Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Stephan Elfgre et Andres Wigelius

Traduction française

[Taemin] Colorée
[Onew] Colorée

[Jonghyun] Oh, ça n’a pas l’air d’aller ?
Le ciel tourne au jaune
Si tu me regardes à nouveau et me souris
([Key] Le monde redevient bleu)
[Onew] Une alerte rouge sonne quelque part
[Onew/Taemin] Je reste immobile et regarde autour
Puis, de ton sourire à la menthe
([Key] Le monde est coloré)

[Taemin] Le moment (ce moment) où nos yeux se croisent (se croisent)
Mon coeur (gris) se remet à battre (il bat rouge)
[Onew] Dans (dans tes yeux) tes yeux
(L’obscur) moi trouve la lumière

[Tous] Aurais-je mal vu ?
Le moment où nos mains se touchent
Tout autour de moi se colore
Dans un monde immobile blanc et froid
Le moment où je deviens aveugle
Tu rends ma vie colorée

[Key] Je pense que tu es magique (hé)
Je pense que tu es fantastique (yeah)
Grâce à toi, mon coeur est plein de couleurs
[Tous] Dans un monde qui n’était qu’obscurité
Le moment où j’essaie de fermer les yeux
Tu rends ma vie colorée

[Key] Je peux voir ton spectre
Mon coeur bat plus fort qu’un tambour
Et il part comme s’il était sur un toboggan
Sois ma couleur rose préférée
Donne-moi ton clin d’oeil
Couvre-moi de ta couleur

[Minho] Mets un arc-en-ciel sur ce t-shirt blanc
Mets une couleur au-dessus de l’océan ensoleillé
Le paysage que tu as capturé est plus que tout ce qui existe
Je te ressens à présent et fais face au vent qui souffle

* Répétition

[KEY] Yeah
[ON] Colorée
[JH] Colorée
[MH] Allez
[TM] Colorée
[KEY] C’est parti
[MH] 3,2,1
[ON] Rends-moi coloré

[Jonghyun] Aurais-je mal vu ?
Le moment où nos mains se touchent
([Onew] Alors que je tiens ta main)
Tout autour de moi se colore
Dans un monde avec une forte senteur verte
Ce moment où j’attrape tes mains
([Jonghyun] Le moment où nous tenons nos deux mains)

* Répétition

Rends ma vie colorée

Paroles originales (coréen)

[태민] Colorful
[온유] Colorful

[종현] Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
([KEY] 세상은 다시 파랗게 번져)
[온유] 어디서 적색경보 울려
[온유/태민] 꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
([KEY] 세상은 물들어가)

*[태민] 눈이 마주친 순간 (마주친 그 순간)
나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
[온유] 네 눈 속 (네 눈 속)
(어둡던) 내가 빛을 찾아가

[ALL] 내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

[KEY] I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 colorful
[ALL] 까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful*

[KEY] I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는
심장이 네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink
Give me your wink
내게 너란 색을 덮자

[민호] 저 무지티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해

*Repeat

[KEY] Yeah
[온유] Colorful
[종현] Colorful
[민호] C’mon
[태민] Colorful
[KEY] Let’s go
[민호] Three, two, one
[온유] Make me colorful

[ALL] 내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은
([온유] 니 손을 잡고)
순간 내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간
([종현] 두 손을 마주 잡은 순간)

*Repeat

Make my life colorful

Paroles romanisées

[TM] Colorful
[ON] Colorful

[JH] Oh wae pyojungi an joa
Haneuri norakae byunhae
Dashi nal bogo ooseojumyun
([KEY] Sesangeun dashi parakae byunjyeo)
[ON] Eodiseo jeoksaek kyungbo oolryeo
[ON/TM] Kkomjjak malgo seoseo noonchil salpyeo
Geureoda mintbit ne misoae
([KEY] Sesangeun mooldeureoga)

*[TM] Nooni majuchin
Soongan (majuchin soongan)
Naye (hwaesaek bit) shimjangeun
Dashi ddwigo (bulgae ddwigo)
[ON] Ne (ne noon sok) noon sok
(Eodoopdeon) Naegae bicheul chajaga

[ALL] Naega jal moht bon geolkka neoye soni dahtneun
Soongan nae jubyun modeun geoshi mooldeureo
Hayakae chagapgaeman eoldeon sesangae
Nae nooni meoreogadeon geu soongan
You make my life colorful

[KEY] I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
[ALL] Kkamakae eodoopgiman hadeon sesangae
Nae nooneul gameuryeodeon geu soongan
You make my life colorful*

[KEY] I can see your spectrum
Kick drum boda koong koongdaeneun
Shimjangi negae mikkeureom tadeut ga
Be my favorite color pink, give me your wink
Naegae neoran saegeul deopja

[MH] Jeo mijiti wi mujigaereul deopeo
Noeul jin bada wi saegeul ipyeo
Nega dameun poongkyungeun mueotboda ddaseuhae
Jigeum neol neukkigo on barameul majuhae

*Repeat

[KEY] Yeah
[ON] Colorful
[JH] Colorful
[MH] C’mon
[TM] Colorful
[KEY] Let’s go
[MH] Three, two, one
[ON] Make me colorful

[ALL] Naega jal moht bon geolkka
Neoye soni dahtneun ([ON] Ni soneul japgo)
Soongan nae jubyun modeun geoshi mooldeureo
Ereokae chorok hyanggi jiteun sesangae
Du soneul maju jabeun e soongan
([JH] Du soneul maju jabeun soongan

*Repeat

Make my life colorful

Traduction anglaise : kimchi hana et jennyjjong © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here