Paroles : Jungyeop
Composition et arrangement : Jungyeop et Eco Bridge
*Le titre coréen ‘잠꼬대’ signifie ‘Somnambulisme’.

Traduction française

[Onew] La nuit dernière, dans mes rêves, tu te rapprochais de moi
Tu me murmurais des choses, tes cheveux frôlant mon visage

[Jonghyun] Quand je me suis réveillé, il était bien trop clair
Que ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
Les larmes dans mes yeux m’ont dit

[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Jonghyun] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

[Jonghyun] Même lorsque j’ouvre les yeux, seule ta silhouette est claire
Ta présence n’était rien d’autre qu’un rêve
La tristesse reflétée dans mes larmes m’a dit

[Onew & Jonghyun] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

[Jonghyun] J’essaie, et même si j’essaie
J’insiste, j’insiste
Reviens-moi

[Jonghyun & Onew] Non, non, ne pars pas ainsi
Je t’en prie, rien qu’une fois, encore une fois, prends-moi dans tes bras

[Onew] La prochaine fois que je fermerai les yeux pour te retrouver
Serre-moi, moi qui reste ici, immobile

Paroles originales (coréen)

[온유] 어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이

[종현] 꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어

[종현&온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
[종현] 다시 눈감아 널 보러 가면
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요

[종현] 눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어

[온유&종현] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한번 만 한번 만 날 다시 안아줘요
[온유] 다시 눈감아 널 보게 되면
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요

[종현] 애를 써 애를 써도
떼를 써 떼를 써 다시 돌아와

[종현&온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
[온유] 다시 눈감아 널 보러 가면
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요

Paroles romanisées

[Onew] Eojetbam kkumsoge
Nega naege dagawa
Soksagin geu mari
Nae eolgul manjideon geu meoritgyeori

[Jonghyun] Kkumeseo kkaeboni
Neomunado seonmyeonghande
Nega inneun ge kkumieotdan geol
Nae nungae goyeojin nunmuri malhaejwosseo

[Jonghyun&Onew] Andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
Jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Jonghyun] Dasi nungama neol boreo gamyeon
Geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] Nuneul tteo boado
Ne moseumman seonmyeonghande
Nega inneunge kkumieotdan geol
Nae nunmure bichwojin seulpeumi malhaejwosseo

[Onew&Jonghyun] Andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
Jebal hanbeon man hanbeon man nal dasi anajwoyo
[Onew] Dasi nungama neol boge doemyeon
Geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] Aereul sseo aereul sseodo
Ttereul sseo ttereul sseo dasi dorawa

[Jonghyun&Onew] Andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
Jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
Andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
Jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Onew] Dasi nungama neol boreo gamyeon
Geu jarie meomchun nareul anajwoyo

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here