Jonghyun : Il pleut aujourd’hui, alors on dirait que peu de personnes sont venues.

Jonghyun a dit qu’il aimait chanter des chansons pour féliciter les gens, parce qu’il pense que c’est un moment où tout le monde est heureux et il ressent cette énergie positive, ce qui fait qu’il se sent bien tout le reste de la journée.

Il y a quelques jours, Jonghyun a félicité une auditrice pour sa grossesse, et aujourd’hui une amie de cette auditrice a envoyé un message pour dire que le bébé était né. Ils parlaient du bébé en l’appelant toujours par le nom qu’ils lui donnaient avant la naissance, alors Jonghyun s’est posé la question de savoir quel était son véritable nom.

Un auditeur a dit qu’il avait hâte de voir ce que serait l’émission ouverte au public que MBC projette de faire dans deux jours, et JongD a dit qu’ils s’y étaient beaucoup préparés, et il a demandé à tout le monde de le soutenir.
Jonghyun : Et il y a aussi Jung Junyoung… Ah, je ne suis pas censé en dire autant ici… Le scénariste me dit de ne pas en dire trop à ce propos.

Jonghyun : Beaucoup de monde pense que cet automne sera bientôt fini et que c’est bien dommage, mais j’en suis extrêmement heureux. Viens vite hiver, viens !

Jonghyun : Il n’y a pas longtemps j’ai chanté une chanson lors du mariage du manager de l’agence. Je suis heureux qu’ils m’aient demandé de chanter. J’aime vraiment beaucoup les cérémonies de mariage, parce que je peux ressentir toute la joie des personnes qui sont présentes. Je les envie !

Jonghyun : Je ne sais pas pourquoi j’aime tant le son de la pluie.

Jonghyun : Pendant la période de mes débuts, je ne pouvais pas dormir à cause du stress. Je n’avais de toute façon pas le temps de rentrer au dortoir pour dormir, alors je ne dormais que dans la voiture qui nous amenait de tel à tel endroit. Je ne dormais qu’environ deux heures par nuit.
Invité : C’est grâce à tout ce dur labeur que SHINee en est là aujourd’hui.
Jonghyun : Mais il y a des personnes qui ont réussi sans avoir à faire tout ça.

Kim Hyungtae : À chaque fois que je le vois, il me pose la même question. C’est agaçant.
Jonghyun : Ah, Hyungtae, c’est que ça fait si longtemps que je ne t’avais pas vu. Tu es devenu encore plus beau, est-ce que tu as une petite amie ?
Kim Hyungtae : Il me demande ça à chaque fois, j’ai déjà répondu que non ! Non, je n’ai pas de petite amie.
Jonghyun : Est-ce que tu veux que je te présente à quelques unes de mes cadettes de l’école ? Elles sont jolies, Auditrice 5008 !
(L’Auditrice 5008 est celle qui a un jour demandé à Kim Hyungtae s’il voulait avoir une ‘certaine’ relation avec elle, et depuis, elle est considérée comme sa ‘partenaire’.)

Jonghyun : Je pense que parce que nous sommes des êtres humains, il est normal que nous ayons des sentiments de haine. Parce que nous avons toujours des moments difficiles.

Jonghyun : Il pleut, je suis inquiet pour les gens qui sont ici dans le studio ouvert. J’espère qu’il ne pleut pas trop.

Jonghyun : Nous allons écouter deux chansons, puis ‘Sorry’ de Jonghyun. Je pense que ma voix est probablement celle d’un joli garçon ?

Jonghyun : Est-ce que ma voix est agréable à entendre la nuit ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here