Setlist :
01. 365
02. Sherlock
03. Love Like Oxygen
04. Hello
05. 3 2 1
06. Replay (version Abbey Road)
07. Bounce
08. Hitchhiking
09. Evil
10. Picasso
11. Colors of the season
12. Fire
13. Run With me
14. Perfect 10
15. LUCKY STAR
16. Bodyguard
17. Boys Meet U
18. Everybody
19. Breaking News
20. JULIETTE (version courte)
21. LUCIFER
22. Downtown Baby

Rappel
23. Dream Girl
24. Sunny Day Hero
25. Dazzling Girl

#1
Taemin a présenté ‘Replay version -Abbey Road-‘ en disant « Notre prochaine chanson est quelque chose qui va nous donner l’impression d’être rattrapés (oitsuita) ! » Tout le monde l’a regardé, un peu confus, et même les membres l’ont regardé avec perplexité, avant que Taemin ne se rende compte de son erreur : « Oh, je voulais dire, une chanson qui va nous calmer (ochisuita) ! »

Pendant la présentation des membres du groupe, Jonghyun a fait semblant de tapoter sur un clavier, en utilisant le ventre de Minho en guise de clavier.

En comptant le rappel, SHINee a interprété vingt-cinq chansons, dont deux en coréen.

Pendant le rappel, Minho lançait des balles, et il a remarqué une fan (de Jonghyun) assise au troisième rang. Il lui a fait signe d’aller se mettre debout près de l’allée, mais quand elle l’a fait, il a lancé la balle à la personne qui était derrière elle.

Durant la dernière discussion avec les fans, Onew a demandé : « Tout le monde, est-ce que vous avez faim ? S’il vous plaît, faîtes attention en rentrant chez vous et mangez beaucoup ! Parce que votre santé est le plus important.

Key a dit « Puisque nous ne sommes pas trop loin du public, je suis un peu nerveux, mais si on fait une faute quelconque, elle se verra tout de suite… pas vrai, Taemin ? » et ça l’a fait rire. Mais on était vraiment proches, à tel point qu’on voyait très bien les détails de leurs vêtements, y compris les traits sur le pantalon de Minho.

À la fin, quand ça a été au tour d’Onew de parler, Jonghyun a dit d’une voix gentille « Ça fait longtemps qu’Onew-hyung n’est pas monté sur scène, n’est-ce pas ? » et Onew a répondu avec un sourire « La santé est le plus important » ~ et ça a égayé l’ambiance.

Pendant l’introduction, Taemin a dit « Comme nous sommes si proches de vous tous, je suis un peu nervdskg (kincha). » Les quatre autres l’ont regardé avec des expressions un peu confuses : « Tu voulais dire nerveux (kincho) non ? » et Taemin s’est repris.

Avant de s’en aller, Taemin a dit « Tout le monde, s’il vous plaît venez nous voir au moins cinq fois !! »

Au moment où il parlait, Jonghyun a vu un fan bailler, et il s’est écrié : « Ah, tu as baillé !! Je t’ai vu ! » À partir de cet instant, tout le monde a fait très attention à ne plus le faire.

Alors que le groupe terminait la performance de ‘Dazzling Girl’ dans une joyeuse ambiance, Jonghyun a utilisé les abdominaux de Minho comme s’ils étaient un clavier.

Quand les fans chantaient en même temps que SHINee, Jonghyun a tendu le micro vers eux et a même enlevé son oreillette pour pouvoir les entendre.

Le chapeau que Taemin portait était vraiment grand et il n’arrêtait pas de glisser, et Taemin le remettait sans cesse en place ; à la fin de la chorégraphie, le chapeau a glissé pour de bon et il s’est pris dans le fil du micro, ce qui a fait rire Taemin.

Pendant le passage où les membres ont parlé des fans, Jonghyun a dit avec un regard triomphant que les femmes étaient meilleures dans tel domaine que les hommes (je n’ai pas saisi dans quel domaine). Quelques fans masculins du public ont réagi en faisant « Ehhh ?! » et en protestant avec énergie. Jonghyun s’est excusé, « Je suis désolé, je suis vraiment désolé ! » en joignant les mains, et plus tard quand les membres lançaient des balles, il en a discrètement jeté quelques unes de leur côté pour se faire pardonner.

Minho a dit que les fans étaient si près qu’il pouvait voir leurs visages et combien il pouvait les faire facilement craquer pour lui, et le public s’est enflammé. Taemin a fait face à Minho et il lui a dit « Moi aussi ! Moi aussi !! Taemin aussi, Taemin ! »

À un moment, SHINee a sauté les deux marches de l’escalier avec un peu trop d’enthousiasme. Taemin a perdu l’équilibre et a failli tomber ; Onew et Key l’ont immédiatement rattrapé, Key lui a massé les épaules tandis qu’Onew l’a pris dans ses bras.

