Paroles, composition et arrangement : Lee Yunjae
*Le titre coréen 사.계.한 (Sa.Gae.Han) est une contraction de 사랑은 계속 한다 (Sarangeun Gyesok Handa – Un amour infini).

Traduction française

[Key] Yeah ! Notre amour doit continuer
Yeah ! Notre amour doit continuer
Hé ma ! Tu (as intérêt) à aimer ça !

[Minho] Un sentiment appelé amour me trouve
Il, wow, s’élève, intolérable
Presque jusqu’aux larmes
Depuis le moment où mon coeur t’a vue
Je n’ai cessé de sourire, t’espérant toujours

[Key] Ton coeur aujourd’hui fermé
Que je ne peux saluer
Je ferai tout pour te compléter
Une sincérité sans faille
Est ce qu’il y a plus profond au monde
Ton parfum immuable
Est le plus fort au monde

[Jonghyun] Depuis le moment où je t’ai vue face à face
Il y a eu un état de tension
[Taemin] Tu me rends cool
Dans la salle d’attente de mon coeur
Tu es l’éternelle relaxation de mon coeur
[Key] Mon téléphone est éteint, mais il recommence à vibrer
[Minho] Je joue avec mon téléphone toute la journée
Sans le laisser se reposer
Mon coeur commence à battre pour toi

*[Onew] L’amour, toujours, qu’il dure toujours !
Même quand j’essaie de tout mon coeur
Je n’arrive pas à te rattraper, et tu ne ralentis pas
[Jonghyun] Mais comme je t’aime
Comme je t’aime vraiment
L’amour doit continuer comme ça

[Minho] Ton copain est de retour, ton copain devrait-il revenir
[Key/Minho] Tout sur toi ! Tu veux ?

[Jonghyun] Depuis le moment où je t’ai vue face à face
Il y a eu un état de tension
[Taemin] Tu me rends cool
Dans la salle d’attente de mon coeur
Tu es l’éternelle relaxation de mon coeur
[Key] Comme si mon coeur allait aussi exploser
Il recommence à vibrer
[Minho] Sans le laisser se reposer
Mon coeur commence à battre pour toi

* Répétition

[Key] La première fois que je t’ai vue
Tes yeux souriants (wow) m’ont fait fondre
Moi qui étais froid comme la glace
Approche lentement
Viens (viens viens viens) à moi
Viens comme tu le sens
Regarde-moi comme ça

[Taemin] Tout sur toi ! Je t’aime !
Je veux être avec toi toi, seulement toi
Pour qu’il n’y ait plus de tristesse pour toi
Appuie-toi sur mon épaule
Je te donnerai tout si tu le souhaites

* Répétition x2

[Jonghyun] Mon amour

Paroles originales (coréen)

[Key] Yeah! Our love should go on
Yeah! Our love should go on!
Hey ma! You baby (gotta) like this!

[민호] 사랑이란 느낌이 찾아와
그대 wow 눈물이 날만큼 벅차올라
내 맘 너를 본 그 순간부터
계속해서 웃어, 늘 바래왔어

[Key] 지금은 닫혀있는 맞이할 수 없는
그대 마음 모든 것을 다해 너를 채울
변함없는 진심은 무엇보다도 깊고
변치 않는 향기는 누구보다 짙어

[종현] 널 마주한 그 순간부터 a state of tension
[태민] You make me fresh
내 맘의 객실 그대는 영원한 내 영혼의 휴식
[Key] 내 전화도 꺼졌지만 또 진동 시작
[민호] 하루 종일 전화를 쉴 세 없이 만지작
내 심장은 너를 위해 뛰기 시작

*[온유] Love forever and last forever!
온 내 맘 다해도 잡히지도 늦출 수 도 없는 널
[종현] 그래도 좋아하니까 정말 사랑하니까
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해

[민호] Your boy‘s back, should boy‘s back
[Key&민호] All about you! You want ma girl?

[종현] 널 마주한 그 순간부터 a state of tension
[태민] You make me fresh 내 맘의 객실
그대는 영원한 내 영혼의 휴식
[Key] 내 가슴도 터질듯이 또 진동 시작
[민호] 하루 종일 전화를 쉴 세 없이 만지작
내 심장은 너를 위해 뛰기 시작

*Repeat

[Key] 널 처음 본 순간 얼음처럼 얼어버린
날 녹여버린 (wow) 너의 눈웃음
천천히 다가와 내게로 와(와와와)
느끼는 대로 와 그대로 나를 봐
[태민] All about you! Love you!
I wanna be with you you, only you
그대에게 슬픔은 없게 기대봐 나의 어깨
너 원한다면 모두 다 줄게

*Repeat x2

[종현] My love

Paroles romanisées

[Key] Yeah! Our love should go on
Yeah! Our love should go on!
Hey ma! You baby (gotta) like this!

[Minho] Sarangilan neukkimi chajawa
Geudae wow noonmuli nalmankeum beokchaola
Nae mam neoreul bon geu soonganbuteo
Gaesokhaeseo usseo, neul baraewasseo

[Key] Jigeumeun dacheoissneun majihal su eopneun
Gedae maeum modeun geosseul dahae neoreul chaeool
Byeonhameopneun jinshimeun mooeotboda gipgo
Byeonchi anneun hanggineun nuguboda jiteo

[Jonghyun] Neol majuhan geu soonganbuteo a state of tension
[Taemin] You make me freshnae mamae gaksil
Geudaeneun youngweonhan nae younghonae hyusik
[Key] Nae jeonhwado kkeojeotjiman ddo jindong shijak
[Minho] Haru jongil jeonhwareul swil se eopsi manjijak
Nae shimjangeun neoreul wihae ddwigi sijak

*[Onew] Love forever and last forever!
On nae mam dahaedo japhijido neuchul su do eopneun geol
[Jonghyun] Geuraedo joahanikka, jeongmal saranghanikka
Geureokhae sarangeun kkok gaesokdwaeya hae

[Minho] Your boy‘s back, should boy‘s back
[Key/Minho] All about you! You want ma girl?

[Jonghyun] Neol majuhan geu soonganbuteo a state of tension
[Taemin] You make me fresh nae mamae gaksil
Geudaeneun youngweonhan nae younghonae hyusik
[Key] Nae gaseumdo teojildeutsi ddo jindong sijak
[Minho] Haru jongil jeonghwareul swil sae eopsi manjijak
Nae shimjangeun neoreul wihae ddwigi sijak

*Repeat

[Key] Neol cheoum bon sungan eoleumcheoreom eoleobeolin
Nal nokyeobeolin (wow) neoye noonooseum
Cheoncheonhee dagawa naegaero wa(wawawa)
Neukkineun daero wa geudaero nareul bwa

[Taemin] All about you! Love you!
I wanna be with you you, only you
Geudaeyegae seulpeumeun eopgae gidaebwa naye eokkae
Neo weonhandamyeon modu da julgae

*Repeat x2

[Jonghyun] My love

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here