Paroles : Kim Younghu
Composition : Kim Younghu, Dennis White et Jovan Rangel
Arrangement : Static Revenger et Ghostkick

Traduction française

Partons maintenant, volons jusqu’au Pays Imaginaire
Même si le temps n’est pas de notre côté, ce n’est pas grave
Nous n’avons qu’une vie, alors avant qu’il ne soit trop tard,
Prends ma main

Parce que ça arrive ce soir
Dirigeons-nous vers un futur incroyable
Ferme les yeux et compte (3,2,1)
Et si nous volions ?

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Partons ! Même sans destination
Il suffit que tu sois à mes côtés,
Et je pourrais aller n’importe où dans le monde, n’importe quand
Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Ne lâche jamais cette main
Avec une douce imagination
Dans un monde incroyable où les rêves sont libres

C’est parti, levez tous les mains – disco
Aujourd’hui, quoi que les gens disent, nous sommes des héros
Nos prières se tiennent au carrefour de la vie
Mauvaise route ? Pas du tout – n’hésitez pas

Ça arrive ce soir
N’aie pas peur, vole
Ferme les yeux, compte jusqu’à trois (1,2,3)
Bienvenue dans notre monde

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Partons, même sans destination
Il suffit que tu sois à mes côtés,
Et je pourrais aller n’importe où dans le monde, n’importe quand
Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Ne lâche jamais cette main
Avec une douce imagination
Dans un monde incroyable où les rêves sont libres

Vers un pays imaginaire
Que nous ne connaîtrons plus une fois adulte
Que nous ne connaîtrons plus une fois…
Enfuyons-nous
Ferme tes pensées et ouvre ton coeur
Le moment d’amour ne changera jamais

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Partons, même sans destination
Il suffit que tu sois à mes côtés
(Oh, enfuyons, enfuyons-nous
Oh, reste à mes côtés
Maintenant on reprend, c’est parti)

Hé, mon amour ! Enfuyons-nous !
Ne lâche jamais cette main
Avec une douce imagination
Où les rêves sont libres
(Oh, enfuyons, enfuyons-nous
oh, ne lâche jamais cette main)
Vers un futur incroyable

Paroles originales (coréen)

자 이제 출발해 Let’s fly to Never land
시간은 우리편이 아니라도 O.K.
인생은 단 한번뿐 나와 늦기 전에
내 손을 잡아

Cause it’s going down tonight
멋진 미래로 Let’s ride
눈을 감고 세어봐 (3 2 1)
날아가볼까?

Hey, love! Let’s run away!
출발! 목적진 없어도
너만 옆에 있다면
세상 어디든지 언제든지 Alright
Hey, love! Let’s run away!
이 손 절대 놓지 말고
달콤한 상상해
자유로운 꿈이 있는 멋진 세계로

Here we go 모두 손 머리위로 Disco
오늘은 누가 뭐래도 우리는 Hero
인생의 기로에 서있는 우리의 기도
외도? Hell no! 망설이지 말고

It’s going down tonight
겁내지 말고 Just fly
셋 세면 눈떠봐 (3 2 1)
Welcome to our world

Hey, love! Let’s run away!
출발! 목적진 없어도
너만 옆에 있다면
세상 어디든지 언제든지 Alright
Hey, love! Let’s run away!
이 손 절대 놓지 말고
달콤한 상상해
자유로운 꿈이 있는 멋진 세계로

어른이 되면 알 수 없는 환상의 나라로 Let’s run run away
생각은 닫고 맘을 열어 사랑의 순간은
영원히 변치 않을 거야

Hey, love! Let’s run away
출발! 목적진 없어도
너만 옆에 있다면
(Oh let’s run run away
Oh 곁에 있어만 줄래요
이젠 Take up baby let’s go)
Hey, love! Let’s run away!
이 손 절대 놓지 말고
달콤한 상상해
자유로운 꿈이 있는
(Baby oh let’s run run away
Oh 이 손 절대 놓지 말고)
멋진 미래로

Paroles romanisées

ja ije chulbarhae Let’s fly to Never land
shi-ganeun uripyeoni anirado O.K.
insaengeun dan hanbeonppun nawah neujgi jeone
nae soneul jaba

Cause it’s going down tonight
meotjin miraero Let’s ride
nuneul kamko seyeobwah (3 2 1)
nara-gabol-kka?

Hey, love! Let’s run away!
chulbal! mokjeokjin eop-seodo
neoman yeope it-damyeon
sesang eodi-deunji eonjedeunji Allight
Hey, love! Let’s run away!
i son jeoldae noh-ji mal-go
tal-gomhan sangsang-hae
jayuroun kkumi i-nneun meotjin sekyero

Here we go modu son meoriwiiro Disco
oneu-reun nuga mworaedo urineun Hero
insaengye giroe seoi-nneun uriye gido
wehdo? Hell no! mangseo-riji mal-go

It’s going down tonight
keomnaeji mal-go Just fly
ses semyeon nuntteobwah (3 2 1)
Welcome to our world

Hey, love! Let’s run away!
chulbal! mokjeokjin eop-seodo
neoman yeope it-damyeon
sesang eodi-deunji eonjedeunji Allight
Hey, love! Let’s run away!
i son jeoldae noh-ji mal-go
tal-gomhan sangsang-hae
jayuroun kkumi i-nneun meotjin sekyero

eoreuni dwehmyeon al su eom-neun hwahnsangye nararo Let’s run run away
saengga-geun dadko mameul yeo-reo sarangye sunganeun
yeongwonhi byeon-chi anheul keoya

Hey, love! Let’s run away
chulbal! mokjeokjin eop-seodo
neoman yeope it-damyeon
(Oh let’s run run away
Oh gyeote isseoman ju-llaeyo
ijen Ta-ge up baby let’s go)
Hey, love! Let’s run away!
i son jeoldae noh-ji mal-go
tal-gomhan sangsang-hae
jayuroun kkumi i-nneun
(Baby oh let’s run run away
Oh i son jeoldae noh-ji mal-go)
meotjin miraero

Traduction anglaise : pop!gasa et shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here