SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
Jonghyun : Oui, nous sommes là pour vous présenter cette information.
Onew : Quel genre d’information ?
Jonghyun : Nous allons à Singapour ! Et pas seulement nous ! Nous y allons avec d’autres artistes de K-pop !
Taemin : Nous avons eu un concert solo à Singapour, tout le monde se souvient ?
Jonghyun : C’était vraiment amusant, pas vrai ?
Taemin : Oui, c’était amusant.
Jonghyun : Nous avons eu beaucoup de soutien et d’encouragements de la part de tout le monde. On s’est vraiment amusés, vous vous souvenez ?
Key : On nous a donné beaucoup d’amour au point que nous aussi, on aime vraiment Singapour.
Onew & Jonghyun : C’est vrai.
Key : Il y a de la bonne nourriture et de beaux paysages. Bien sûr, on n’est pas encore allés à la piscine mais rien que de la voir, c’est amusant.
Jonghyun : Oui, ça a l’air amusant rien qu’en la regardant.
Onew : C’est une opportunité pour voir plein de stars de K-pop réunies en un seul endroit ! MBC Korean Music Wave in Singapore ! Le samedi 16 novembre !
Onew & Jonghyun : Où est-ce que c’est ?
Key : Gardens by the Bay. Gardens by the Bay, n’oubliez pas et informez-vous, s’il vous plaît.
Minho : On se voit le 16 novembre !
SHINee : Salut !

Source : Jason L © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

J’ai réussi à faire partie des 400 gagnants pour l’événement ! Ce qui m’a rendue très heureuse~ mais ce qui m’a le plus attristée est la façon dont Etude House Singapore a géré la foule et les différents billets. Ils ont vendu des billets VIP sans avoir prévenu et soudainement, peu importe à quel point ils font croire que les billets des « 400 premiers gagnants » ont l’air géniaux, ils sont en fait comme des billets normaux.
Il n’y avait pas non plus de privilèges. Beaucoup de Shawol étaient énervés que 100 ou 200 personnes aient eu des billets VIP sans avoir à rechercher les cartes gagnantes (d’après ce que j’ai entendu) et certains n’étaient même pas fans de K-pop.

SHINee avait l’air très fatigué, surtout Taemin et Jonghyun. Taemin souriait rarement comparé au SHINee World Concert II à Singapour et ses cernes étaient visibles même de là où je me tenais. On voyait souvent Key parler à Jonghyun ou Sulli pendant les interviews et aussi pendant la remise des prix.

Pour la première partie, SHINee est arrivé depuis les coulisses, Onew avait un grand sourire, Jonghyun a tenté un petit sourire, Taemin était probablement fatigué parce qu’il n’avait aucune expression >.< Et Key est sorti en souriant et en faisant des coucous aux fans.

Quand l’animatrice leur a souhaité la bienvenue à Singapour et leur a demandé s’ils avaient quelque chose à dire aux fans, SHINee a commencé par se présenter et oh mon Dieu, Taemin a enfin souri !!!!! >w< <333 Onew a commencé par se présenter, il a aussi dit qu'ils étaient heureux d'être venus une fois de plus à Singapour... Pendant que Key était en train de fixer le micro qui pendait autour de son cou. Quand Taemin s'est présenté avec son air mignon, les fans ont crié plus fort. Il a réussi à forcer un sourire... J'ai l'impression.

Jonghyun a aussi commencé à dire sa partie et puis Key a souri après que Jonghyun eût terminé.

A ce moment-là, je pense que l’animatrice avait presque oublié que Key ne s’était pas encore présenté donc il l’a vite interrompue dans son discours en souriant de toutes ses dents puis il a dit « Bonjour, je suis Key » en anglais !!!!!!

SHINee

EDIT 130901 : 4 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Le 27 août, SHINee a enflammé la scène du ‘Pink Play Party!’ d’Etude House. L’événement annuel s’est tenu au Convention Center de Marina Bay Sands à Singapour.

Etude House a toujours collaboré avec des stars de la K-Pop, notamment SHINee, afin de promouvoir ses produits. Sans aucun doute, les garçons ont apporté un nombre considérable de clients de différents pays depuis qu’ils sont l’égérie de la marque.

Cet événement spécial, qui a été introduit il y a quatre ans, s’est toujours tenu à Séoul en Corée du Sud. Les artistes présents étaient Sulli de f(x), Kevin et SHINee. Près de 3 000 clients Etude House ont eu la chance de gagner des tickets par le biais d’un concours lancé par la marque.