Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Brandon Fraley
*Le titre coréen ‘늘 그 자리에’ veut dire ‘Toujours à cet endroit’.

Traduction française

Un, deux trois,

[Taemin] Je m’éveille et ouvre des yeux ensommeillés
Encore un peu, et ce sera un nouveau lendemain.
En un clin d’oeil, un jour est passé, (c’est) si triste,
Mon coeur essaie de le cacher.
[Jonghyun] Le temps passe sans que je puisse le retenir.
Nous habituons-nous à avoir le coeur qui palpite
Au point que nous aurons l’impression que c’est normal ?
Ces pensées me rendent triste.
[Key] Nos présentations superficielles,
Parfois, des actions blessantes.
Je ne voulais pas vous blesser.
Je porte toujours un coeur désolé.

[Onew] Toujours présents, à me protéger.
Toujours à recevoir la haine que j’aurais dû recevoir.
Sans un mot, vous m’avez étreint,
Alors maintenant je vais être votre reflet, comme un miroir.

[Key] Je regarde en arrière, le film de mes souvenirs.
Le jour de notre rencontre,
Mon coeur s’est accéléré ; je ne pouvais pas cacher mes larmes.
Elles coulaient autant que j’étais reconnaissant.
[Onew] Me comprenant mieux que moi-même,
Quand je suis sur le point de tomber,
L’image de vous plus fatigués et blessés encore,
Me fait pleurer comme un enfant.
[Minho] Il y a un lien dans notre relation,
Immense, impossible à décrire avec des mots.
[Jonghyun] Notre histoire, comme les souvenirs s’empilent, va continuer aujourd’hui.

[Taemin] Toujours présents, à me protéger.
Toujours à recevoir la haine que j’aurais dû recevoir.
Vous m’avez étreint sans mot dire,
Alors maintenant je vais être votre reflet, comme un miroir.

[Jonghyun] Toujours présents, à me protéger.
Toujours à recevoir la haine que j’aurais dû recevoir.
Vous m’avez étreint sans mot dire,
Maintenant, c’est moi qui vais essayer de vous prendre dans mes bras.

[Key] Quand je suis fatigué et que je veux abandonner.
[Taemin] Qu’avec un coeur fragile, je veux fuir,
[Jonghyun] Vos petites mains ont été mon plus grand secours.
[Minho] Je chanterai pour vous, toujours.
[Onew] Toujours là, à croire en moi et me protéger.
Je montrerai ma gratitude à travers cette chanson.

[Minho] A travers ce long, long lien de notre relation,
Je ne sais pas quelle sera notre destination finale.
Nous apprenons beaucoup les uns des autres.
Je mets toujours du temps à exprimer mes sentiments.
Ce ne sera jamais oublié dans mon coeur, vous le savez ?
Votre sourire restera dans mes yeux, vous le savez ?
Si ma joie peut être votre bonheur,
Alors merci.

Paroles originales (coréen)

[Onew] 하나 둘 셋

[태민] 잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
잠시 후면 또 내일이야
깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
가슴이 모랠 삼키지만

[종현] 정신 없이 시간이 흘러
두근대던 우리 감정이
익숙해져 당연하듯 느껴질까
괜한 걱정에 서러워

[Key] 소홀해진 인사들
덤덤히 상처 줬을 행동들
아프게 하려 한 게 아닌데
매번 미안한 마음만

[온유] 늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
늘 내가 받을 비난 대신해서
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
내가 거울처럼 비추려 해

[Key] 또 되돌려 봐 기억의 필름
우리 처음 만난 날엔
가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물
고마운 만큼 넘쳤어

[온유] 나보다 나를 이해해서
내가 무너지려 할 때
나보다 힘들어하는 네 모습에
또 아이처럼 울었어

[민호] 우리 사이엔 끈이 있어
말론 설명할 수 없는 엄청난
[종현] 우리 얘기, 추억이 차곡차곡
오늘도 계속 이어져

[태민] 늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
늘 내가 받을 비난 대신해서
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
내가 거울처럼 비추려 해

[종현] 늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
늘 내가 받을 비난 대신 해서
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
안아주려 해

[Key] 힘들어져 포기하고 싶을 때
[태민] 약한 맘에 도망치고 싶을 때
[종현] 작은 네 손이 내겐 가장 큰 힘 되는 걸
[민호] 평생 널 위한 노랠 불러 줄게

[온유] 늘 그 자리에 있어 날 믿고 지켜준 네게
고마움 담은 노랠 전할게

[민호] 길고도 긴 인연의 끈에
어디에 닿을지 모를 종착역 끝에
서로 배워가며 많은 것을 느껴
마음 표현하긴 항상 늦어

가슴에는 잊혀지지 않겠지
눈에는 남겨져 웃고 있겠지
나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면
고마워

Paroles romanisées

[Onew] Hana dul set

[Taemin] Jahmeul jjocha jollin nooneul ddeo
Jamshi humyeon ddo naeiliya
Kkamjjakhal sae jinagan haruga heomuhae
Gaseumi morael sahmkijiman

[Jonghyun] Jungshin eopsi shigani heulleo
Dugeumdaedeon uri gamjungi
Iksookhaejyeo dangyeonhadeut neukkyeojilkka
Gwenhan geokjungae seoreoweo

[Key] Soholhaejin insadeul
Dumdumhee sangcheo jwesseul haengdongdeul
Apeugae haryeo hang ge anindae
Maebeon mianhan maeumman

[Onew] Neul geu jariae isseo nal jikyeojweoseo
Neul naega bahdeul binan daeshinhaeseo
Amu maldo eopsi nal gamssajun ni moseupeul ejen
Naega geo-oolcheoreom bichuryeo hae

[Key] Ddo dwidolryeo bwa gieokae pilleum
Uri cheoeum mannan nalen
Gaseum ddwieo gamchul su eopneun noonmul
Gomaoon mankeum neomchyeosseo

[Onew] Naboda nareul ehaehaeseo
Naega muneojiryeo hal ddae
Naboda himdeuleohaneun ni moseupae
Ddo aicheoreom ooleosseo

[Minho] Uri saien kkeuni isseo
Mallon seolmyunghal su eopneun eomchungnan
[Jonghyun] Uri yegi, chueoki chagokchagok
Oneuldo gyesok ee-eojyeo

[Taemin] Neul geu jariae isseo nal jikyeojweoseo
Neul naega bahdeul binan daeshinhaeseo
Amu maldo eopsi nal gamssajun ni moseupeul ejen
Naega geo-oolcheoreom bichuryeo hae

[Jonghyun] Neul geu jariae isseo nal jikyeojweoseo
Neul naega bahdeul binan daeshinhaeseo
Amu maldo eopsi nal gamssajun ni moseupeul ejen
Anajuryeo hae

[Key] Himdeureojyeo pohgihago shipeul ddae
[Taemin] Yakhan mamae domangchigo shipeul ddae
[Jonghyun] Jakeum ni sohni naegaen gajang keum him dweneun geol
[Minho] Pyungsaeng neol wihan norael boolleo joolgae

[Onew] Neul geu jariae isseo nal mitgo jikyeojun negae
Goma-oom dameun norael jeonhalgae

[Minho] Gilgodo gin inyeonae kkeumae
Eodiae daeulji moreul jongchakyeok kkeutae
Seoro baeweogamyeo manneun geoseul neukkyeo
Maeum pyohyeonhagin hangsang neujeo

Traduction anglaise : baroyou
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here