{TWITTER} 140919 | Jonghyun écoute des chansons pour enfants ✰彡
샤이니 동요
쥐가 백마리! pic.twitter.com/xzZf9y7WOw
— 김종현 (@realjonghyun90) 19 Septembre 2014
Les brillantes chansons d’enfants
Cent Souris !
Note : Il a écrit ‘SHINee’ pour brillant, qui se prononce comme ‘shiny’ qui signifie ‘brillant’ en anglais.
Traduction de l’image
Chanson : Cent Souris
Artiste : Les brillantes chansons d’enfants
(1er vers)
Une souris
Deux souris
Trois, quatre, cinq souris
Six rats, sept souris
Huit, neuf, dix souris
Dix souris, pas vingt
Pas trente, quarante, cinquante
Pas soixante, pas soixante-dix
Pas quatre-vingt, quatre-vingt-dix, mais cent
Tout le monde miaou, miaou, le chat est là
Tout le monde miaou, miaou, le chat est fou
Tout le monde s’enfuit, toutes les souris s’enfuient
Même moi je ne sais pas où les souris s’enfuient
Oh oui, le trou, oh oui, le trou
Tout le monde s’est réfugié dans le trou de souris (chut~ !)
(Répétition)
Une souris
Deux souris
Trois, quatre, cinq souris
Six rates, sept souris
Huit, neuf, dix souris
Dix souris, pas vingt
Pas trente, quarante, cinquante
Pas soixante, pas soixante-dix
Pas quatre-vingt, quatre-vingt-dix, mais cent
Tout le monde miaou, miaou, le chat est là
Tout le monde miaou, miaou, le chat est fou
Tout le monde s’enfuit, toutes les souris s’enfuient
Même moi je ne sais pas où les souris s’enfuient
Oh oui, le trou, oh oui, le trou
Tout le monde s’est réfugié dans le trou de souris
Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Estelle 19 septembre 2014 17:37
Retour en enfance ^^ les paroles sont d’une complexité et d’une beauté monstrueuse ^^ (haaaaan c’est pas bien de se moquer des chansons pour les enfants … >< désolé je le referais plus TT xD) temps qu'ils ne se met pas écrire des paroles du même style pour SHINee tout est ok :3
Ceci dit ça reste mignon de sa part :)
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.