Lors d’une des discussions, Key se contorsionnait dans tous les sens pour essayer d’attraper quelque chose derrière lui. Jonghyun lui a demandé ce qu’il se passait et Key a répondu qu’il y avait quelque chose dans sa chemise. Taemin s’est approché pour la soulever, mais pas par l’arrière, il voulait la soulever par l’avant pour dévoiler la peau de Key, qui s’est écrié : « Ne fais pas ça ! Je suis poilu là ! », et Taemin a ri en lui disant « Mais non, tu n’es pas poilu. »

À un moment, Onew et Jonghyun se sont approchés de Taemin et ont imité le passage de la chorégraphie de ‘Danger’ où il fait l’avion, avec les bras écartés.

Les membres de SHINee portaient chacun une perruque différente :
Onew en portait une de Michael Jackson.
Jonghyun, une avec un chignon et une autre en forme de poisson-ballon.
Key, une grenouille. Minho, un mouton.
Taemin, un poulet.
Quand ils sont entrés sur scène, Onew a imité une danse de Michael Jackson, Minho a imité un mouton en faisant « Mêêêêh » et Key a fait la blague très connue de ‘la grenouille qui va rentrer chez elle’ (Kaeru wa kaeru).

Quand Key a dit qu’il y avait quelque chose dans son dos, Jonghyun s’est précipité vers lui pour regarder dans le col de sa chemise.

Taemin : S’il vous plaît tout le monde, asseyez-vous sur le dojo.
En fait, il voulait dire « S’il vous plaît, veuillez vous asseoir (douzo). »

Pendant une des discussions, les micros se sont emmêlés, et Jonghyun a fait « Minho va se débrouiller avec ça ! LOL » et il a passé le tout à Minho.

Au milieu d’une discussion, Key a tout à coup montré Taemin du doigt en disant « Ça m’agace ! » Finalement c’était simplement une mèche de cheveux de Taemin qui était censée boucler vers son oreille gauche, mais qui tournait vers la droite, et ça lui donnait un air bizarre. Key a gentiment arrangé les cheveux de Taemin.

Quand Onew a demandé au public s’il avait faim, Taemin a essayé d’attirer l’attention d’Onew et a murmuré « Discutons en mangeant ! » avec un sourire et les yeux brillants, mais Onew l’a ignoré.

Durant les présentations du groupe qui a joué avec eux, quand ça a été la présentation du batteur, Jonghyun a mimé un headbang (type de danse impliquant de violents mouvements de la tête en cadence avec la musique) et a fait semblant de faire un solo de batterie énergique ; quand ça a été au tour du guitariste, il a fait de l’air-guitare avec des mouvements exagérés, s’excitant tout seul dans son coin.

Avant ‘Evil’, quand ils étaient allongés par terre, Taemin s’est discrètement assuré que son bandeau était correctement attaché pour éviter qu’il ne tombe comme avant, mais finalement c’est celui qui est tombé le premier au milieu de la performance.

Onew : Merci beaucoup de nous soutenir malgré nos immenses lacunes.

Pendant le moment où Taemin dansait en solo, il a enlevé sa veste et l’a jetée au loin, au milieu de la scène, juste à l’endroit où ils ont dansé ensuite, et elle les a gênés. Key lui a donné des coups de pied et a marché dessus pendant qu’il dansait.

Pendant le VCR, SHINee portait des pyjamas aux motifs en forme de coeurs roses et bleu ciel, et ils roulaient sur un futon. Taemin a fait tout un tas de mouvements bizarres, comme par exemple faire la brasse, tâtonner à l’intérieur du pyjama de Jonghyun, tortiller son derrière comme s’il était un ver, ou prendre ses orteils dans ses mains.

Pendant ‘LUCKY STAR’, quand Onew chantait ‘Guruguru mawatté~ », il faisait l’hélice avec ses bras. Minho s’est tourné vers lui et a imité ses mouvements. Ensuite, il s’est incliné vers Onew, et Onew s’est cambré vers l’arrière.

À un moment, Key a levé le poing, mais Onew était trop près de lui, et Key l’a touché au visage. Ça l’a surpris, mais il en a ri avec Key après.

Après avoir enlevé son oreillette et entendu les fans chanter ‘Fire’ avec eux, Jonghyun a fait semblant de pleurer.

Pendant une discussion.
Jonghyun, timidement : Parce que je suis votre homme…
Taemin : Est-ce que moi aussi je suis votre homme ?
Jonghyun : Est-ce que les filles ne sont pas mieux que les hommes ?

Les fans masculins : Ehhh ?!
Jonghyun, confus : Ah, je suis désolé ! Ce n’est pas ce que je voulais dire, je suis désolé !
Onew : Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi Onew s’est excusé lui aussi.

Au moment où ils faisaient leur pose avec le pouce levé, Key a dit « Tout le monde aussi ! », et tout le monde a levé le pouce, mais ce n’était pas synchronisé. Jonghyun a demandé à ce qu’on le fasse une fois de plus. Ensuite, pour une raison quelconque, Onew a dit d’un air absent « C’est moche ».

