Paroles : Kenzie
Composition : Kenzie, Kim Jungbae et Andrew Choi
Arrangement : Kenzie
*Le titre coréen ‘빗 속 뉴욕’ veut dire ‘New York sous la pluie’.

Traduction française

[Onew] Yeah
Sa façon de marcher
Sa façon de parler
Cette fille est comme une reine
Regarde

[Minho] Cette rue où il a plu
L’incident où je t’ai découverte
Une cloche retentit à mes oreilles avec un décibel
Plus haut et plus fort que l’Empire State Building

[Key] Baby, quand tu marches,
Tu es si jolie, tu es si jolie
[Jonghyun] Tout va bien, puis-je marcher avec toi sous la pluie ?
[Onew] Je veux être franc, je suis devenu fou la première fois que je t’ai vue

*[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
L’amour c’est un moment choisi, c’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York

[Minho] Sous un parapluie que nous partageons, côte à côte
Nos épaules se rencontrent
Nous tournons et traversons
Mes jambes bougent mais mon coeur est une sonnette d’alarme

[Key] Quand je vole des regards à tes longs cils
Tu es si jolie, tu es si jolie
[Onew] Si tu as peur, puis-je te serrer doucement dans mes bras sous la lumière ?
[Jonghyun] J’ai oublié le ticket de retour, à ce moment
[Onew] Yeah, parce que tu es à moi

* Répétition

[Taemin] Je suis un vagabond
T’accrocheras-tu à un vagabond comme moi pour un moment
[Jonghyun] Cette ville pourrait bien devenir mon dernier arrêt

[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
L’amour, c’est un moment choisi ([Onew] Un moment choisi comme l’amour)
C’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York

[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
([Key] Baby, cette ruelle où je t’ai rencontrée)
L’amour, c’est un moment choisi, c’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York
([Taemin] Je veux rester)

Paroles originales (coréen)

[온유] Yeah
The way she walks
The way she talks
This girl, she like a queen
Check it

[민호] 비 내리던 그 에비뉴
너를 발견한 대 사건
귓 속에선 종이 울려
엠파이어 스테이트 보다 더
높고 센 데시벨로

[KEY] Baby 걸어 올 때
너무 예뻐요 너무 예뻐요
[종현] 혹시 괜찮다면
같이 걸어도 될까요 비를 맞으며
[온유] 솔직히 말하고 싶어
처음 본 순간 미쳤어

*[ALL] 빗 속 뉴욕
아무 생각 없이 간 그 거리 골목
사랑은 타이밍
그래 뉴욕 잠시 아무 이름 없이
너와 머물고 싶어 In 뉴욕

[민호] 나란히 쓴 우산 아래
살짝 부딪힌 어깨란
코너를 돌아 신호를 건너
발은 움직이지만
심장은 경고 알람

[KEY] 그대 긴 속 눈썹을 훔쳐 볼 때
너무 예뻐요 너무 예뻐요
[온유] 혹시 떨린다면
살짝 안아도 될까요 불빛 아래서
[종현] 이 순간 리터닝 티켓쯤이야 다 잊었어
[온유] Yeah 넌 내거니까

*Repeat

[태민] 난 방랑자 떠도는 날
잠시라도 붙잡아 주겠니
[종현] 어쩌면 이 도시가
나의 마지막 역이 될 수 있다면

[ALL] 빗 속 뉴욕
아무 생각 없이 간 그 거리 골목
사랑은 타이밍 ([온유] 사랑이란 타이밍)
그래 뉴욕 잠시 아무 이름 없이
너와 머물고 싶어 In 뉴욕

[ALL] 빗 속 뉴욕
아무 생각 없이 간 그 거리 골목
([KEY] Baby 너를 만난 그 거리 골목)
사랑은 타이밍
그래 뉴욕 잠시 아무 이름 없이
너와 머물고 싶어 In 뉴욕
([태민] 머물고 싶어)

Paroles romanisées

[ON] Yeah
The way she walks
The way she talks
This girl, she like a queen
Check it

[MH] Bi naerideon geu avenue
Neoreul balgyeonhan dae sagun
Gwi sogaeseon jongi oolryeo
Empire state boda deo
Nopgo sen decibello

[KEY] Baby georeo ol ddae
Neomu yeppeoyo neomu yeppeoyo
[JH] Hokshi gwenchantamyeon
Gachi georeodo dwelkkayo bireul majeumyeo
[ON] Soljikhi malhago shipeo
Cheoeum bon soongan micheosseo

*[ALL] Bi sok New York
Amu saenggak eopshi gan geu geori golmok
Sarangeun timing, geurae New York
Jamshi amu ireum eopshi
Neowa meomulgo shipeo in New York

[MH] Naranhi sseun usan area
Saljjak budichin eokkaeran
Coneoreul dora shinhoreul geonneo
Bareun oomjigijiman
Shimjangeun kyunggo alarm

[KEY] Geudae gin sook noonsseobeul hoomchyeo bolddae
Neomu yeppeoyo neomu yeppeoyo
[ON] Hokshi ddeollindamyeon
Saljjak anado dwelkkayo boolbit araeseo
[JH] E soongan returning ticket jjeumiya da ijeosseo
[ON] Yeah neon naegeonikka

*Repeat

[TM] Nan ballangja ddeodoneun nal
Jamshirado bootjaba jugetni
[JH] Eojjeomyeon e doshiga
Naye majimak yeogi dwel su itdamyeon

[ALL] Bi sok New York
Amu saenggak eopshi gan geu geori golmok
Sarangeun timing ([ON] Sarangiran timing)
Geurae New York jamshi amu ireum eopshi
Neowa meomulgo shipeo in New York

[ALL] Bi sok New York
Amu saenggak eopshi gan geu geori golmok
([KEY] Baby neoreul mannan geu geori golmok)
Sarangeun timing geurae New York
Jamshi amu ireum eopshi
Neowa meomulgo shipeo in New York
([TM] Meomulgo shipeo)

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here