Paroles et arrangement : Kenzie
Composition : Kenzie, Kim Jeongbae et Andrew Choi

Version française

[Minho] SHINee…

[Taemin] A l’aube, juste après minuit
Quelque chose dans la boue a ouvert ses yeux
[Onew] Tout le monde avait peur de moi
[Jonghyun] Mes bras tendus en avant
Je suis le mort-vivant
[Key] Mon souffle était froid

[Onew] Quand respirer est devenu ennuyeux
C’est là que je t’ai trouvée, quel choc

[Tous] Pourquoi être si sérieuse?
[Taemin] Roméo et Juliette
Ce n’est pas-ah, une triste histoire d’amour
[Tous] Tout ira bien
[Jonghyun] Tu es une dingue d’histoires d’amour
Qui sait, pour « l’inévitable fin heureuse »

[Minho] Mon coeur était couvert de poussière, mais la machine repart
Une fois encore, mes lèvres pâles redeviennent d’un rouge brillant
[Tous] Bébé, qu’est-ce que tu penses de moi ? Bébé, qu’est-ce que tu penses ?
[Key] Je ne fais pas peur, alors entre, entre

[Taemin] Je ne me rappelle même pas quand ces ténèbres ont commencé, il y a peut-être 100 ans ?
Le jour où je t’ai rencontrée est le début, c’est le plus important à présent
[Onew] “Il me semble avoir déjà vu ce genre de film sur les zombies quelque part ?”
[Jonghyun] Oh non, c’est spécial

[Key] Marchons en titubant
C’est notre façon de nous aimer

[Tous] Pourquoi être si sérieuse?
[Onew] Roméo et Juliette
Ce n’est pas-ah, une triste histoire d’amour
[Tous] Tout ira bien
[Key] Tu es une dingue d’histoires d’amour
Qui sait, pour « l’inévitable fin heureuse »

[Taemin] Mon coeur était couvert de poussière, mais la machine repart
Une fois encore, mes lèvres pâles redeviennent d’un rouge brillant
[Tous] Bébé, qu’est-ce que tu penses de moi ? Bébé, qu’est-ce que tu penses ?
[Jonghyun] Nous ne sommes pas différents, nous commençons déjà à nous ressembler

[Minho] Une fois que le soleil se couche, viens errer dans les rues et battre l’air avec moi
On pourrait avoir l’air de ne pas avoir de cerveau, mais tout le monde a des soucis
Tu vois ? Je ne sais pas pour l’humanité, je suis juste venu t’aimer
Mon sang bout à nouveau, c’est toi la raison de tout ça, allez

[Taemin] L’apogée de la prochaine scène commence tout juste
[Jonghyun] Quand cette musique se fera plus forte, nous serons vivants ce soir

[Tous] Pourquoi être si sérieuse?
[Onew] Roméo et Juliette
Ce n’est pas-ah, une triste histoire d’amour
[Tous] Tout ira bien
[Taemin] Tu es une dingue d’histoires d’amour
Qui sait, pour « l’inévitable fin heureuse »

[Key] Mon coeur était couvert de poussière, mais la machine repart
Une fois encore, mes lèvres pâles redeviennent d’un rouge brillant
[Tous] Bébé, qu’est-ce que tu penses de moi ? Bébé, qu’est-ce que tu penses ?
[Taemin] Nous ne sommes pas différents, nous commençons déjà à nous ressembler

Paroles originales (coréen)

[Minho] 샤이니

[Taemin] 자정 막 지난 새벽
진흙 속 눈 뜬 무언가
[Onew] 모두 나를 무서워했지
[Jonghyun] 앞으로 뻗은 두 팔
난 살아있는 walking dead
[Key] 그 숨은 차가웠지

[Onew] 숨 쉬는 게 지겨워질쯤
그때 그대 발견 so shocked

[SHINee] Why so serious?
[Taemin] 로미오와 줄리엣 슬픈 love story가 아 아니야
[SHINee] 다 잘 될 거야
[Jonghyun] “결국 happy ending” 을 아는 넌 연애 소설 maniac

[Minho] 먼지만 풀썩대던 심장 engine을 renew
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 color rouge
[SHINee] Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
[Key] 난 무섭지 않아요 so get in, get in

[Taemin] 이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
[Onew] “이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?”
[Jonghyun] Oh no 이건 특별해

