Paroles, composition et arrangement : Kenzie

Traduction française

[Minho] Je le sais
([Jonghyun] Ma chérie, je t’aime)
Je dois t’oublier
Voilà, voilà
([Jonghyun] Mon coeur)

[Jonghyun] Regardez, regardez cette fille
Elle est presque comme moi, à dire que c’est facile d’oublier
[Taemin] Je ne veux pas y croire
(Oh ah) Une nuit agitée
[Key] Ma tête me fait souffrir, je n’en peux plus
[Onew] Je tombe à genoux,
Me frappe la poitrine, et même si je pleurais
Une chose qui ne peut être faite peut-elle l’être ?

[Tous] JoJo, quand la musique triste s’écoule
Je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je t’effacer
Toi, sans coeur (Oh oh oh)

([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Qu’ai-je fait de mal ? Je, j’étais aveugle
([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Je suis piétiné par tes yeux
Je, j’étais aveugle

[Minho] Tant de nuits, je me demande pourquoi
Que puis-je faire pour tout arranger ?
Tout ira bien
Alors, Jojo, dis-moi seulement pourquoi

[Onew] Je ne veux pas pleurer (Oh, ah)
Mon coeur abandonné est profondément égratigné
[Taemin] Ma tête me fait souffrir, je n’en peux plus
[Key] Même si je me saoulais
Et vidais l’ivresse en moi
Une chose qui ne peut être faite peut-elle l’être ?

[Tous] JoJo, quand cette musique amère cessera
Je voudrai te rejeter (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je, pourquoi ne puis-je
T’effacer, toi, sans coeur (Oh oh oh)

([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Qu’ai-je fait de mal ? Je, j’étais aveugle
([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Je suis piétiné par tes yeux
Je, je ne sais toujours pas

[Jonghyun] Chérie, JoJo, sais-tu ?
Le coeur ici est lui aussi froid
[Onew] Chérie, chérie, pourquoi es-tu partie ?
Je pleure et m’épuise,
Me réveille de mon rêve

[Tous] JoJo, quand la musique triste s’écoule
Je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je t’effacer
Toi, sans coeur (Oh oh oh)

[Tous] JoJo, quand la musique triste s’écoule
Je pense à toi (Eh eh eh)
JoJo, pourquoi ne puis-je t’effacer
Toi, sans coeur (Oh oh oh)

([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Qu’ai-je fait de mal ? Je, j’étais aveugle
([Minho] Hé) Ma JoJo ([Minho] Amour) Oui, JoJo
([Minho] Reste) Je suis piétiné par tes yeux
Je, j’étais aveugle

Paroles originales (coréen)

[민호] I know that
([종현] My baby, I love you)
I gotta get over you
That’s right, that’s right
([종현] My heart)

[종현] 거봐 그녈 좀 봐
나쯤이야 잊는 건 쉽다고
[태민] 믿고 싶지 않아 (Oh, ah)
잠이 오지 않는 밤
[Key] 머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
[온유]무릎 꿇고, 가슴치고,
울어봐도, 도 안 되는 건 안 되니

[Tous] JoJo 슬픈 음악이 흐를 때
널 생각해 (Eh eh eh)
JoJo 잔인한 너는 왜
지워지지 않냐고 (Oh oh oh)

([민호] Hey) My JoJo ([민호] Love) Yes, JoJo
([민호] Stay) 뭘 잘못했니? I, I was blind
([민호] Hey) My JoJo ([민호] Love) Yes JoJo
([민호] Stay) 두 눈에 밟혀 I, I was blind

[민호] So many nights, I wonder why
What can I do to make it right?
Everything will be all right
So JoJo, just tell me why

[온유]울고 싶진 않아 (Oh, ah)
깊이 할퀴어 버린 맘
[태민]머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
[Key]취해봐도 그 취한 속을
비워봐도, 도 안 되는 건 안되니

[Tous] JoJo 이 쓴 음악이 멈출 때
널 보낼래 (Eh eh eh)
JoJo 잔인한 너는 왜
지워지지 않냐고 (Oh oh oh)

