Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Bachlogic, Shikata et Erik Lidbom

Traduction française

[Taemin] Le jour où je t’ai rencontrée pour la première fois
A été comme une renaissance pour moi
[Key] Je me suis réincarné pour toi
[Jonghyun] Afin que je te convienne, lady

[Jonghyun] Toutes les personnes sont nées incomplètes
[Minho] Les parties manquantes de leur coeur ne peuvent être dissimulées
([Taemin] Ne peuvent être dissimulées)

[Onew] Bien qu’ils souhaitent se soutenir mutuellement
Ils finissent par se blesser l’un l’autre
([Taemin] Se blesser l’un l’autre)
[Key/Onew] Alors qu’ils deviennent trop proches
Ils ont tendance à se reposer l’un sur l’autre

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Juste alléger l’avenir
Et brûler mon passé, transformer mon auto-stupidité en cendres
Cher feu de l’amour, feu
Fais fondre ce coeur
Alors il ne regardera plus en arrière

[Key] Dans l’océan des individualités diverses
Tu t’es trouvée toi-même te noyant
[Minho] Tu as l’impression de ne pas être là, même si pourtant tu l’es
[Jonghyun] Tu lutes tous les jours

[Jonghyun] Nous avons tous pré-arrangé nos rencontres avant même de naître
[Onew] Juste après être né, nous ne sommes pas au courant de ça ([Key] Pas au courant de ça)

[Taemin] Un jour, tu vas rencontrer ta destinée
C’est une histoire bien trop solitaire ([Minho] Histoire solitaire)
[Onew] En dépit du fait d’être assez proches, nous finissons toujours par passer par l’autre

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Feu, continue de briller
Alors je ne serai plus perdu
S’il te plaît, continue de me guider
Cher feu de l’amour, feu
Satisfais ce coeur
Alors il ne regardera plus en arrière

[Minho] Le type qui se reflète dans le miroir est un homme différent
([Jonghyun] Qui a toujours attendu)
[Onew] Juste en regardant l’autre, je sais tout
Prends ma main ([Taemin] Laisse-moi être à tes côtés)

[Jonghyun] Les ailes que j’ai reçues
[Taemin] A travers tes mots
[Jonghyun] Ce sourire qu’est le tien
[Key] Les font s’agiter vers le ciel
Nous le faisons, le faisons
[Jonghyun] Volons dans la lumière

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Juste alléger l’avenir
Et brûler mon passé, transformer mon auto-stupidité en cendres
Cher feu de l’amour, feu

[SHINee] Nous sommes nés pour nous compléter à travers l’amour
Feu, continue de briller
Alors je ne serai plus perdu
S’il te plaît, continue de me guider
Cher feu de l’amour, feu
[Jonghyun] Satisfais ce coeur
Alors il ne regardera plus en arrière

Paroles originales (japonais)

[Taemin] 初めて君に出会った日が
新しい birthday
[Key] 生まれ変わる君のために
[Jonghyun] 似合うように lady

[Jonghyun] 誰もが 生まれた ときには不完全　
[Minho] 欠けた心のカドを 隠せなくて　
([Taemin] 隠せなくて)

[Onew] 抱きしめたいのに
傷つけ合ったり ([Taemin] 傷つけ合ったり)
[Key/Onew] 寄り添いながら　寄りかかってばかり

[All] その愛で 完全になるために 生まれて来たんだ　
未来を 照らし出して
今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ
愛の fire, fire
融かして この心を
もう don’t look back

[Key] 十人十色の個性の海　
自分が沈んで
[Minho] ここにいてもいないみたい　
[Jonghyun] もがいた everyday

[Jonghyun] 誰もが 生まれる 前に待ち合わせ
[Onew] して 生まれて来たのに
気づけなくて ([Key] 気づけなくて)

[Taemin] いつか運命の人に　
孤独に過ぎる story ([Minho] 孤独な story)
[Onew] そばにいたのにすれ違ってばかり

[All] その愛で 完全になるために 生まれて来たんだ　
Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと
愛の fire, fire
満たして この心を
もう don’t look back

[Minho] 鏡の中に映る男は different man
([Jonghyun] ずっと待った)
[Onew] 見つめ合うだけですべてが分かる take my hand
([Taemin] そばにいさせて)

[Jonghyun] 翼をくれる
[Taemin] 君の言葉
[Jonghun] その笑顔が　
[Key] 空に羽ばたいて
We make it, make it
[Jonghyun] 光の中へ

[All] その愛で 完全になるために 生まれて来たんだ　
未来を 照らし出して
今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ
愛の fire, fire

[All] その愛で 完全になるために 生まれて来たんだ　
Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと
愛の fire, fire
[Jonghyun] 満たしてこの心を
もう don’t look back

Paroles romanisées

[Taemin] Hajimete kimi ni deatta hi ga
Atarashii birthday
[Key] Umarekawaru kimi no tame ni
[Jonghyun] Niauyouni lady

[Jonghyun] Dare mo ga
Umareta toki ni wa fukanzen
[Minho] Kaketa kokoro no kado wo
Kakusenakute ([Taemin] Kakusenakute)

[Onew] Dakishimetainoni
Kizutsukeattari ([Taemin] Kizutsukeattari)
[Key/Onew] Yorisoinagara yorikakatte bakari

[All] Sono ai de
Kanzen ni naru tame ni
Umaretekitanda
Mirai wo terashidashite
Ima made no orokana boku wo
Yakitsukushite yo
Ai no fire, fire
Tokashite kono kokoro wo
Mou don’t look back

[Key] Juunin toiro no kosei no umi
Jibun ga shizunde
[Minho] Koko ni itemo inaimitai
[Jonghyun] Mogaita everyday

[Jonghyun] Daremo ga umareru mae ni machiawase
[Onew] Shite umaretekita noni
Kidzukenakute ([Key] Kidzukenakute)

[Taemin] Itsuka unmei no hito ni
Kodoku ni sugiru story ([Minho] Kodoku na story)
[Onew] Soba ni ita noni surechigatte bakari

[All] Sono ai de
Kanzen ni naru tame ni
Umaretekitanda
Fire terashiteite
Mou nanimo mayowanuyouni
Michibiite zutto
Ai no fire, fire
Mitashite kono kokoro wo
Mou don’t look back

[Minho] Kagami no naka ni utsuru
Otoko wa different man
([Jonghyun] Zutto matta)
[Onew] Mitsumeau dake ni subete ga
Wakaru take my hand
([Taemin] Soba ni isasete)

[Jonghyun] Tsubasa wo kureru
[Taemin] Kimi no kotoba
[Jonghyun] Sono egao ga
[Key] Sora ni habataite
We make it, make it
[Jonghyun] Hikari no naka e

[All] Sono ai de
Kanzen ni naru tame ni
Umaretekitanda
Mirai wo terashidashite
Ima made no orokana boku wo
Yakitsukushite yo
Ai no fire, fire

[All] Sono ai de
Kanzen ni naru tame ni
Umaretekitanda
Fire terashiteite
Mou nanimo mayowanuyouni
Michibiite zutto
Ai no fire, fire
[Jonghyun] Mitashite kono kokoro wo
Mou don’t look back

Romanisation : red © shineee.net
Traduction anglaise : red et Misschatterbox1117 © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here