
(Photo de Key faisant un clin d’oeil.)

Quand postes-tu sur les réseaux sociaux ?
Quand j’achète des vêtements ou autre chose, je les poste sur les réseaux. Quand je vais faire du shopping, je suis toujours inquiet et je pense à ce que je devrais acheter. Je m’inquiète beaucoup alors tous les vêtements que j’achète sont importants. C’est pour ça que je les montre sur les réseaux sociaux, je les utilise complètement.

S’il te plaît, dis-nous quel est ton point faible !
Je déteste les piqûres !

De quoi es-tu secrètement fier ?
Mon côté mignon, je suppose ? (rire)

Quelle est, pour toi, la chose la plus importante dans la vie ?
Manger de la bonne nourriture ! Je pense que la chose la plus importante dans la vie c’est de manger de la bonne nourriture. (rire) Je n’ai jamais vraiment compris ça.

Quel genre de cadeau ferais-tu à ta petite-amie si vous fêtiez votre premier anniversaire ?
Je demanderai sûrement, « Mais, c’est seulement notre premier anniversaire ? » mais j’offrirai à ma partenaire une bague dans laquelle j’aurai mis beaucoup de mes sentiments.

Quelle est ta saison préférée ?
L’été qui est chaud et génial, et l’automne qui est facile à passer bien qu’un peu misérable.

S’il te plaît, fait un visage qui pleure !
(Photo de Key qui fait un visage qui pleure.)

Quel est ton talent spécial ?
Je suis capable de montrer correctement aux gens autour de moi, qui je suis ? Peut-être. (rire)

Quelle nourriture coréenne est-ce que tu recommanderais à tes fans japonais ?
Je suppose que ce serait quelque chose qui m’est familier : du soondae tteokbokki.

Quel est ton chiffre préféré ?
Le 7. Est-ce qu’on ne dit pas quelque chose comme le « sept chanceux »~ C’est aussi le chiffre préféré des gens autour de moi.

Quel est ton animal préféré ?
J’aime vraiment les animaux ! Alors je n’ai pas de préféré. Je les aime tous !

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière étais-tu bon ?
La langue dans la société (社会に国語)… Et l’anglais !

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière avais-tu des difficultés ?
Les maths et les sciences.

Qu’est-ce que tu préfères, les montagnes russes ou une maison hantée ?
Je n’en préfère aucun… Mais si je dois choisir d’en endurer un, je suppose que ça serait les montagnes russes.

Quelle est ta couleur préférée ?
J’aime toutes les couleurs !

Quel est ton film préféré ?
« Notting Hill ».

Si tu invitais une fille que tu aimes à sortir, comment l’approcherais-tu ?
Je l’inviterai calmement et en secret. (rire)

Question du SWJ — Quelle est la chose que tu dois vraiment acheter quand tu es au Japon ?
KaOKaO Lemon ! (La marque est censurée dans le magazine, il s’agit de « Camucamu Lemon Drops », des bonbons.) C’est vraiment un nouveau monde, j’adore. ♡ Aussi, des « Nure Mask » (masques hydratants). Quand mes amis ont vu que j’en avais achetés, ils m’ont demandé d’en acheter pour eux alors quand je suis au Japon, j’en achète pour leur en ramener. (rire)

Manges-tu ta nourriture préférée en premier ou en dernier ?
Je suis du genre à manger ce que j’aime en premier.

Quel est ton sport préféré ?
Le ski nautique et le yoga aérien.

Quel est ton odeur préférée ?
J’aime l’odeur naturelle du bois et celle du parfum « Gypsy Water ».

S’il te plaît, envoie-nous un baiser volant !
(Photo de Key envoyant un baiser volant.)

Si ta petite-amie cuisinait pour toi, quel genre de plat aimerais-tu ?
J’aimerai des plats italiens que j’adore.

Qu’achètes-tu généralement dans un commerce de proximité ?
Du chewing-gum et du rince bouche.

Quel était ton rêve quand tu étais petit ?
Etre un chanteur ou un artiste.

Que veux-tu faire avant de mourir ?
Me marier ! Si je peux je voudrais me marier tard mais définitivement, je veux essayer de me marier une fois.

Qu’as-tu mangé hier soir ?
Du mouton.

Quelle nourriture détestes-tu ?
Les carottes…

Qu’est-ce qui t’intéresse le plus récemment ?
Je suis passionné par le ski nautique depuis dix ans maintenant. En fait, au collège j’en faisais. Je n’ai pas vraiment une image sportive et j’y arrive avec mon talent plus qu’avec mes capacités sportives. (rire) Quand j’ai du temps libre, je vais en faire avant nos activités parfois.

Crédit : k_j_j_k_t_y © Twitter pour SHINee France
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here