([민호] Hey) My JoJo ([민호] Love) Yes, JoJo
([민호] Stay) 뭘 잘못했니? I, I was blind
([민호] Hey) My JoJo ([민호] Love) Yes JoJo
([민호] Stay) 난 모르겠어 아, 아직도

[종현] Baby
JoJo, 넌 아니?
이리도 차가운 heart
[온유] Baby, baby 왜 갔니?
울다 지쳐 깨는 꿈

[Tous] JoJo 슬픈 음악이 흐를 때
널 생각해 (Eh eh eh)
JoJo 잔인한 너는
왜 지워지지 않냐고

JoJo 이 쓴 음악이 멈출 때
널 보낼래 (Eh eh eh)
JoJo 잔인한 너는 왜
지워지지 않니, 않냐고 (Oh oh oh)

([민호] Hey) My JoJo ([민호] Love) Yes, JoJo
([민호] Stay) 뭘 잘못했니? I, I was blind
([민호] Hey) My JoJo ([민호] Love) Yes JoJo
([민호] Stay) 두 눈에 밟혀 I, I was blind

Paroles romanisées

[Minho] I know that
([Jonghyun] My baby, I love you)
I gotta get over you
That’s right, that’s right
([Jonghyun] My heart)

[Jonghyun] Geobwa geunyul jom bwa
Najjeumiya itneun geon shwipdago
[Taemin] Midgo shipji ana (Oh, ah)
Jami oji anneun bam
[Key] Meori apeun i jissi neomu jigyeoweo
[Onew] Mureup kkulkgo, gaseumchigo
Ooleobwado, do an dwaeneun geon an dwaeni

[Tous] JoJo seulpeun eumaki heureul ddae
Neol saenggakhae (Eh eh eh)
JoJo janinhan neoneun wae
Jiweojiji annyago (Oh oh oh)

([Minho] Hey) My JoJo ([Minho] Love) Yes, JoJo
([Minho] Stay) Mweol jalmothaetni? I, I was blind
([Minho] Hey) My JoJo ([Minho] Love) Yes, JoJo
([Minho] Stay) Du noonae balpyeo I, I was blind

[Minho] So many nights, I wonder why
What can I do to make it right?
Everything will be all right
So JoJo, just tell me why

[Onew] Oolgo shipjin anna (Oh, ah)
Gipi halkwieo beorin mam
[Taemin] Meori apeun i jissi neomu jigyeoweo
[Key] Chwihaebwado geu chwihan sokeul
Biweobwado, do an dwaeneun geon andwaeni

[Tous] JoJo e sseun eumaki meomchool ddae
Neol bonaellae (Eh eh eh)
JoJo janinhan neoneun wae
Jiweojiji annyago (Oh oh oh)

([Minho] Hey) My JoJo ([Minho] Love) Yes, JoJo
([Minho] Stay) Mweol jalmothaetni? I, I was blind
([Minho] Hey) My JoJo ([Minho] Love) Yes, JoJo
([Minho] Stay) Nan moreugaesseo ah, ajikdo

[Jonghyun] Baby
JoJo neon ani?
Irido chagaoon heart
[Onew] Baby, baby wae gatni?
Oolda jichyeo kkaeneun kkum

[Tous] JoJo seulpeun eumaki heureul ddae
Neol saenggakhae (Eh eh eh)
JoJo janinhan neoneun wae
Jiweojiji annyago (Oh oh oh)

JoJo e sseun eumaki meomchool ddae
Neol bonaellae (Eh eh eh)
JoJo janinhan neoneun wae
Jiweojiji ani, annyago (Oh oh oh)

([Minho] Hey) My JoJo ([Minho] Love) Yes, JoJo
([Minho] Stay) Mweol jalmothaetni? I, I was blind
([Minho] Hey) My JoJo ([Minho] Love) Yes, JoJo
([Minho] Stay) Du noonae balpyeo I, I was blind

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here