[Key] 비틀대는 걸음으로 걷자
그게 우리 사랑 방식

[SHINee] Why so serious?
[Onew] 로미오와 줄리엣 슬픈 love story가 아 아니야
[SHINee] 다 잘 될 거야
[Key] « 결국 happy ending » 을 아는 넌 연애 소설 maniac

[Taemin] 먼지만 풀썩대던 심장 engine을 renew
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 color rouge
[SHINee] Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
[Jonghyun] 우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

[Minho] 해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
See? Humanism 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
내 피는 다시 뜨거워져, 그 모든 이유는 그대 c’mon

[Taemin] 다음 scene의 climax 막 시작 돼
[Jonghyun] 이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 tonight

[SHINee] Why so serious?
[Onews] 로미오와 줄리엣 슬픈 love story가 아 아니야
[ALL] 다 잘 될 거야
[Jonghyun] « 결국 happy ending » 을 아는 넌 연애 소설 maniac

[Key] 먼지만 풀썩대던 심장engine을 renew
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 color rouge
[SHINee] Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
[Taemin] 우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

Paroles romanisées

[Minho] SHINee

[Taemin] Jajung mak jinan saebyeok
Jinheuk sohk noon ddeun mueonga
[Onew] Modu nareul museoweohaetji
[Jonhyun] Apeuro bbeodeun du pal
Nan saraitneun walking dead
[Key] Geu soomeun chagaweotji

[Onew] Soom shwineun gae jigyeoweojiljjeum
Geuddae geudae balgyeon so shocked

[SHINee] Why so serious?
[Taemin] Romeo wa Juliet seulpeun love storyga ah aniya
[SHINee] Da jal dwael geoya
[Jonghyun] “Gyeolgook happy ending” eul aneun neon yeonae soseol maniac

[Minho] Meonjimahn poolsseokdaedeon shimjang engine-eul renew
Pitgi eopdeon na-ae ipsoori dashi boolgeun color rouge
[SHINee] Baby nal eoddeokae saenggakhae? Baby eoddeokae saenggakhae?
[Key] Nan museopji anayo so get in, get in

[Taemin] Ee gin eodoomi eonjebuteo yeotneunji
Gieokdo ahn nane, daechoong baek nyeon jeon?
Geunyang geudael bon nalbuteo shijakida
Ejebuteon geugae deo joongyohanikka
[Onew] “Ereon zombie younghwa eodiseo bon geot gateunde?”
[Jonghyun] Oh no egeon teukbyeolhae

[Key] Biteuldaeneun georeumeuro geotja
Geugae uri sarang bangshik

[SHINee] Why so serious?
[Onew] Romeo wa Juliet seulpeun love storyga ah aniya
[SHINee] Da jal dwael geoya
[Key] “Gyeolgook happy ending” eul aneun neon yeonae soseol maniac

[Taemin] Meonjimahn poolsseokdaedeon shimjang engine-eul renew
Pitgi eopdeon na-ae ipsoori dashi boolgeun color rouge
[SHINee] Baby nal eoddeokae saenggakhae? Baby eoddeokae saenggakhae?
[Jonghyun] Urin dareuji ana beolsseo dalmagago itneun geol

[Minho] Hae jimyeon nawa georireul heowoojeokdaemyeo haemae
Nwae ddawin eopshi boigetjimahn dadeul gomin itgetji
See? Humanism geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Nae peeneun dashi ddeugeoweojyeo geu modeun eyuneun geudae c’mon

[Taemin] Daeum scene ae climax mak shijak dwae
[Jonghyun] Ee eumaki deowook deo keojimyeon urin saraisseo tonight

[SHINee] Why so serious?
[Onew] Romeo wa Juliet seulpeun love storyga ah aniya
[SHINee] Da jal dwael geoya
[Taemin] “Gyeolgook happy ending” eul aneun neon yeonae soseol maniac

[Key] Meonjimahn poolsseokdaedeon shimjang engine-eul renew
Pitgi eopdeon na-ae ipsoori dashi boolgeun color rouge
[SHINee] Baby nal eoddeokae saenggakhae? Baby eoddeokae saenggakhae?
[Taemin] Urin dareuji ana beolsseo dalmagago itneun geol

Traduction anglaise : kimchi hana et jennyjjong © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here