On aurait dit que Taemin avait un problème avec son micro pendant ‘Perfect 10’, et il avait du mal à atteindre la bonne note et à chanter assez fort. Il a essayé d’attirer l’attention de Jonghyun, mais celui-ci n’a rien pu faire, alors Taemin a regardé vers le côté de la scène, là où il y avait le staff.

Ils n’ont fait qu’une courte version de JULIETTE, et pendant qu’ils l’interprétaient, Jonghyun était censé reculer au moment du refrain. À ce moment-là, Minho s’est avancé vers Jonghyun et lui a mis une main dans le bas du dos pour qu’il reste à sa place, avec eux.

Quand ils sont sortis avec leurs perruques, Jonghyun en portait une avec un chignon et en avait une dans les bras en forme de poisson-ballon. Il a enlevé la première perruque pour mettre celle en forme de poisson-ballon, mais Key l’a regardé d’un air désapprobateur en secouant la tête, alors Jonghyun a remis celle avec le chignon.

Après que Key ait recoiffé Taemin, celui-ci a dit « Mais c’est mon concept ! » et Key a ri très fort.

Key : On vient juste de se reposer un peu, je pense qu’il serait temps qu’on passe à la chanson suivante ?
Jonghyun : A-Attends un peu, ce n’est pas grave si on prend notre temps.

Tous les chiens des membres de SHINee sont apparus dans les VCR, Comme Des, Garçons et Roo.

#2
Les leçons de boxe que Jonghyun a prises étaient en fait pour le VCR d’ouverture.

J’ai l’impression que la scène est trop petite pour SHINee… On dirait qu’ils vont en sauter d’un moment à l’autre.

‘Perfect 10’ a le décor et les accessoires les plus mignons que je n’ai jamais vus !!!

Il y a une voiture comme dans les bandes dessinées, et Jonghyun vient juste de pousser Minho hors de la voiture hahahaha.

‘LUCKY STAR’ maintenant. Je crois que Minho et Onew viennent juste de faire une partie de la chorégraphie de ‘Happiness’ de Red Velvet. La partie de Joy et Irene.

Parce qu’ils chantent ‘Bodyguard’, ils n’arrêtent pas de faire des poses pour montrer leurs muscles hahahaha.

Ils sont censés jeter l’arbre vers l’arrière de la scène, mais l’arbre est tombé vers l’avant et leur a presque roulé dessus, et Jonghyun est parti en courant !!

Ils sont en train de parler, alors Taemin nous a dit qu’on pouvait s’asseoir. Jonghyun a rigolé en nous regardant « Vous avez l’air soulagé ‘Dieu merci, je peux enfin m’asseoir !!!’. » hahahaha.

Les fans se sont mis à crier parce qu’Onew et Jonghyun ont partagé une bouteille qui n’avait qu’une seule paille. Et ils avaient l’air étonné « ????? » et seulement après ils ont réalisé pourquoi les fans étaient en train de crier. Jonghyun a dit « Voyons, ça fait dix ans que je fréquente ce gars ! » Lol et après Onew n’arrêtait pas de vouloir donner une autre bouteille d’eau à Jonghyun, qui n’en voulait pas parce qu’il en avait déjà une autre.

Pendant la partie de danse solo, les danseurs faisaient tous des mouvements cools, mais Taemin faisait des choses bizarres, et Jonghyun et Onew l’ont rejoint sur scène pour faire un petit bout de Danger haha.

Le rappel a commencé avec ‘Dream Girl’.

C’est ‘Sunny Day Hero’ maintenant, et Jonghyun chante avec un panier sur la tête lol.

Le concert se termine, alors Jonghyun a demandé à ses membres de venir sur les escaliers, et ils ont tous sauté en même temps d’une hauteur de quatre marches. Et Taemin a eu la peur de sa vie hahaha.

Jonghyun : On a fini un concert. Il n’en reste plus que vingt-neuf lol.

Jonghyun : À notre patron qui est assis là-bas, merci. Comment était notre performance aujourd’hui ? Qu’est-ce que vous en avez pensé ?
Minho, d’une voix aigüe : Il a dit que c’était bien !! Yay !!
Jonghyun : S’il vous plaît, levez les bras ! Regardez tout le monde, il est là-bas !
Onew : Pardon si je demande ça brusquement (il l’a dit de manière impolie) ^^; Est-ce que… vous avez faim ?
Key : Qu’est-ce que tu dis ?!!
Jonghyun : Tu es impoli !!
Onew : S’il vous plaît, faites attention en rentrant chez vous et mangez beaucoup ! Parce que la santé est très importante ^^
Key : J’ai faim.
Taemin : Moi aussi.

Sources : aionee_51, cmh_189, korea_shygeeks, s_s4s_m, _029048_, k_j_j_k_t_y, jojoblack77 et ipipie
Compilation et traduction anglaise : keihisshi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here